He Ain't Coming Back - Ashley Monroe перевод на французский

He Ain't Coming Back

I wear him like a tattoo
I wear him like a scar
I wear him like a hangover
That ain′t worn off so far

I pour him cups of coffee
I take him in my dreams
I talk to him like he's still here
But you won′t ever see him

'Cause he ain't comin′ back
Happy where he′s at
I'm livin′ in the past
And he ain't comin′ back

The mirror tells a story
That I just don't want to hear
The reflection of a broken girl
Has never been more clear

I found his favorite t-shirt
That′s a good excuse to call
But there's nothin' here that he wants
When he left he took it all

He ain′t comin′ back
Happy where he's at
Oh, I′m livin' in the past
And he ain′t comin' back

I know what I did wrong
And I wish he′d come back home

But he ain't comin' back
Happy where he′s at
And I′m livin' in the past
And he ain′t comin' back home

Il ne reviendra pas

Je te porte comme un tatouage
Je te porte comme une cicatrice
Je te porte comme une gueule de bois
Qui ne s'est pas estompée jusqu'à présent

Je te sers des tasses de café
Je te prends dans mes rêves
Je te parle comme si tu étais toujours là
Mais tu ne le verras jamais

Parce qu'il ne reviendra pas
Heureux où il est
Je vis dans le passé
Et il ne reviendra pas

Le miroir raconte une histoire
Que je ne veux pas entendre
Le reflet d'une fille brisée
N'a jamais été aussi clair

J'ai trouvé ton t-shirt préféré
Ce qui est une bonne excuse pour appeler
Mais il n'y a rien ici qu'il veuille
Quand il est parti, il a tout pris

Il ne reviendra pas
Heureux où il est
Oh, je vis dans le passé
Et il ne reviendra pas

Je sais ce que j'ai fait de mal
Et j'aimerais qu'il rentre à la maison

Mais il ne reviendra pas
Heureux où il est
Et je vis dans le passé
Et il ne reviendra pas à la maison