On to Something Good - Ashley Monroe перевод на французский

On to Something Good

Wheels are gonna rust
If they don't turn enough
And so the story goes
Hell, I've been one of those worn and faded by the rain

Days are gonna fly
Draw lines around your eyes
It'll make you bitter, it'll make you wise
It's coming either way

Lost and found, I'm better dancing when I don't look down
Hard times show up but they don't hang around
I feel like I'm on to something good
I'm better moving on than going back
I'll ride this train 'til it runs out of track
I feel like I'm onto something, something, something

I can't tell you how or where I'm heading now
But the winding of the road is steadying my soul
Feels like I'm coming home, oh, yeah
It's in the wind that's blowing, it's in the red wine
Life's got it's way of showing when it's the right time

Lost and found, I'm better dancing when I don't look down
Hard times show up but they don't hang around
I feel like I'm on to something good
I'm better moving on than going back
I'll ride this train 'til it runs out of track
I feel like I'm on to something, something, something

Ooh, something, something
Ooh, something, something

Lost and found, I'm better dancing when I don't look down
Hard times show up but they don't hang around
I feel like I'm on to something good
I'm better moving on than going back
Yeah, I'll ride this train 'til it runs out of track
I feel like I'm on to something, something, something

(Oh, I feel like I'm on)
Ooh, something, something
(Feel like I'm onto something)
Ooh, something, something
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh-oh, yeah (feel like I'm unto something)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (feel like I'm unto something)
Oh-oh-oh-oh-oh, yeah

Vers quelque chose de bien

Les roues vont rouiller
Si elles ne tournent pas assez
Et c'est comme ça que l'histoire se déroule
Bon sang, j'ai été l'une de ces roues usées et délavées par la pluie

Les jours vont passer
Dessiner des lignes autour de tes yeux
Cela te rendra amère, cela te rendra sage
Cela arrivera de toute façon

Perdue et retrouvée, je danse mieux quand je ne regarde pas en bas
Les moments difficiles apparaissent mais ne restent pas
J'ai l'impression d'être sur le point de quelque chose de bien
Je suis mieux en train d'avancer qu'en revenant en arrière
Je vais rouler dans ce train jusqu'à ce qu'il déraille
J'ai l'impression d'être sur le point de quelque chose, quelque chose, quelque chose

Je ne peux pas te dire comment ou où je me dirige maintenant
Mais les méandres de la route stabilisent mon âme
J'ai l'impression de rentrer à la maison, oh, oui
C'est dans le vent qui souffle, c'est dans le vin rouge
La vie a sa façon de montrer quand c'est le bon moment

Perdue et retrouvée, je danse mieux quand je ne regarde pas en bas
Les moments difficiles apparaissent mais ne restent pas
J'ai l'impression d'être sur le point de quelque chose de bien
Je suis mieux en train d'avancer qu'en revenant en arrière
Je vais rouler dans ce train jusqu'à ce qu'il déraille
J'ai l'impression d'être sur le point de quelque chose, quelque chose, quelque chose

Ooh, quelque chose, quelque chose
Ooh, quelque chose, quelque chose

Perdue et retrouvée, je danse mieux quand je ne regarde pas en bas
Les moments difficiles apparaissent mais ne restent pas
J'ai l'impression d'être sur le point de quelque chose de bien
Je suis mieux en train d'avancer qu'en revenant en arrière
Oui, je vais rouler dans ce train jusqu'à ce qu'il déraille
J'ai l'impression d'être sur le point de quelque chose, quelque chose, quelque chose

(Oh, j'ai l'impression d'être sur)
Ooh, quelque chose, quelque chose
(J'ai l'impression d'être sur le point de quelque chose)
Ooh, quelque chose, quelque chose
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh-oh, oui (j'ai l'impression d'être sur le point de quelque chose)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (j'ai l'impression d'être sur le point de quelque chose)
Oh-oh-oh-oh-oh, oui