Текст и перевод песни Ashley Monroe - I Can't Unlove You

I Can't Unlove You

I can't unlove you
I can't make my heart untrue
I can't turn my world unblue
Since you went away
I can't be untouched
And you touched me so much
It's just some things you can't undo
And I can't unlove you

I can be strong all day long
Make all my friends believe
Out the way I smile
That I'm alright
And it's like killing me
I can even laugh sometimes
Oh but I

I can't make my heart untrue
I can't turn my world unblue
Since you went away
I can't be untouched
And you touched me so much
It's just some things you can't undo
And I can't unlove you

Oh
Mmmmm
Ahh yeah yeah

Some days it rains
No one can change the weather
I do my best
But it don't get no better

I can't unlove you
I can't make my heart untrue
I can't turn my world unblue
Since you went away
I can't be untouched
And you touched me so much
It's just some things you can't undo
And I can't unlove you

I guess there's some things I can't undo
And I can't unlove you

Je ne peux pas t'oublier

Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas rendre mon cœur faux
Je ne peux pas rendre mon monde moins bleu
Depuis que tu es parti
Je ne peux pas rester intacte
Et tu m'as tellement touchée
Ce sont des choses que l'on ne peut pas défaire
Et je ne peux pas t'oublier

Je peux être forte toute la journée
Faire croire à tous mes amis
Par ma façon de sourire
Que je vais bien
Et c'est comme si ça me tuait
Je peux même rire parfois
Oh, mais

Je ne peux pas rendre mon cœur faux
Je ne peux pas rendre mon monde moins bleu
Depuis que tu es parti
Je ne peux pas rester intacte
Et tu m'as tellement touchée
Ce sont des choses que l'on ne peut pas défaire
Et je ne peux pas t'oublier

Oh
Mmmmm
Ahh yeah yeah

Certains jours il pleut
Personne ne peut changer le temps
Je fais de mon mieux
Mais ça ne s'améliore pas

Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas rendre mon cœur faux
Je ne peux pas rendre mon monde moins bleu
Depuis que tu es parti
Je ne peux pas rester intacte
Et tu m'as tellement touchée
Ce sont des choses que l'on ne peut pas défaire
Et je ne peux pas t'oublier

Je suppose qu'il y a des choses que je ne peux pas défaire
Et je ne peux pas t'oublier