Текст и перевод песни Ashley Rodriguez - Full of Life

Full of Life

When all the watches will be stuck upon the wall
But our hearts inside our chest will rocknroll
And all the bars along the waterfront will call us
Beautiful sirens will be singing in the ocean
All the leaves are dancing naked on the trees
The southern wind releasing our boundaries
All my dreams are waves that moves towards the shore
I need for less and you are asking me for more
Nobody told me, life is fair in joy and pain
The sun will shine somewhere again across the rain
Do you believe what goes around then comes around
Then comes around
Summertime′s coming
Summertimes's gone
Airplanes are flying
Lovers are lying
Memories burn like fire
And everything is full of life
Everywhere is full of life
Is full of life
When you′ll be running on the treadmill in the gym
You'll feel like moving but the world is standing still
The music playing summer feelings in your ears
But winter's there out of the windows of your fears
Do you remember how we danced in the moonlight
You know that moment when your peace became my fight
When all the watches will be stuck upon the wall
But our hearts inside our chest will rocknroll
Nobody told me, life is fair in joy and pain
The sun will shine somewhere again across the rain
Do you believe what goes around then comes around
Then comes around
Summertime′s coming
Summer has gone
Airplanes are flying
Lovers are lying
Stars from the sky, they are falling
And everything is full of life
All around is full of life
Is full of life

Pleine de vie

Quand toutes les montres seront bloquées sur le mur
Mais nos cœurs dans notre poitrine rockeront
Et tous les bars le long du front de mer nous appelleront
De belles sirènes chanteront dans l'océan
Toutes les feuilles dansent nues sur les arbres
Le vent du sud libérant nos frontières
Tous mes rêves sont des vagues qui se dirigent vers le rivage
J'ai besoin de moins et tu me demandes plus
Personne ne m'a dit que la vie est juste dans la joie et la douleur
Le soleil brillera à nouveau quelque part après la pluie
Crois-tu que ce qui tourne revient
Revient
L'été arrive
L'été est parti
Les avions volent
Les amoureux sont couchés
Les souvenirs brûlent comme le feu
Et tout est plein de vie
Partout est plein de vie
Est plein de vie
Quand tu courras sur le tapis roulant de la salle de sport
Tu auras envie de bouger mais le monde sera immobile
La musique jouant des sentiments d'été dans tes oreilles
Mais l'hiver est là dehors par les fenêtres de tes peurs
Tu te souviens comment on dansait au clair de lune
Tu sais ce moment où ta paix est devenue mon combat
Quand toutes les montres seront bloquées sur le mur
Mais nos cœurs dans notre poitrine rockeront
Personne ne m'a dit que la vie est juste dans la joie et la douleur
Le soleil brillera à nouveau quelque part après la pluie
Crois-tu que ce qui tourne revient
Revient
L'été arrive
L'été est parti
Les avions volent
Les amoureux sont couchés
Les étoiles du ciel tombent
Et tout est plein de vie
Tout autour est plein de vie
Est plein de vie