Текст и перевод песни Ashley Sorrell - Designer

Designer

Even when my cash low
Won't a soul ever know
Never been the type to share clothes
Never been the one to ask for loans
Owing somebody ain't the way of life
If i ain't got it ima be alright
Material things ain't necessities
I don't need shit I got myself to bring
Designer fabrics just a bad habit
When it come to fashion, shit I been had it
Come from the 80s, I was born classic, yeah yeah
Since out the womb had this black magic
My everyday wardrobe
Is like I'm going to award shows
Now that don't mean that they expensive clothes
But can't nobody wear what I got on
Cause I'm original
Just ask yo click they know
Versace this, Balenciaga that
Most of y'all can't even afford it
Listening to rappers falling in the trap, ay
Ask em to spell it bet they can't do that, uh
Everybody wearing the same thing
Like damn y'all all must got the same dream
While they steady copy, everything they see
I'm, minding business and just doing me
And it's a pleasure
Refreshing like a cold beverage in summer weather
Speak for myself because my words is so damn clever
I got this way with how I say it make me get whatever
So now I get whateva
Yeah, yeah
My everyday wardrobe
Is like I'm going to award shows
Now that don't mean that they expensive clothes
But can't nobody wear what I got on
Yeah, yeah, yeah
Cause I'm original
Yeah, yeah
Just ask yo click they know
Look at me funny
When I'm in the streets
Hate when they stare
I rather you speak
Compare the price tag
I may not compete
But when I leave, bet they remember me
The shit that I got on
Ain't in a Gucci store
Unless they send it
That's some shit won't spend my money on
Really ain't wit it
If I do
It's only just to stunt
Don't get it twisted
There's a difference
I get what I want
Just my perspective on a different level
Don't need a name to make me look better
Good on a stylist,
Got my look together
Shinning like a diamond i don't feel no pressure
My everyday wardrobe
Is like I'm going to award shows
Now that don't mean that they expensive clothes
But can't nobody wear what I got on
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Cause I'm original
Yeah yeah, ay ay
Just ask yo click they know

Designer

Même quand mon argent est faible
Personne ne le saura jamais
Je n'ai jamais été du genre à partager mes vêtements
Je n'ai jamais été celle qui demandait des prêts
Devoir de l'argent à quelqu'un, ce n'est pas la vie
Si je ne l'ai pas, je vais bien
Les choses matérielles ne sont pas des nécessités
Je n'ai besoin de rien, j'ai moi-même à apporter
Les tissus de créateurs sont juste une mauvaise habitude
Quand il s'agit de mode, j'ai tout, tu vois
Je viens des années 80, je suis née classique, ouais ouais
Depuis le ventre maternel, j'ai cette magie noire
Ma garde-robe quotidienne
C'est comme si j'allais à des remises de prix
Maintenant, ça ne veut pas dire que ce sont des vêtements chers
Mais personne ne peut porter ce que j'ai
Parce que je suis originale
Demande à ton crew, ils le savent
Versace ceci, Balenciaga cela
La plupart d'entre vous ne peuvent même pas se le permettre
Écouter des rappeurs tomber dans le piège, ouais
Demande-leur de l'épeler, je parie qu'ils ne peuvent pas le faire, uh
Tout le monde porte la même chose
Genre, bordel, vous avez tous le même rêve
Alors qu'ils copient tout ce qu'ils voient
Je, m'occupe de mes affaires et je fais juste moi
Et c'est un plaisir
Rafraîchissant comme une boisson fraîche en été
Je parle pour moi-même parce que mes mots sont tellement intelligents
J'ai ce truc avec la façon dont je le dis, ça me fait obtenir tout ce que je veux
Donc maintenant j'obtiens tout ce que je veux
Ouais, ouais
Ma garde-robe quotidienne
C'est comme si j'allais à des remises de prix
Maintenant, ça ne veut pas dire que ce sont des vêtements chers
Mais personne ne peut porter ce que j'ai
Ouais, ouais, ouais
Parce que je suis originale
Ouais, ouais
Demande à ton crew, ils le savent
Regarde-moi bizarrement
Quand je suis dans la rue
Je déteste quand ils me regardent
Je préfère que tu parles
Compare l'étiquette de prix
Je ne suis peut-être pas en compétition
Mais quand je pars, parie qu'ils se souviennent de moi
Ce que j'ai sur moi
N'est pas dans un magasin Gucci
Sauf s'ils me l'envoient
C'est des trucs sur lesquels je ne dépenserais pas mon argent
Je ne suis vraiment pas dans ce délire
Si je le fais
C'est juste pour faire le show
Ne te méprends pas
Il y a une différence
J'obtiens ce que je veux
Juste ma perspective sur un niveau différent
Je n'ai pas besoin d'un nom pour me faire paraître mieux
Bien à une styliste,
J'ai mon look au point
Brillant comme un diamant, je ne ressens aucune pression
Ma garde-robe quotidienne
C'est comme si j'allais à des remises de prix
Maintenant, ça ne veut pas dire que ce sont des vêtements chers
Mais personne ne peut porter ce que j'ai
Ouais ouais, ouais ouais, ouais ouais
Parce que je suis originale
Ouais ouais, ay ay
Demande à ton crew, ils le savent