Текст и перевод песни Ashley Thomas - Kathleen

Kathleen

Kathleen
V1
Playing dolls with living lives
Never seem to ask the question
Tell myself it's off a million times
Then I see you floating down the street
Got an air that knocks me off my feet
Girl I know you're back to leave me blind
Though I'm so happy that you've come
But aint nothin' but good fun

I said, Kathleen, I won't follow you like others do
I said, Kathleen, you do me well, but I can tell
We only belong to this night, so hold tight

V2
Got a hold of my head it's true
But my heart can't be owned by you
Even if the wrong aint far from right
Many days they have come and gone
Still pride of place in my happy home
Guess there aint no sense in questioning why
Baby know why
Though I'm so happy that you've come
But aint nothin' but good fun

I said, Kathleen, I won't follow you like others do
I said, Kathleen, you do me well, but I can tell
We only belong to this night, so hold tight, baby, hold tight

Some think that love is just a game
But I don't wanna play
I need for love, to come open up your arms
This thing we have just aint the same
Though I won't pull away
You know I can't follow, you know I can't follow

I said, Kathleen, I won't follow you like others do
I said, Kathleen, you do me well, but I can tell
We only belong to this night, so hold tight, Kathleen
Playing dolls with living lives, oh yeah

Kathleen

Kathleen
V1
Joue à la poupée avec des vies réelles
Ne semble jamais poser la question
Je me dis que c'est fini un million de fois
Puis je te vois flotter dans la rue
Tu as un air qui me fait perdre l'équilibre
Je sais que tu es de retour pour me rendre aveugle
Même si je suis tellement heureuse que tu sois venue
Mais ce n'est que du bon temps

Je te dis, Kathleen, je ne te suivrai pas comme les autres
Je te dis, Kathleen, tu me fais du bien, mais je peux dire
Nous n'appartenons qu'à cette nuit, alors tiens bon

V2
Tu as la main mise sur ma tête, c'est vrai
Mais mon cœur ne peut pas t'appartenir
Même si le mauvais n'est pas loin du bon
Beaucoup de jours sont venus et sont partis
Toujours la fierté de la place dans ma maison heureuse
Je suppose qu'il n'y a aucun sens à se demander pourquoi
Bébé, tu sais pourquoi
Même si je suis tellement heureuse que tu sois venue
Mais ce n'est que du bon temps

Je te dis, Kathleen, je ne te suivrai pas comme les autres
Je te dis, Kathleen, tu me fais du bien, mais je peux dire
Nous n'appartenons qu'à cette nuit, alors tiens bon, bébé, tiens bon

Certains pensent que l'amour est juste un jeu
Mais je ne veux pas jouer
J'ai besoin d'amour, d'ouvrir tes bras
Ce que nous avons n'est pas pareil
Même si je ne vais pas me retirer
Tu sais que je ne peux pas te suivre, tu sais que je ne peux pas te suivre

Je te dis, Kathleen, je ne te suivrai pas comme les autres
Je te dis, Kathleen, tu me fais du bien, mais je peux dire
Nous n'appartenons qu'à cette nuit, alors tiens bon, Kathleen
Joue à la poupée avec des vies réelles, oh oui