Cool Little Bars - Ashley McBryde перевод на немецкий

Cool Little Bars

(One, two, three, four)

There's still a cigarette machine by the shuffleboard
A coin-drop jukebox full of songs you don't hear much anymore
Names and dates carved right into the tabletops
An old pickle jar sittin' on the bar where your money goes
Same old dudes every afternoon playin' dominoes
Six bucks buys a cold beer and a shot

And I pray time just forgets
To turn places like this into
Drive-thrus and condos
Lord knows we need those
Little holes in the wall
For lost souls and old stray dogs
God bless two-for-ones and broken hearts
And cool little bars

The faded paint is covered up with dollar bills
From regulars and amateurs that all had time to kill
It's cookie-cutter corporate on this street
So, Lord, as I sit me down to drink

I pray time just forgets
To turn places like this into
Drive-thrus and condos
Lord knows we need those
Little holes in the wall
For lost souls and old stray dogs
God bless two-for-ones and broken hearts
And cool little bars

Now, I ain't sure how long this one's been around (oh)
But I know for sure I'm on holy ground (oh)

And I pray time just forgets
To turn places like this into
Drive-thrus and condos
Lord knows we need those
Little holes in the wall
For lost souls and old stray dogs
God bless two-for-ones and broken hearts
God bless two-for-ones and broken hearts
And cool little bars

Cool little bars
Cool little bars
Cool little bars

Coole kleine Bars

(Eins, zwei, drei, vier)

Da ist immer noch ein Zigarettenautomat neben dem Shuffleboard
Eine Münz-Jukebox voller Songs, die man nicht mehr oft hört
Namen und Daten direkt in die Tischplatten geritzt
Ein altes Gurkenglas steht auf der Bar, wo dein Geld hingeht
Dieselben alten Typen spielen jeden Nachmittag Domino
Sechs Dollar kaufen ein kaltes Bier und einen Schnaps

Und ich bete, dass die Zeit einfach vergisst,
Orte wie diesen zu verwandeln in
Drive-Thrus und Eigentumswohnungen
Gott weiß, wir brauchen diese
Kleinen Löcher in der Wand
Für verlorene Seelen und alte streunende Hunde
Gott segne Zwei-für-Eins-Angebote und gebrochene Herzen
Und coole kleine Bars

Die verblasste Farbe ist mit Dollarscheinen bedeckt
Von Stammgästen und Amateuren, die alle Zeit totzuschlagen hatten
Es ist alles Einheitsbrei von Konzernen in dieser Straße
Also, Herr, während ich mich hinsetze, um zu trinken,

Ich bete, dass die Zeit einfach vergisst,
Orte wie diesen zu verwandeln in
Drive-Thrus und Eigentumswohnungen
Gott weiß, wir brauchen diese
Kleinen Löcher in der Wand
Für verlorene Seelen und alte streunende Hunde
Gott segne Zwei-für-Eins-Angebote und gebrochene Herzen
Und coole kleine Bars

Nun, ich bin mir nicht sicher, wie lange es diese Bar schon gibt (oh)
Aber ich weiß mit Sicherheit, dass ich mich auf heiligem Boden befinde (oh)

Und ich bete, dass die Zeit einfach vergisst,
Orte wie diesen zu verwandeln in
Drive-Thrus und Eigentumswohnungen
Gott weiß, wir brauchen diese
Kleinen Löcher in der Wand
Für verlorene Seelen und alte streunende Hunde
Gott segne Zwei-für-Eins-Angebote und gebrochene Herzen
Gott segne Zwei-für-Eins-Angebote und gebrochene Herzen
Und coole kleine Bars

Coole kleine Bars
Coole kleine Bars
Coole kleine Bars