Whiskey and Country Music - Ashley McBryde перевод на французский

Whiskey and Country Music

I've tried all the cool meditations
Talk to friends 'til our faces turn blue
I've swallowed the shrink's medications
But when I'm missing you, I need my old go-to

So pass me a bottle, and I won't refuse it
Put Patsy on vinyl
And, good Lord, I'll lose it
No, nothing takes the edge off when I'm going through it
Like the whiskey and country music

One gets me drunk as the possum
The other one pours in a glass
They both pair quite nicely with lonesome
And too much of either one, and I'm showing my ass

Just pass me a bottle, and I won't refuse it
Put Patsy on vinyl
And, good Lord, I'll lose it
No, nothing takes the edge off when I'm going through it
Like the whiskey and country music

The older, the better
They go down good together
Honey, wherever you are tonight
I don't give a damn
I got a drink in my hand
And enough in the jukebox to last me all night

Pass me a bottle, and I won't refuse it
Put Patsy on vinyl
Good Lord, I'll lose it
No, nothing takes the edge off when I'm going through it
Like the whiskey and country music
Whiskey and country music

Whisky et musique country

J'ai essayé toutes les méditations à la mode,
Parlé à des amis jusqu'à ce que nos visages deviennent bleus,
J'ai avalé les médicaments du psy,
Mais quand tu me manques, j'ai besoin de mes vieilles habitudes.

Alors passe-moi une bouteille, et je ne la refuserai pas,
Mets du Patsy sur la platine,
Et, bon Dieu, je vais craquer.
Non, rien ne me calme quand je traverse ça,
Comme le whisky et la musique country.

L'un me rend ivre comme un opossum,
L'autre se verse dans un verre,
Les deux se marient plutôt bien avec la solitude,
Et avec trop de l'un ou de l'autre, je me ridiculise.

Passe-moi juste une bouteille, et je ne la refuserai pas,
Mets du Patsy sur la platine,
Et, bon Dieu, je vais craquer.
Non, rien ne me calme quand je traverse ça,
Comme le whisky et la musique country.

Plus c'est vieux, meilleur c'est,
Ils passent bien ensemble,
Chéri, où que tu sois ce soir,
Je m'en fiche,
J'ai un verre à la main,
Et assez dans le jukebox pour me durer toute la nuit.

Passe-moi une bouteille, et je ne la refuserai pas,
Mets du Patsy sur la platine,
Bon Dieu, je vais craquer.
Non, rien ne me calme quand je traverse ça,
Comme le whisky et la musique country.
Whisky et musique country.