Styrofoam - Ashley McBryde перевод на немецкий

Styrofoam

In 1941, a physicist named Ray McEntire
Rediscovered a method
First discovered by Carl Munters
An inventor from Sweden
You knew that, right?

Yeah, I looked it up
Anyway, ol' Ray found a way
To make large quantities
Of extrudent polystyrene
In a closed-cell foam form
That was resistant to moisture

But you and I know it as styrofoam
Which reminds me, tonight, on my way home
I need to hit the Kwik Sak
And for five bucks, I got myself a portable box
I can fill with ice and keep all my Natty Lights
Nice and cold
You gotta love styrofoam

You can cram it down in your flower pots
Get it in peanut form and fill up a box
So that the crappy ash tray
That your kid made in class
To send to Grandpappy
Don't get cracked along the way

Hey, it's also used to make rafts for the US Military
I'm for anything that supports the US Military
Thousands of usages, all kinds of stuff
And that includes forty-four ounce cups

Styrofoam
I fill it half-way up with Diet Coke
And top it off with brown liquor
Now, I'll walk down Main Street
And catch me a buzz
Right up underneath the nose of the fuzz
'Cause of styrofoam
You gotta love styrofoam
I know I do

Some folks say, "Hey, what about Mother Nature?
It decomposes so slow"
I'm no scientist, all I know is this
Beer I'm drinkin' is so cold
Thanks to
Styrofoam
Styrofoam
Styrofoam

So thank you, Ray McEntire
Thank you, Carl Munters
And thanks, Steve (Steve!)
The guy at the Kwik Sak
Styrofoam
Styrofoam

Styropor

1941 entdeckte ein Physiker namens Ray McEntire
eine Methode wieder,
die zuerst von Carl Munters entdeckt wurde,
einem Erfinder aus Schweden.
Das wusstest du, oder?

Ja, ich habe es nachgeschlagen.
Jedenfalls fand der alte Ray einen Weg,
um große Mengen
von extrudiertem Polystyrol
in geschlossenzelliger Schaumform herzustellen,
die feuchtigkeitsbeständig war.

Aber du und ich kennen es als Styropor,
was mich daran erinnert, dass ich heute Abend auf dem Heimweg
beim Kwik Sak anhalten muss.
Und für fünf Dollar habe ich mir eine tragbare Box besorgt,
die ich mit Eis füllen und all meine Natty Lights
schön kalt halten kann.
Man muss Styropor einfach lieben.

Du kannst es in deine Blumentöpfe stopfen,
es in Erdnussform bekommen und eine Kiste füllen,
damit der beschissene Aschenbecher,
den dein Kind im Unterricht gebastelt hat,
um ihn an Opa zu schicken,
auf dem Weg nicht kaputt geht.

Hey, es wird auch verwendet, um Flöße für das US-Militär herzustellen.
Ich bin für alles, was das US-Militär unterstützt.
Tausende von Anwendungen, alle möglichen Sachen,
und dazu gehören auch 44-Unzen-Becher.

Styropor
Ich fülle es halb voll mit Cola Light
und fülle es mit braunem Schnaps auf.
Jetzt kann ich die Hauptstraße entlanggehen
und mir einen Schwips antrinken,
direkt unter der Nase der Bullen,
wegen des Styropors.
Man muss Styropor einfach lieben,
ich weiß, ich tue es.

Manche Leute sagen: "Hey, was ist mit Mutter Natur?
Es zersetzt sich so langsam."
Ich bin keine Wissenschaftlerin, alles, was ich weiß, ist, dass
dieses Bier, das ich trinke, so kalt ist,
dank
Styropor
Styropor
Styropor

Also danke, Ray McEntire,
danke, Carl Munters,
und danke, Steve (Steve!),
dem Typen vom Kwik Sak.
Styropor
Styropor