What an Idiot He Is - Ashley MacIsaac перевод на немецкий

What an Idiot He Is

Well he walks with a swagger and he talks with a sneer
Everything about him tells you don′t come near
He doesn't bother looking to the left or to the right
He knows where he′s goin' and he keeps it in sight
He can never figure out why he's so uptight
What an idiot he is

He′s always gotta make a big impression on you
Gotta show you what he has and tell you what he can do
And all the while he′s gonna try to cut you down to size
Try to hide the simple truth with his elaborate lies
One thing he'll never do is look you in the eye
What an idiot he is

He hasn′t bothered thinking since he was a kid
He'll tell you he already knew what he had to know by then
Anyone who disagrees with him should be in prison
All he wants is what is his, even if it isn′t
You can talk until you're blue but you can never make him listen
What an idiot he is

He thinks his only problem is he ain′t got more
Wants to get so rich he can buy the whole damn store
Well I guess he knows the value of a hard earned buck
If you try to bum some money, you'll have no luck
But he'll spend a couple hundred dollars for a decal on his truck
No problem

The only thing he cares about is what it′s gonna cost
And the only shame he knows is that the home team lost (you see the game?)
He′s got an EZ-Boy recliner and a colour TV
A Colt .45 hidden underneath the seat
He can hardly wait to shoot somebody in the knee
What an idiot he is

He doesn't even know what an idiot he is
He says: "What′s an idy idy?" Lord have pity!
His favourite food is Wonderbread and Cheez-Whiz, gimmie!

He's one percent attention and ninety-nine show
He′s always got an answer even if he doesn't know
Tell him what it′s at, he'll tell you where to go
What an idiot he is.

Well I see him everywhere I go and he gives me a pain
When I see him in the movies he rattles cellophane
He's always got a dumb expression on his face
Makes me feel sorry for the human race
′Cause I′ve got a funny feeling that he's runnin′ the place...

Was für ein Idiot er ist

Nun, er stolziert daher und spricht höhnisch
Alles an ihm sagt dir, komm nicht näher
Er macht sich nicht die Mühe, nach links oder rechts zu schauen
Er weiß, wohin er geht, und behält es im Blick
Er kann nie herausfinden, warum er so angespannt ist
Was für ein Idiot er ist

Er muss immer einen großen Eindruck auf dich machen
Muss dir zeigen, was er hat, und dir erzählen, was er kann
Und währenddessen wird er versuchen, dich zurechtzustutzen
Versuchen, die einfache Wahrheit mit seinen ausgeklügelten Lügen zu verbergen
Eines wird er nie tun: dir in die Augen schauen
Was für ein Idiot er ist

Er hat sich seit seiner Kindheit nicht die Mühe gemacht zu denken
Er wird dir erzählen, dass er damals schon alles wusste, was er wissen musste
Jeder, der anderer Meinung ist als er, sollte im Gefängnis sein
Alles, was er will, ist seins, selbst wenn es das nicht ist
Du kannst reden, bis du blau wirst, aber du kannst ihn nie dazu bringen zuzuhören
Was für ein Idiot er ist

Er denkt, sein einziges Problem ist, dass er nicht mehr hat
Will so reich werden, dass er den ganzen verdammten Laden kaufen kann
Nun, ich schätze, er kennt den Wert hart verdienten Geldes
Wenn du versuchst, dir etwas Geld zu schnorren, wirst du kein Glück haben
Aber er gibt ein paar hundert Dollar für einen Aufkleber auf seinem Truck aus
Kein Problem

Das Einzige, was ihn interessiert, ist, was es kosten wird
Und die einzige Schande, die er kennt, ist, dass die Heimmannschaft verloren hat (hast du das Spiel gesehen?)
Er hat einen EZ-Boy-Liegesessel und einen Farbfernseher
Einen Colt .45 unter dem Sitz versteckt
Er kann es kaum erwarten, jemandem ins Knie zu schießen
Was für ein Idiot er ist

Er weiß nicht einmal, was für ein Idiot er ist
Er sagt: "Was ist ein Idi Idi?" Herr, erbarme dich!
Sein Lieblingsessen ist Wonderbread und Cheez-Whiz, gib her!

Er ist ein Prozent Aufmerksamkeit und neunundneunzig Prozent Show
Er hat immer eine Antwort, auch wenn er es nicht weiß
Sag ihm, was Sache ist, er schickt dich zum Teufel
Was für ein Idiot er ist.

Nun, ich sehe ihn überall, wohin ich gehe, und er nervt mich
Wenn ich ihn im Kino sehe, raschelt er mit Zellophan
Er hat immer einen dummen Ausdruck im Gesicht
Lässt mich Mitleid mit der menschlichen Rasse haben
Denn ich habe das komische Gefühl, dass er den Laden schmeißt...