Women Ain’t Whiskey - Ashley McBryde перевод на французский

Women Ain’t Whiskey

There's a bar on every corner in this town
A stool you can drown on
Someone to take the morning-after out on
If you're looking for some happy-hour high
You'd better find another vice
No, you can't use me twice

Women ain't whiskey
You can't just quit me
When you get lonely
Come pick me back up
Have one too many
With your lips against me
Then leave me empty
When you've had enough

There's a wall with every label in Bourbon County
For you to put your hands on
Burn you all damn night long
Don't call and say that you been thinkin' 'bout me
It's just the high you're chasin'
I know it's intoxicatin'

But women ain't whiskey
You can't just quit me
And when you get lonely
Come pick me back up
Have one too many
With your lips against me
Then leave me empty
When you've had enough

If I ain't everything you want
Something else can get you drunk
Oh, oh

Women ain't whiskey
You can't just quit me
When you get lonely
Come pick me back up
Have one too many
With your lips against me
Then leave me empty
When you've had enough

Women ain't whiskey
Women ain't whiskey

Les Femmes Ne Sont Pas du Whisky

Il y a un bar à chaque coin de rue dans cette ville
Un tabouret où tu peux te noyer
Quelqu'un avec qui passer la gueule de bois
Si tu cherches une ivresse à l'happy hour
Tu ferais mieux de trouver un autre vice
Non, tu ne peux pas m'utiliser deux fois

Les femmes ne sont pas du whisky
Tu ne peux pas juste m'abandonner
Quand tu te sens seul
Revenir me chercher
Prendre un verre de trop
Tes lèvres contre les miennes
Puis me laisser vide
Quand tu en as assez

Il y a un mur avec chaque étiquette du Bourbon County
Sur lesquelles tu peux poser tes mains
Te brûler toute la nuit
N'appelle pas pour dire que tu as pensé à moi
C'est juste l'ivresse que tu cherches
Je sais que c'est enivrant

Mais les femmes ne sont pas du whisky
Tu ne peux pas juste m'abandonner
Et quand tu te sens seul
Revenir me chercher
Prendre un verre de trop
Tes lèvres contre les miennes
Puis me laisser vide
Quand tu en as assez

Si je ne suis pas tout ce que tu veux
Quelque chose d'autre peut t'enivrer
Oh, oh

Les femmes ne sont pas du whisky
Tu ne peux pas juste m'abandonner
Quand tu te sens seul
Revenir me chercher
Prendre un verre de trop
Tes lèvres contre les miennes
Puis me laisser vide
Quand tu en as assez

Les femmes ne sont pas du whisky
Les femmes ne sont pas du whisky