Stone - Ashley McBryde перевод на немецкий

Stone

You sat as still as one at the dinner table
With nothin' to say after grace
You were hard as one 'cause you had to be
Yeah, the oldest ones turn out that way

And if I had me one for every time you let me down
I'd build a wall
I guess I did
Yeah, you taught me all about
Which ones sank, and which ones skipped

But there's throwin' ones
And rollin' ones
And gettin' us to open up
Was like gettin' blood from one

The steppin' kind
The steady kind
The "Hey, I've got your back ones"
You can stand behind
I'm just now findin' out, now that you're gone
We were cut from the same stone

I sway like you
When I get nervous
I'm shy like you
But most folks couldn't tell
I get the same shade of red as you did
When I'm angry
I'm red right now 'cause I'm mad as hell

At the throwin' ones
The rollin' ones
And gettin' us to open up
Was like gettin' blood from one

The steppin' kind
The steady kind
The "Hey, I've got your back ones"
You can stand behind
I'm just now findin' out, now that you're gone
We were cut from the same stone

Yeah, there's a lot of things
That should be written in one
But your name
Ain't one of 'em
So I carry one
And it's a heavy one

I'm just now findin' out, now that you're gone
We were cut from the same stone
The same stone

Stein

Du saßt so still wie ein Stein am Esstisch,
ohne etwas nach dem Tischgebet zu sagen.
Du warst hart wie ein Stein, weil du es sein musstest,
ja, die Ältesten werden so.

Und wenn ich für jedes Mal, wenn du mich enttäuscht hast, einen hätte,
würde ich eine Mauer bauen.
Ich schätze, das habe ich getan.
Ja, du hast mir alles darüber beigebracht,
welche sanken und welche hüpften.

Aber es gibt die, die man wirft,
und die, die rollen,
und uns dazu zu bringen, uns zu öffnen,
war, als würde man Blut aus einem Stein pressen.

Die zum Treten,
die Standhaften,
die "Hey, ich stehe hinter dir"-Steine,
hinter denen man sich stellen kann.
Ich finde erst jetzt heraus, jetzt wo du weg bist,
dass wir aus demselben Stein geschnitten wurden.

Ich schwanke wie du,
wenn ich nervös werde.
Ich bin schüchtern wie du,
aber die meisten Leute würden es nicht merken.
Ich werde genauso rot wie du,
wenn ich wütend bin.
Ich bin gerade rot, weil ich stinksauer bin.

Auf die, die man wirft,
die, die rollen,
und uns dazu zu bringen, uns zu öffnen,
war, als würde man Blut aus einem Stein pressen.

Die zum Treten,
die Standhaften,
die "Hey, ich stehe hinter dir"-Steine,
hinter denen man sich stellen kann.
Ich finde erst jetzt heraus, jetzt wo du weg bist,
dass wir aus demselben Stein geschnitten wurden.

Ja, es gibt viele Dinge,
die in Stein gemeißelt sein sollten,
aber dein Name
gehört nicht dazu.
Also trage ich einen,
und er ist schwer.

Ich finde erst jetzt heraus, jetzt wo du weg bist,
dass wir aus demselben Stein geschnitten wurden.
Demselben Stein.