Can't Find the Man - Ashley Singh перевод на немецкий

Can't Find the Man

Lately, I've been down and I've stayed down
And I've been hard to be around, but you
Keep coming home
And I hate being lost, but I've stayed lost
Loving me comes at a cost to you
'Cause when you're close

I feel your heartbeat fading
I don't know if I could save it
If you leave, well, that's on me

No, I can't find the man you fell in love with
The one who made you blush, and
Smile and laugh, and feel alive
I know you're holding on for hope of healing
But I'm not sure, he's breathing
And I'm not strong enough to fight
I keep digging through our memories
Through all our years, right back to our first kiss
But I can't find the man you fell in love with

Nothing's going right
No, I can't hide all the broken parts of me inside
You see 'em all
It's not my bad, it's not my own
And it's not fair for you to hold me while I fall

'Cause I feel your heartbeat fading
I don't know if I could save it
If you leave, well, that's on me

No, I can't find the man you fell in love with
The one who made you blush, and
Smile and laugh, and feel alive
I know you're holding on for hope of healing
But I'm not sure, he's breathing
And I'm not strong enough to fight
I keep digging through our memories
Through all our years, right back to our first kiss
But I can't find the man you fell in love with

Don't stick around
I'll only drag you down beyond the ground
Until you drown inside my heartbeat
Who am I now?
I'm just a broken, hopeless version
Of the person that you fell in love with

I guess I'm not the man you fell in love with

Kann den Mann nicht finden

In letzter Zeit war ich niedergeschlagen und bin es geblieben
Und es war schwer, in meiner Nähe zu sein, aber du
Kommst immer wieder nach Hause
Und ich hasse es, verloren zu sein, aber ich bin verloren geblieben
Mich zu lieben, kommt dich teuer zu stehen
Denn wenn du nah bist

Fühle ich, wie dein Herzschlag schwächer wird
Ich weiß nicht, ob ich ihn retten könnte
Wenn du gehst, dann liegt das an mir

Nein, ich kann den Mann nicht finden, in den du dich verliebt hast
Derjenige, der dich erröten ließ, und
Lächeln und lachen, und dich lebendig fühlen
Ich weiß, du hältst an der Hoffnung auf Heilung fest
Aber ich bin mir nicht sicher, ob er atmet
Und ich bin nicht stark genug zu kämpfen
Ich wühle immer weiter in unseren Erinnerungen
Durch all unsere Jahre, zurück bis zu unserem ersten Kuss
Aber ich kann den Mann nicht finden, in den du dich verliebt hast

Nichts läuft richtig
Nein, ich kann nicht all die zerbrochenen Teile in mir verbergen
Du siehst sie alle
Es ist nicht meine Schuld, es ist nicht meine eigene
Und es ist nicht fair, dass du mich hältst, während ich falle

Denn ich fühle, wie dein Herzschlag schwächer wird
Ich weiß nicht, ob ich ihn retten könnte
Wenn du gehst, dann liegt das an mir

Nein, ich kann den Mann nicht finden, in den du dich verliebt hast
Derjenige, der dich erröten ließ, und
Lächeln und lachen, und dich lebendig fühlen
Ich weiß, du hältst an der Hoffnung auf Heilung fest
Aber ich bin mir nicht sicher, ob er atmet
Und ich bin nicht stark genug zu kämpfen
Ich wühle immer weiter in unseren Erinnerungen
Durch all unsere Jahre, zurück bis zu unserem ersten Kuss
Aber ich kann den Mann nicht finden, in den du dich verliebt hast

Bleib nicht hier
Ich werde dich nur runterziehen, tiefer als der Boden
Bis du in meinem Herzschlag ertrinkst
Wer bin ich jetzt?
Ich bin nur eine zerbrochene, hoffnungslose Version
Der Person, in die du dich verliebt hast

Ich schätze, ich bin nicht der Mann, in den du dich verliebt hast