Текст и перевод песни Ashley DuBose - Somethin' More

Somethin' More

There's just gotta be something
Something way more
Something that I've been fighting for
'Cause when I close my eyes
I realize I'm destined to fly

Every now and than I feel
Like a million miles away
Like there's a million miles between
My reality and dreams
Chasing too many storms
That I miss my open door
The one that's supposed to be there
At the closing the one before

Got people watching my every step
Every move I make when it's hard
Because I know i got where it takes
I might make mistake
But I know

There's just gotta be something
Something way more
Something that I've been fighting for 'Cause when i close my eyes
I realize I'm destined to fly

There's just gotta be something

Look,
I know the king made me to shine with the best of 'em.
Work hard get mind fly like the rest of 'em. Planned to see never dreamed in my crany
And when I was just a young girl sing it to the radio.
And this is what he made me for,
I may not know my destination but I know its time for me to go.
And I was thinking the right time is tonight with my goals in sight just look towards
The light.
Take off and take flight.
And be that,

Wipe the sweat from my eyes so I see clear.
You gotta dream it to believe it so when I close my eyes I can see it.
It's a place with only hills and I haven't seen but I know it's there.
When I realize my calling,
And i defeat all my unique fears.
Thinking about the pos
Sibilities, makes me fight harder from a victory.

For the chance to make believers,
I am now a believer.
Got people watching my every step,
Every move I make when it's hard.
Because I know i got where it takes,
I might make mistakes,
But I know
There's just gotta be something,
Something way more.
Something that I've been fighting for 'Cause when i close my eyes
I realize I'm destined to fly
There's just gotta be something more

Quelque chose de plus

Il doit y avoir quelque chose
Quelque chose de bien plus
Quelque chose pour lequel je me suis battue
Parce que lorsque je ferme les yeux
Je réalise que je suis destinée à voler

De temps en temps, je sens
Comme si j'étais à des millions de kilomètres
Comme s'il y avait des millions de kilomètres entre
Ma réalité et mes rêves
Je poursuis trop d'orages
Que je rate ma porte ouverte
Celle qui est censée être là
À la fermeture de celle d'avant

J'ai des gens qui observent chacun de mes pas
Chaque mouvement que je fais quand c'est dur
Parce que je sais que j'ai ce qu'il faut
Je peux faire des erreurs
Mais je sais

Il doit y avoir quelque chose
Quelque chose de bien plus
Quelque chose pour lequel je me suis battue Parce que lorsque je ferme les yeux
Je réalise que je suis destinée à voler

Il doit y avoir quelque chose

Écoute,
Je sais que le roi m'a créée pour briller avec les meilleurs.
Travailler dur, laisser mon esprit s'envoler comme les autres. Je prévois de voir, jamais rêvé dans ma cervelle
Et quand j'étais juste une jeune fille, je le chantais à la radio.
Et c'est pour ça qu'il m'a créée,
Je ne connais peut-être pas ma destination, mais je sais qu'il est temps pour moi de partir.
Et je pensais que le bon moment était ce soir avec mes objectifs en vue, regarde juste vers
La lumière.
Décoller et prendre son envol.
Et être ça,

Essuyer la sueur de mes yeux pour voir clair.
Il faut le rêver pour y croire, alors quand je ferme les yeux, je peux le voir.
C'est un endroit avec seulement des collines et je ne l'ai pas vu, mais je sais qu'il est là.
Lorsque je réalise ma vocation,
Et que je surmonte toutes mes peurs uniques.
En pensant aux possibilités,
Cela me fait me battre plus fort pour une victoire.

Pour avoir la chance de faire des croyants,
Je suis maintenant une croyante.
J'ai des gens qui observent chacun de mes pas,
Chaque mouvement que je fais quand c'est dur.
Parce que je sais que j'ai ce qu'il faut,
Je peux faire des erreurs,
Mais je sais
Il doit y avoir quelque chose,
Quelque chose de bien plus.
Quelque chose pour lequel je me suis battue Parce que lorsque je ferme les yeux
Je réalise que je suis destinée à voler
Il doit y avoir quelque chose de plus