Текст и перевод песни Ashley - Here We Are

Here We Are

뭔가에 끌리듯 익숙한 이 느낌
이대로 멈춘 듯 기다린 이 감정
날 아찔하게 만들어 눈이 마주치면
날 얼어붙게 만들어 네 미소를 보면

높이높이 higher
구름 위에 오른 듯한 나
기분 좋은 떨림 너무 새로워
아픔과 슬픔 찾을 수 없어
너로 인해 전부 out of control
Oh, yeah 이대로 내게 멈춰줘

Never leave, have to stay
매일 나를 밝혀줘
너만이 이런 날 피어나게 해
Every day, every night
아침부터 오늘의 마지막까지
나는 너로 채워져 yeah

Here we are
이대로 날 비춰 now here we are
더 이상 no worry, now here we are

조금도 망설일 필욘 없어
We are running out of time
갇히고 싶지 않아
쉴 틈 없이 네가 생각나서
너로 인해 전부 out of control
계속 내 곁에 있어 줘

Never leave, have to stay
매일 나를 밝혀줘
너만이 이런 날 피어나게 해
Every day, every night
아침부터 오늘의 마지막까지
나는 너로 채워져 yeah

Here we are
이대로 날 비춰 now here we are
더 이상 no worry, now here we are

또 다른 시간 찢어진 두 공간
서로 다른 일상의 everyday
닮은 듯 다른 우리의 두 공간 but
We can be together in every way

뭔가에 끌리듯 익숙한 이 느낌
이대로 멈춘 듯 기다린 이 감정
날 아득하게 만들어 눈 앞을 가린 듯
더 두근대게 만드는 듯해

Here we are
이대로 날 비춰 now here we are
더 이상 no worry, now here we are

Never leave, have to stay
매일 나를 밝혀줘
너만이 이런 날 피어나게 해
Every day, every night
아침부터 오늘의 마지막까지
나는 너로 채워져 yeah
Here we are

Nous voilà

Ce sentiment familier, comme si j'étais attirée par quelque chose
Cette émotion qui semble figée, comme si j'attendais
Tu me donnes le vertige quand nos regards se croisent
Je suis paralysée quand je vois ton sourire

De plus en plus haut, higher
Comme si j'étais sur un nuage
Ce frisson agréable est tellement nouveau
Je ne trouve plus de chagrin ni de tristesse
Tout est hors de contrôle à cause de toi
Oh, oui, arrête-toi pour moi comme ça

Ne pars jamais, tu dois rester
Éclaire-moi chaque jour
Tu es le seul à pouvoir me faire fleurir comme ça
Chaque jour, chaque nuit
Du matin jusqu'à la fin de la journée
Je suis remplie de toi, oui

Nous voilà
Laisse-moi briller comme ça, nous voilà
Plus de soucis, nous voilà

Il n'y a aucune raison d'hésiter
Le temps nous file entre les doigts
Je ne veux pas être enfermée
Je pense à toi sans arrêt, sans répit
Tout est hors de contrôle à cause de toi
Reste à mes côtés

Ne pars jamais, tu dois rester
Éclaire-moi chaque jour
Tu es le seul à pouvoir me faire fleurir comme ça
Chaque jour, chaque nuit
Du matin jusqu'à la fin de la journée
Je suis remplie de toi, oui

Nous voilà
Laisse-moi briller comme ça, nous voilà
Plus de soucis, nous voilà

Un autre temps, deux espaces déchirés
Tous les jours, des routines différentes
Nos deux espaces, similaires et différents, mais
Nous pouvons être ensemble de toutes les manières

Ce sentiment familier, comme si j'étais attirée par quelque chose
Cette émotion qui semble figée, comme si j'attendais
Tu me donnes le vertige, comme si j'étais aveuglée
Tu me fais encore plus battre le cœur

Nous voilà
Laisse-moi briller comme ça, nous voilà
Plus de soucis, nous voilà

Ne pars jamais, tu dois rester
Éclaire-moi chaque jour
Tu es le seul à pouvoir me faire fleurir comme ça
Chaque jour, chaque nuit
Du matin jusqu'à la fin de la journée
Je suis remplie de toi, oui
Nous voilà