Текст и перевод песни Ashley Tisdale, Lucas Grabeel & High School Musical Cast - I Want It All

I Want It All

Imagine having everything we ever dreamed. Don't you want it?
Maybe.
Can't you see it?
Kind of.
Imagine first audtition after college I get the lead!
A part for me?
Well of course!
(Yeah right)
You gotta believe it!
(Keep talkin')
You and I, all the fame
Sharpay and what's-his-name
Sound exciting?
Inviting.
Let's do it then!
(Listening!)
Personal stylist, agent and a publicist
But where do I fit into this?
With you we can win!
Win the part?
Think bigger!
Become superstars
(That's better)
Don't you see that
Bigger is better
And better is bigger
A little bit is never enough
No no no!
Don't you want it all?
You want it, you know that you want it
The fame and the fortune and more! (You want it all!)
You want it, you know that you want it
You gotta have your star on the door
You want the world, nothing less
All the glamour and the press
Only givin' you the best
Reviews (say it!)
I want it all!
I want it, I want it, (yeah) want it
My name in lights at Carnegie Hall
I want it all!
Can't you see it?
Yeah!
They're gonna love me.
Mhmm
I mean, us.
Red carpet, rose bouquets, crowd waiting backstage
I'm with her, don't stop me, I'm not the paparazzi
Invitations, standing ovations
Magazines
(Yes please)
Gotta be celebrities!
Photographs, fan club, give the people what they love
Now you're excited
(I like it)
Let's do it then!
(Yeah!)
Times Square, jet setters, sequels pay better
New York today, tomorrow the world!
Sold out shows!
(Think bigger!)
And the Oscar goes to...
(That's better!)
Don't you see that
Bigger is better
And better is bigger
A little bit is never enough
No no no!
I want it all!
I want it, I want it, I want it
The fame and the fortune and more!
I want it all!
I want it, want it, want it
I gotta have my star on the door
I want the world, nothing less
All the glamour and the press
Only givin' you the best reviews
I want it all!
I want it, want it, want it
Radio, city Music Hall
We want it all!
Here in the spotlight we shine
Look at who we are
When Broadway knows your name
You know that you're a star!
Dance!
I want it (I want it)
I-I-I want it (I want it)
I want it
I want it (I want it)
I-I-I-I want it (I want it all!)
I want it
I-I-I want it (want it)
I want it
I want it
I-I-I-I
I want it all!
I want it, want it, want it
The fame and the fortune and more!
I want it all!
I want it, want it, want it
I gotta have my star on the door
I want the world, nothing less
All the glamour and the press
Only givin' me the best reviews
I want it all! (Paris!)
All! (London!)
All! (Rome!)
Toronto!
La!
Sydney!
Buenos Aires!
Tokyo!
Moscow!
Hollywood!
New york city!
We... Want... It (we want it)... All!

Je veux tout

Imagine avoir tout ce dont nous avons toujours rêvé. Tu ne le veux pas ?
Peut-être.
Tu ne le vois pas ?
Un peu.
Imagine ma première audition après le collège, j'obtiens le rôle principal !
Un rôle pour moi ?
Bien sûr !
(Ouais, c'est ça)
Tu dois y croire !
(Continue à parler)
Toi et moi, toute la gloire
Sharpay et... comment il s'appelle ?
Ça te semble excitant ?
Séduisant.
Alors, faisons-le !
(J'écoute !)
Une styliste personnelle, un agent et un attaché de presse
Mais où est-ce que je m'insère dans tout ça ?
Avec toi, nous pouvons gagner !
Gagner le rôle ?
Pense plus grand !
Devenir des superstars
(C'est mieux)
Tu ne vois pas que
Plus grand, c'est mieux
Et mieux, c'est plus grand
Un peu, c'est jamais assez
Non, non, non !
Tu ne veux pas tout ?
Tu le veux, tu sais que tu le veux
La gloire, la fortune et plus ! (Tu veux tout !)
Tu le veux, tu sais que tu le veux
Il faut que ton étoile soit sur la porte
Tu veux le monde, rien de moins
Tout le glamour et la presse
Te donner que le meilleur
Critiques (dis-le !)
Je veux tout !
Je le veux, je le veux, (oui) je le veux
Mon nom en lumières au Carnegie Hall
Je veux tout !
Tu ne le vois pas ?
Oui !
Ils vont m'adorer.
Hmmm
Je veux dire, nous.
Tapis rouge, bouquets de roses, foule en attente en coulisses
Je suis avec elle, ne m'arrête pas, je ne suis pas les paparazzi
Invitations, standing ovations
Magazines
(Oui, s'il te plaît)
Il faut être des célébrités !
Photographies, fan club, donne aux gens ce qu'ils aiment
Maintenant, tu es excité
(J'aime ça)
Alors, faisons-le !
(Oui !)
Times Square, jet-setters, les suites rapportent mieux
New York aujourd'hui, demain le monde !
Spectacles à guichets fermés !
(Pense plus grand !)
Et l'Oscar revient à...
(C'est mieux !)
Tu ne vois pas que
Plus grand, c'est mieux
Et mieux, c'est plus grand
Un peu, c'est jamais assez
Non, non, non !
Je veux tout !
Je le veux, je le veux, je le veux
La gloire, la fortune et plus !
Je veux tout !
Je le veux, je le veux, je le veux
Il faut que mon étoile soit sur la porte
Je veux le monde, rien de moins
Tout le glamour et la presse
Te donner que les meilleurs critiques
Je veux tout !
Je le veux, je le veux, je le veux
Radio City Music Hall
Nous voulons tout !
Ici, sous les projecteurs, nous brillons
Regarde qui nous sommes
Quand Broadway connaît ton nom
Tu sais que tu es une star !
Danse !
Je le veux (je le veux)
J-j-j-je le veux (je le veux)
Je le veux
Je le veux (je le veux)
J-j-j-j-je le veux (je veux tout !)
Je le veux
J-j-j-je le veux (je le veux)
Je le veux
Je le veux
J-j-j-j-
Je veux tout !
Je le veux, je le veux, je le veux
La gloire, la fortune et plus !
Je veux tout !
Je le veux, je le veux, je le veux
Il faut que mon étoile soit sur la porte
Je veux le monde, rien de moins
Tout le glamour et la presse
Te donner que les meilleurs critiques
Je veux tout ! (Paris !)
Tout ! (Londres !)
Tout ! (Rome !)
Toronto !
La !
Sydney !
Buenos Aires !
Tokyo !
Moscou !
Hollywood !
New York !
Nous... voulons... tout (nous le voulons)... !