Текст и перевод песни Ashley Monroe - Two Weeks Late

Two Weeks Late

I bet I′m the talk of this town
If you don't have a ring, then he won′t settle down
And I hate to admit that you're right
Cause I'm sleeping alone tonight

So the man is gone
What a damn cliché
And my mama says
Looks like I′ve gained some weight
Landlord′s at the door
He says the rent can't wait
But I′m a dollar short
And two weeks late

Yeah I feel sorry for me
Know that I got a secret that I'm gonna keep
When you′re living in sin, I guess
Sometimes that's just what you get

So the man is gone
What a damn cliché
And my mama says
Looks like I′ve gained some weight
Landlord's at the door
He says the rent can't wait
But I′m a dollar short
And two weeks late

So the man is gone
What a damn cliché
And my mama says
Looks like I′ve gained some weight
I know the Bible says
That you're supposed to wait
But I′m a dollar short
And two weeks late

Yeah I'm a dollar short
And two weeks late

На две недели позже

Держу пари, я стала главной темой для разговоров в этом городе
Если у тебя нет кольца, он не остепенится
И я ненавижу признавать, что ты прав
Потому что я сплю одна сегодня ночью

Итак, мужчина ушел
Какое банальное клише
И моя мама говорит
Похоже, я немного поправилась
Арендодатель у двери
Он говорит, что аренда не может ждать
Но мне не хватает доллара
И я на две недели просрочила платеж

Да, мне себя жаль
Знай, у меня есть секрет, который я сохраню
Когда живешь в грехе, я полагаю
Иногда это то, что ты получаешь

Итак, мужчина ушел
Какое банальное клише
И моя мама говорит
Похоже, я немного поправилась
Арендодатель у двери
Он говорит, что аренда не может ждать
Но мне не хватает доллара
И я на две недели просрочила платеж

Итак, мужчина ушел
Какое банальное клише
И моя мама говорит
Похоже, я немного поправилась
Я знаю, что в Библии сказано
Что нужно ждать
Но мне не хватает доллара
И я на две недели просрочила платеж

Да, мне не хватает доллара
И я на две недели просрочила платеж