Mon Soleil - from "Emily in Paris" soundtrack - Ashley Park перевод на французский

Mon Soleil - from "Emily in Paris" soundtrack

You know that some things were just always meant to be
Don′t ask the other girls
Don't ask the other guys
Sometimes I wonder if you′re ever gonna see
I'm not like the other girls
You're not like the other guys
I tell you I want you, but you don′t listen to me
I guess all I can do, is whisper in your ear
Oooh, your kisses taste so sweet
Can′t resist it, stay with me
And promise not to wake me if it's all part of a dream
Cause, baby, it feels like heaven
Mon chéri
Bon soir, enchantée
Your hands on my face
Embrasse-moi, mon soleil
Say you′d die for me, baby
Read my messages if you want, I don't mind
I′m not like the other girls
You're not like the other guys
Hold me close, ′cause it's too soon to say goodbye
You're some kind of beautiful, and you got me in the sky
I tell you I want you, but you don′t listen to me
I guess all I can do, is whisper in your ear
Oooh, your kisses taste so sweet
Can′t resist it, stay with me
And promise not to wake me if it's all part of a dream
Cause, baby, it feels like heaven
Mon chéri
Bon soir, enchantée
Your hands on my face
Embrasse-moi, mon soleil
Say you′d die for me, baby
So long, la vie en rose
Even with the Midas touch
The things we love don't always turn to gold
But if we never try we′ll never know
What we could be...
Bon soir, enchantée
Your hands on my face
Embrasse-moi, mon soleil
Say you'd die for me, baby
(Doo doo daa da doo doo daa daa)
(Doo doo daa da doo doo daa daa)
(Doo doo daa da doo doo daa daa)
(Doo doo daa da doo doo daa daa)

Mon Soleil - de la bande originale de "Emily in Paris"

Tu sais que certaines choses étaient simplement destinées à être
Ne demande pas aux autres filles
Ne demande pas aux autres garçons
Parfois, je me demande si tu verras jamais
Je ne suis pas comme les autres filles
Tu n'es pas comme les autres garçons
Je te dis que je te veux, mais tu ne m'écoutes pas
Je suppose que tout ce que je peux faire, c'est te chuchoter à l'oreille
Oooh, tes baisers sont si doux
Je ne peux pas y résister, reste avec moi
Et promets de ne pas me réveiller si tout cela fait partie d'un rêve
Parce que, bébé, c'est comme le paradis
Mon chéri
Bon soir, enchantée
Tes mains sur mon visage
Embrasse-moi, mon soleil
Dis que tu mourrais pour moi, bébé
Lis mes messages si tu veux, je m'en fiche
Je ne suis pas comme les autres filles
Tu n'es pas comme les autres garçons
Serre-moi fort, car il est trop tôt pour dire au revoir
Tu es une sorte de beau, et tu m'as mis dans le ciel
Je te dis que je te veux, mais tu ne m'écoutes pas
Je suppose que tout ce que je peux faire, c'est te chuchoter à l'oreille
Oooh, tes baisers sont si doux
Je ne peux pas y résister, reste avec moi
Et promets de ne pas me réveiller si tout cela fait partie d'un rêve
Parce que, bébé, c'est comme le paradis
Mon chéri
Bon soir, enchantée
Tes mains sur mon visage
Embrasse-moi, mon soleil
Dis que tu mourrais pour moi, bébé
Alors, la vie en rose
Même avec le toucher de Midas
Les choses que nous aimons ne se transforment pas toujours en or
Mais si nous n'essayons jamais, nous ne saurons jamais
Ce que nous pourrions être...
Bon soir, enchantée
Tes mains sur mon visage
Embrasse-moi, mon soleil
Dis que tu mourrais pour moi, bébé
(Doo doo daa da doo doo daa daa)
(Doo doo daa da doo doo daa daa)
(Doo doo daa da doo doo daa daa)
(Doo doo daa da doo doo daa daa)