Текст и перевод песни Ashley MacIsaac - What an Idiot He Is

What an Idiot He Is

Well he walks with a swagger and he talks with a sneer
Everything about him tells you don′t come near
He doesn't bother looking to the left or to the right
He knows where he′s goin' and he keeps it in sight
He can never figure out why he's so uptight
What an idiot he is

He′s always gotta make a big impression on you
Gotta show you what he has and tell you what he can do
And all the while he′s gonna try to cut you down to size
Try to hide the simple truth with his elaborate lies
One thing he'll never do is look you in the eye
What an idiot he is

He hasn′t bothered thinking since he was a kid
He'll tell you he already knew what he had to know by then
Anyone who disagrees with him should be in prison
All he wants is what is his, even if it isn′t
You can talk until you're blue but you can never make him listen
What an idiot he is

He thinks his only problem is he ain′t got more
Wants to get so rich he can buy the whole damn store
Well I guess he knows the value of a hard earned buck
If you try to bum some money, you'll have no luck
But he'll spend a couple hundred dollars for a decal on his truck
No problem

The only thing he cares about is what it′s gonna cost
And the only shame he knows is that the home team lost (you see the game?)
He′s got an EZ-Boy recliner and a colour TV
A Colt .45 hidden underneath the seat
He can hardly wait to shoot somebody in the knee
What an idiot he is

He doesn't even know what an idiot he is
He says: "What′s an idy idy?" Lord have pity!
His favourite food is Wonderbread and Cheez-Whiz, gimmie!

He's one percent attention and ninety-nine show
He′s always got an answer even if he doesn't know
Tell him what it′s at, he'll tell you where to go
What an idiot he is.

Well I see him everywhere I go and he gives me a pain
When I see him in the movies he rattles cellophane
He's always got a dumb expression on his face
Makes me feel sorry for the human race
′Cause I′ve got a funny feeling that he's runnin′ the place...

Quel idiot il est

Il marche avec une arrogance et parle avec un mépris
Tout à son sujet te dit de ne pas t'approcher
Il ne se donne pas la peine de regarder à gauche ou à droite
Il sait où il va et il le garde en vue
Il ne comprend jamais pourquoi il est si tendu
Quel idiot il est

Il doit toujours faire une grande impression sur toi
Il doit te montrer ce qu'il a et te dire ce qu'il peut faire
Et tout le temps il va essayer de te rabaisser
Essayer de cacher la simple vérité avec ses mensonges élaborés
Une chose qu'il ne fera jamais c'est te regarder dans les yeux
Quel idiot il est

Il ne s'est pas donné la peine de réfléchir depuis qu'il était enfant
Il te dira qu'il savait déjà ce qu'il devait savoir à l'époque
Tous ceux qui sont en désaccord avec lui devraient être en prison
Tout ce qu'il veut c'est ce qui lui appartient, même si ce n'est pas le cas
Tu peux parler jusqu'à ce que tu sois bleue mais tu ne pourras jamais le faire écouter
Quel idiot il est

Il pense que son seul problème c'est qu'il n'a pas plus
Il veut devenir si riche qu'il puisse acheter tout le magasin
Eh bien, je suppose qu'il connaît la valeur d'un argent durement gagné
Si tu essaies de lui demander de l'argent, tu n'auras pas de chance
Mais il dépensera deux cents dollars pour un autocollant sur son camion
Pas de problème

La seule chose qui l'intéresse c'est le coût
Et la seule honte qu'il connaisse c'est que l'équipe à domicile a perdu (tu as vu le match ?)
Il a un fauteuil inclinable EZ-Boy et une télévision couleur
Un Colt .45 caché sous le siège
Il a hâte de tirer sur quelqu'un au genou
Quel idiot il est

Il ne sait même pas qu'il est un idiot
Il dit : "Qu'est-ce qu'un idy idy ?" Seigneur, aie pitié !
Son plat préféré est le pain Wonderbread et le Cheez-Whiz, donne-moi !

Il est un pour cent attention et quatre-vingt-dix-neuf spectacle
Il a toujours une réponse même s'il ne sait pas
Dis-lui où c'est, il te dira où aller
Quel idiot il est.

Eh bien, je le vois partout où je vais et il me donne mal à la tête
Quand je le vois au cinéma, il fait du bruit avec du cellophane
Il a toujours une expression stupide sur son visage
Ça me fait pitié pour la race humaine
Parce que j'ai le drôle de sentiment qu'il dirige la place...