Текст и перевод песни Ashley McBryde - Arkansas

Arkansas

Rows and rows of blacks and yellows in the tall grass
By a highway that don′t see too many cars pass
Hills roll gently down by the church that saved my soul
It's just a mile from the only home I′ve ever known
My first kiss was in that old tin barn
That old hayloft helped me break my arm
I can't remember if I cried at all
I miss you Arkansas
There ain't no sidewalks up on Highway 24
There ain′t no stop lights because there ain′t much worth stopping for
That old swing was out on Papa's porch
And it′s been gone now for years of course
There's nothing like it in the fall
I miss you Arkansas
I know it′s rare I know what I had
'Cuz that barbed wire garden made me most of who I am
This concrete empire outside my window frame tonight
Can′t hold a bonfire like an Ozark mountain campsite
Lots of Broadway they call me out
I came out here to make you proud
I know you'll catch me if I fall
I miss you Arkansas
I miss you Arkansas
I miss you

Arkansas

Des rangées et des rangées de jaunes et de noirs dans les hautes herbes
Près d'une autoroute qui ne voit pas passer beaucoup de voitures
Des collines qui descendent doucement jusqu'à l'église qui a sauvé mon âme
Elle est à un mile de la seule maison que j'ai jamais connue
Mon premier baiser était dans cette vieille grange en tôle
Ce vieux grenier m'a aidé à me casser le bras
Je ne me souviens pas si j'ai pleuré du tout
Tu me manques, Arkansas
Il n'y a pas de trottoirs sur la route 24
Il n'y a pas de feux de signalisation parce qu'il n'y a pas grand-chose qui vaille la peine de s'arrêter
Cette vieille balançoire était sur le porche de Papa
Et elle est partie depuis des années, bien sûr
Il n'y a rien de tel en automne
Tu me manques, Arkansas
Je sais que c'est rare, je sais ce que j'avais
Parce que ce jardin barbelé m'a fait devenir la personne que je suis
Cet empire de béton à l'extérieur de ma fenêtre ce soir
Ne peut pas tenir un feu de joie comme un campement sur une montagne des Ozarks
Beaucoup de Broadway m'appellent
Je suis venue ici pour te rendre fier
Je sais que tu me rattraperas si je tombe
Tu me manques, Arkansas
Tu me manques, Arkansas
Tu me manques