Текст и перевод песни Ashley McBryde feat. Brothers Osborne - Play Ball

Play Ball

Pete chalks the ball fields down at Dennis Linde park
Turns the sprinklers on at sun-up and the lights on after dark
If you got time to talk, he'll give you his two cents
The grass is always greener on his side of the fence, yeah

He lost his wife to cancer and a thumb in Vietnam
Jokes he used to be a hitchhiker, but not for very long
He runs off the gophers in a golf cart full of dents
And the grass is always greener 'cause he makes sure it is, yeah

Says you're old as you feel, and I feel 35
And any day that you wake up's a damn good day to be alive
Soak it in when you win 'cause you can't win 'em all
Go to church, love your mama, and play ball, yeah

I broke into concessions once, but he didn't call the cops
He just made me clean the grease traps and replace the bubble pops
That's the spring that daddy left, he knew I was actin' out
And when I hit my first home run, he took me to Golden Corral, yeah

Says you're old as you feel, and I feel 35
And any day you wake up's a damn good day to be alive
Soak it in when you win 'cause you can't win 'em all
Go to church, love your mama, and play ball

Someone to put the time in or fill an empty seat
The world would be a better place if we all had a Pete, yeah

Jouer au ballon

Pete trace les lignes du terrain de baseball au parc Dennis Linde
Il allume les arroseurs au lever du soleil et les lumières à la tombée de la nuit
Si tu as le temps de parler, il te donnera son avis
L'herbe est toujours plus verte de son côté de la clôture, oui

Il a perdu sa femme à cause du cancer et un pouce au Vietnam
Il plaisante en disant qu'il était un auto-stoppeur, mais pas pour très longtemps
Il chasse les gophers dans une voiturette de golf pleine de bosses
Et l'herbe est toujours plus verte parce qu'il s'assure qu'elle le soit, oui

Il dit que tu as l'âge que tu ressens, et je me sens à 35 ans
Et chaque jour que tu te réveilles est un sacré bon jour pour être en vie
Savoure-le quand tu gagnes parce que tu ne peux pas les gagner tous
Va à l'église, aime ta maman, et joue au ballon, oui

Je me suis faufilée dans les concessions une fois, mais il n'a pas appelé la police
Il m'a juste fait nettoyer les pièges à graisse et remplacer les sucettes à bulles
C'est le ressort que papa a laissé, il savait que j'étais en train de me rebeller
Et quand j'ai frappé mon premier home run, il m'a emmenée au Golden Corral, oui

Il dit que tu as l'âge que tu ressens, et je me sens à 35 ans
Et chaque jour que tu te réveilles est un sacré bon jour pour être en vie
Savoure-le quand tu gagnes parce que tu ne peux pas les gagner tous
Va à l'église, aime ta maman, et joue au ballon

Quelqu'un pour investir du temps ou pour remplir un siège vide
Le monde serait un meilleur endroit si nous avions tous un Pete, oui