Текст и перевод песни Ashley Monroe - I Don't Wanna Be

I Don't Wanna Be

Everyone′s talkin' about
Being tied down
And they′re so unhappy
They say this married life
Is not for me
They say they'd give anything
To be livin' wild and free
Well I am
Oh yes I am
And I don′t wanna be

They say their husbands don′t mow the lawn
Until he's asked
And he doesn′t ever offer anymore
To take out the trash
They say they'd rather be alone
Oh but if they were they′d see
'Cause I am
Oh yes I am
And I don′t wanna be

They say the grass is always greener
On the other side
But if I had someone to love
Then I'd be satisfied
I would never take for granted
Something so hard to find
Someone in my life

So if you've got a good love tonight
Please don′t let him go
Unless you are really prepared
To live life on your own
′Cause it hurts to be in bed at night
Holdin' onto nothin′ but a dream
'Cause I am
Oh yes I am
And I don′t wanna be

They say the grass is always greener
On the other side
But if I had someone to love
Then I'd be satisfied
I would never take for granted
Something so hard to find
Someone in my life

It hurts to be in bed at night
Holdin′ onto nothin' but a dream
'Cause I am
Oh yes I am
And I don′t wanna be
′Cause I am
Oh yes I am
And I don't wanna be

Не хочу быть такой

Все вокруг говорят о том,
Как это тяжело - быть связанной узами брака,
И они так несчастны.
Они говорят, что семейная жизнь
Не для меня.
Они говорят, что отдали бы все,
Чтобы жить свободно и беззаботно.
Что ж, я живу так,
О да, живу так,
И я не хочу так жить.

Они говорят, что их мужья не косят газон,
Пока их не попросишь,
И больше не предлагают
Вынести мусор.
Они говорят, что лучше бы им быть одним,
Но если бы они были одни, то поняли бы,
Ведь я одна,
О да, я одна,
И я не хочу быть одной.

Они говорят, что трава всегда зеленее
На другой стороне,
Но если бы у меня был кто-то, кого я люблю,
Тогда бы я была счастлива.
Я бы никогда не принимала как должное
Нечто настолько труднодоступное,
Кого-то в моей жизни.

Так что, если у тебя есть настоящая любовь сегодня вечером,
Пожалуйста, не отпускай его,
Если ты действительно не готова
Жить в одиночестве.
Потому что больно лежать в постели ночью,
Держась лишь за мечту.
Ведь я одна,
О да, я одна,
И я не хочу быть одной.

Они говорят, что трава всегда зеленее
На другой стороне,
Но если бы у меня был кто-то, кого я люблю,
Тогда бы я была счастлива.
Я бы никогда не принимала как должное
Нечто настолько труднодоступное,
Кого-то в моей жизни.

Больно лежать в постели ночью,
Держась лишь за мечту.
Ведь я одна,
О да, я одна,
И я не хочу быть одной.
Ведь я одна,
О да, я одна,
И я не хочу быть одной.