Текст и перевод песни Ashley Monroe - Weed Instead of Roses

Weed Instead of Roses

Baby, we′ve been together
For a long, long time
You get home from work
And then we just turn out the lights
Lately, I've been dreaming
You in leather, me in lace
Let′s put up the teddy bears
And get out the whips and chains

Give me weed instead of roses
Bring me whiskey instead of wine
Every puff, every shot
You're looking better all the time
I don't need a card from Hallmark
Box of candy, heaven knows
Give me weed instead of roses
And let′s see where it goes

Honey, you don′t have to worry
There ain't no one else for me
Lately, we have fallen under the same routine
I ain′t getting any younger
Or buddy, you don't seem to care
Let′s trade in the boxers
For some sexy underwear

Give me weed instead of roses
Give me whiskey instead of wine
Every puff, every shot
You're looking better all the time
I don′t need a card from Hallmark
Box of candy, heaven knows
Give me weed instead of roses
And let's see where it goes

Let's send the kids to grandma
Call in sick to work
Put on some heavy metal
Rip the phone off of the hook
Go call your no-good brother
We both know what he′s been growing
I′ll be waiting with the whipped cream
And baby, let's get going

Give me weed instead of roses
Give me whiskey instead of wine
Every puff, every shot
You′re looking better all the time
I don't need a card from Hallmark
Box of candy, heaven knows
Give me weed instead of roses
And let′s see where it goes

You pull out the Polaroid
And I'll strike a couple poses
Or let′s get a little wild
Bring me weed instead of roses

Трава вместо роз

Дорогой, мы вместе уже
Очень, очень давно
Ты приходишь с работы домой,
И мы просто выключаем свет
В последнее время мне снятся сны,
Ты в коже, а я в кружевах
Давай уберем плюшевых мишек
И достанем хлысты и цепи

Дай мне травку вместо роз,
Принеси мне виски вместо вина
С каждой затяжкой, с каждым глотком
Ты выглядишь всё лучше и лучше
Мне не нужна открытка от Hallmark,
Коробка конфет, видит Бог,
Дай мне травку вместо роз
И посмотрим, к чему это приведет

Милый, тебе не нужно волноваться,
Кроме тебя, мне никто не нужен
В последнее время мы погрязли в рутине
Я не молодею,
А ты, похоже, и не замечаешь
Давай обменяем семейные трусы
На сексуальное белье

Дай мне травку вместо роз,
Дай мне виски вместо вина
С каждой затяжкой, с каждым глотком
Ты выглядишь всё лучше и лучше
Мне не нужна открытка от Hallmark,
Коробка конфет, видит Бог,
Дай мне травку вместо роз,
И посмотрим, к чему это приведет

Давай отправим детей к бабушке,
Отпросимся с работы,
Включим хэви-метал,
Сорвем телефон с крючка
Позвони своему непутёвому братцу,
Мы оба знаем, что он выращивает
Я буду ждать со взбитыми сливками
И, милый, начнем веселиться

Дай мне травку вместо роз,
Дай мне виски вместо вина
С каждой затяжкой, с каждым глотком
Ты выглядишь всё лучше и лучше
Мне не нужна открытка от Hallmark,
Коробка конфет, видит Бог,
Дай мне травку вместо роз
И посмотрим, к чему это приведет

Ты достань полароид,
А я приму пару поз
Или давай немного пошалим,
Принеси мне травку вместо роз