Текст и перевод песни Ashley DuBose - Better

Better

It ain't always gonna be sunny outside
Sometimes you find yourself right smack dab in the middle of a dark cloud
That seems to stick around for a
And while everybody's smiling, you find yourself wondering
Why it happens to you and only you and never them

But right around the corner there's a place where you'll find
Yourself thinking, "Wow!"
If only I then what I know now
Yeah

It gets better, whoa-ohh (it gets better it gets better baby)
It gets better, whoa-ohh (it gets better, yeah, it gets better)
It gets better, whoa-ohh (it gets better it gets better baby)
It gets better, whoa-ohh (it gets better, yeah, it gets better)

To my single mama's working hard to provide
To my young brothers hustling trying to survive
Oh yeah this is for my students worried about tuition, attendance
Scraping up past rent
And we know money ain't always the issue
'Cuz heartache and heartbreak
Hate you's, I-miss-you's
And the loss of loved ones cut the deepest
It's hard living on when you'll never see them

But right around the corner there's a place where you'll find
Yourself thinking, "Wow!"
If only I then what I know now
Yeah

It gets better, whoa-ohh (it gets better it gets better baby)
It gets better, whoa-ohh (it gets better, yeah, it gets better)
It gets better, whoa-ohh (it gets better it gets better baby)
It gets better, whoa-ohh (it gets better, yeah, it gets better)

So hold on and let go (na na na na)
Hold on and let go of the past (na na na na)
Hold on to hope and let go
(You ain't gotta worry 'bout a thing)
Hold on and let go of the pain... of the pain

Right around the corner there's a place where you'll find
Yourself thinking, "Wow!"
If only I then what I know now
Yeah

It gets better, whoa-ohh (it gets better it gets better baby)
It gets better, whoa-ohh (it gets better, yeah, it gets better)
It gets better, whoa-ohh (it gets better it gets better baby)
It gets better, whoa-ohh (it gets better, yeah, it gets better)

(Background vocals while repeats)

It gets better, yeah, it gets better

Better better better, it gets better better
Better better better, it gets better, yes, it gets better
Better better better, it gets better better
Better better better, it gets better, yes, it gets better

Mieux

Le soleil ne brillera pas toujours dehors
Parfois, tu te retrouves en plein milieu d'un nuage sombre
Qui semble rester un peu
Et alors que tout le monde sourit, tu te demandes
Pourquoi ça t'arrive à toi et uniquement à toi, et jamais à eux

Mais juste au coin de la rue, il y a un endroit où tu te retrouveras
En te disant : "Wow !"
Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant
Oui

Ça s'améliore, whoa-ohh (ça s'améliore, ça s'améliore, chéri)
Ça s'améliore, whoa-ohh (ça s'améliore, oui, ça s'améliore)
Ça s'améliore, whoa-ohh (ça s'améliore, ça s'améliore, chéri)
Ça s'améliore, whoa-ohh (ça s'améliore, oui, ça s'améliore)

Pour mes mamans célibataires qui travaillent dur pour subvenir aux besoins de leur famille
Pour mes jeunes frères qui se démènent pour survivre
Oh oui, c'est pour mes étudiants qui s'inquiètent de leurs frais de scolarité, de leur présence
Qui peinent à payer leur loyer
Et on sait que l'argent n'est pas toujours le problème
Car les chagrins d'amour et les peines de cœur
Les "Je te déteste", les "Je t'aime", les "Je t'aime"
Et la perte de ceux qu'on aime sont les plus profondes
Il est difficile de continuer à vivre quand on ne les reverra jamais

Mais juste au coin de la rue, il y a un endroit où tu te retrouveras
En te disant : "Wow !"
Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant
Oui

Ça s'améliore, whoa-ohh (ça s'améliore, ça s'améliore, chéri)
Ça s'améliore, whoa-ohh (ça s'améliore, oui, ça s'améliore)
Ça s'améliore, whoa-ohh (ça s'améliore, ça s'améliore, chéri)
Ça s'améliore, whoa-ohh (ça s'améliore, oui, ça s'améliore)

Alors accroche-toi et laisse-toi aller (na na na na)
Accroche-toi et laisse le passé derrière toi (na na na na)
Accroche-toi à l'espoir et laisse-toi aller
(Tu n'as pas à t'inquiéter de quoi que ce soit)
Accroche-toi et laisse la douleur derrière toi… la douleur

Juste au coin de la rue, il y a un endroit où tu te retrouveras
En te disant : "Wow !"
Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant
Oui

Ça s'améliore, whoa-ohh (ça s'améliore, ça s'améliore, chéri)
Ça s'améliore, whoa-ohh (ça s'améliore, oui, ça s'améliore)
Ça s'améliore, whoa-ohh (ça s'améliore, ça s'améliore, chéri)
Ça s'améliore, whoa-ohh (ça s'améliore, oui, ça s'améliore)

(Voix de fond pendant les répétitions)

Ça s'améliore, oui, ça s'améliore

Mieux, mieux, mieux, ça s'améliore, mieux
Mieux, mieux, mieux, ça s'améliore, oui, ça s'améliore
Mieux, mieux, mieux, ça s'améliore, mieux
Mieux, mieux, mieux, ça s'améliore, oui, ça s'améliore