Ashley DuBose - Love Tingz - перевод текста песни на французский

It's been a while I forgot what it feels like

Ça fait un moment, j'ai oublié ce que ça fait

Remind me of how you stop all of time when you come around me

Rappelle-moi comment tu arrêtes le temps quand tu es autour de moi

My world's fallen down since you left me stranded here

Mon monde s'est effondré depuis que tu m'as laissé ici

Wishing I could've saved us but we've long disappeared

J'aurais aimé pouvoir nous sauver, mais nous avons disparu depuis longtemps

In my dreams I see you again

Dans mes rêves, je te vois à nouveau

I'm trying I'm trying to make sense of this hold you got on my soul

J'essaie d'essayer de donner un sens à cette emprise que tu as sur mon âme

I can't seem to let you Go

Je n'arrive pas à te laisser partir

I just can't let you go oo-ooo

Je ne peux tout simplement pas te laisser partir oo-ooo

Love Tingz

And I know and I know that you won't be here for long

Et je sais et je sais que tu ne seras pas là longtemps

It's just what you do to keep me hanging on

C'est juste ce que tu fais pour me faire tenir bon

Love Tingz

Am I wrong am I wrong 'cause I know that I want you still

Ai-je tort, ai-je tort parce que je sais que je te veux encore

But I know that it can't be real ooooh

Mais je sais que ce ne peut pas être réel ooooh

Love Tingz

Brrrrruuu da da da da da da da

Love Tingz

Yeah yeah ye ye yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais

Love Tingz

Am I wrong am I wrong 'cause I know that I want you still

Ai-je tort, ai-je tort parce que je sais que je te veux encore

But I know that it can't be real ooh

Mais je sais que ce ne peut pas être réel ooh

My heart still beats for you

Mon cœur bat encore pour toi

The rhythm we used to make love to

Le rythme avec lequel nous faisions l'amour

All of this time no other guy has had my attention

Tout ce temps, aucun autre homme n'a eu mon attention

Everyone since has gotten the cold shoulder Can't seem to get over this hurdle

Tout le monde depuis a reçu l'épaule froide Je n'arrive pas à passer cette étape

In my dreams I see you again

Dans mes rêves, je te vois à nouveau

I'm trying I'm trying to me sense of this hold you got on my soul I can't seem to let you Go

J'essaie d'essayer de donner un sens à cette emprise que tu as sur mon âme Je n'arrive pas à te laisser partir

I just can't let you go oo-ooo

Je ne peux tout simplement pas te laisser partir oo-ooo

Love Tingz

And I know and I know that you won't be here for long

Et je sais et je sais que tu ne seras pas là longtemps

It's just what you do to keep me hanging on

C'est juste ce que tu fais pour me faire tenir bon

Love Tingz

Am I wrong am I wrong 'cause I know that I want you still

Ai-je tort, ai-je tort parce que je sais que je te veux encore

But I know that it can't be real ooooh

Mais je sais que ce ne peut pas être réel ooooh

Love Tingz

Bru da da da da da da da

Love Tingz

Yeah yeah ye ye yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais

Love Tingz

Am I wrong am I wrong 'cause I know that I want you still

Ai-je tort, ai-je tort parce que je sais que je te veux encore

But I know that it can't be real ooooh

Mais je sais que ce ne peut pas être réel ooooh

Sometimes I'm convinced you still love me like you used to do

Parfois, je suis convaincue que tu m'aimes toujours comme avant

You text me then you come through then you trash me like I'm old news

Tu m'envoies un message, puis tu passes, puis tu me jettes comme si j'étais des vieilles nouvelles

I'm stupid I do this to myself I need help

Je suis stupide, je me fais ça à moi-même, j'ai besoin d'aide

Cupid make a potion to undo this spell I'm under

Cupidon, fais une potion pour défaire ce sort sous lequel je suis

It's a wonder I still breathe the way I need your love

C'est un miracle que je respire encore, tellement j'ai besoin de ton amour

Come and rescue me, save me from this hell

Viens me sauver, sauve-moi de cet enfer

Love Tingz

And I know and I know that you won't be here for long

Et je sais et je sais que tu ne seras pas là longtemps

It's just what you do to keep me hanging on

C'est juste ce que tu fais pour me faire tenir bon

Love Tingz

Am I wrong am I wrong 'cause I know that I want you still

Ai-je tort, ai-je tort parce que je sais que je te veux encore

But I know that it can't be real ooooh

Mais je sais que ce ne peut pas être réel ooooh

Love Tingz

Bru da da da da da da da

Love Tingz

Yeah yeah ye ye yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais

Love Tingz

Am I wrong am I wrong 'cause I know that I want you still

Ai-je tort, ai-je tort parce que je sais que je te veux encore

But I know that it can't be real ooooh

Mais je sais que ce ne peut pas être réel ooooh

Ashley DuBose - Love Tingz

Текст и перевод песни Ashley DuBose - Love Tingz

Альбом