Blackout Betty - Ashley McBryde перевод на французский

Blackout Betty

Why you gotta show your ass like that?
Wake up smelling like you smoked three packs
Your teeth are all fuzzy and your mouth taste bad
What time did you throw up?

Lost your keys and you lost your phone
Last night's makeup, still half on
And you don't even know how you got home
It's time for you to grow up

Blackout Betty
Blackout Betty

I'm starting to notice those smokers' lines
Your hands start shaking 'bout a quarter past five
Why can't I have just one glass of wine?
Yeah, I'm a real piece of shit sometimes

Blackout Betty
If I had a dollar every time you said we
Never doing that, never doing that
Never doing that again

Circles on your eyes
Bruises on your thighs
You're taking your regret and pouring it on ice

Blackout Betty
If I had a dime for every time you said we
Never doing that, never doing that
Never doing that
Here we go again

Blackout Betty
Blackout Betty
Blackout Betty
Ohh

Betty, la reine des trous noirs

Pourquoi tu te montres comme ça ?
Tu te réveilles en sentant comme si t'avais fumé trois paquets
T'as les dents pâteuses et le goût horrible dans la bouche
T'as vomi à quelle heure ?

T'as perdu tes clés et ton téléphone
Le maquillage d'hier soir, encore à moitié sur ton visage
Et tu ne sais même pas comment t'es rentré
Il serait temps de grandir

Betty, la reine des trous noirs
Betty, la reine des trous noirs

Je commence à remarquer tes rides de fumeur
Tes mains se mettent à trembler vers cinq heures et quart
Pourquoi je ne peux pas boire juste un verre de vin ?
Ouais, je suis vraiment une merde parfois

Betty, la reine des trous noirs
Si j'avais un euro à chaque fois que tu dis qu'on
Ne refera plus jamais ça, ne refera plus jamais ça
Ne refera plus jamais ça

Des cernes sous les yeux
Des bleus sur les cuisses
Tu noies tes regrets dans l'alcool

Betty, la reine des trous noirs
Si j'avais dix centimes à chaque fois que tu dis qu'on
Ne refera plus jamais ça, ne refera plus jamais ça
Ne refera plus jamais ça
On y retourne

Betty, la reine des trous noirs
Betty, la reine des trous noirs
Betty, la reine des trous noirs
Ohh