Stone - Ashley McBryde перевод на французский

Stone

You sat as still as one at the dinner table
With nothin' to say after grace
You were hard as one 'cause you had to be
Yeah, the oldest ones turn out that way

And if I had me one for every time you let me down
I'd build a wall
I guess I did
Yeah, you taught me all about
Which ones sank, and which ones skipped

But there's throwin' ones
And rollin' ones
And gettin' us to open up
Was like gettin' blood from one

The steppin' kind
The steady kind
The "Hey, I've got your back ones"
You can stand behind
I'm just now findin' out, now that you're gone
We were cut from the same stone

I sway like you
When I get nervous
I'm shy like you
But most folks couldn't tell
I get the same shade of red as you did
When I'm angry
I'm red right now 'cause I'm mad as hell

At the throwin' ones
The rollin' ones
And gettin' us to open up
Was like gettin' blood from one

The steppin' kind
The steady kind
The "Hey, I've got your back ones"
You can stand behind
I'm just now findin' out, now that you're gone
We were cut from the same stone

Yeah, there's a lot of things
That should be written in one
But your name
Ain't one of 'em
So I carry one
And it's a heavy one

I'm just now findin' out, now that you're gone
We were cut from the same stone
The same stone

Pierre

Tu restais assis, immobile, à table
Sans rien dire après la prière
Tu étais dur comme la pierre, car tu devais l'être
Oui, les aînés deviennent comme ça

Et si j'avais une pierre pour chaque fois que tu m'as déçue
Je construirais un mur
Je suppose que je l'ai fait
Oui, tu m'as tout appris sur
Lesquelles coulaient et lesquelles rebondissaient

Mais il y a celles qu'on lance
Et celles qu'on fait rouler
Et nous faire ouvrir notre cœur
C'était comme tirer du sang d'une pierre

Le genre qui avance
Le genre constant
Le genre "Hé, je te soutiens"
Sur qui on peut compter
Je le découvre seulement maintenant que tu es parti
Nous étions taillés dans la même pierre

Je me balance comme toi
Quand je suis nerveuse
Je suis timide comme toi
Mais la plupart des gens ne le remarquent pas
Je prends la même teinte de rouge que toi
Quand je suis en colère
Je suis rouge maintenant parce que je suis furieuse

Contre celles qu'on lance
Celles qu'on fait rouler
Et nous faire ouvrir notre cœur
C'était comme tirer du sang d'une pierre

Le genre qui avance
Le genre constant
Le genre "Hé, je te soutiens"
Sur qui on peut compter
Je le découvre seulement maintenant que tu es parti
Nous étions taillés dans la même pierre

Oui, il y a beaucoup de choses
Qui devraient être écrites dans la pierre
Mais ton nom
N'en fait pas partie
Alors j'en porte une
Et elle est lourde

Je le découvre seulement maintenant que tu es parti
Nous étions taillés dans la même pierre
La même pierre