Текст и перевод песни Ashley Tisdale - Blame It on the Beat

Blame It on the Beat

Usually I′m Miss Pretty Please,
I'm nice and pray down on my knees,
Never get to hot or act to cold,
I′m the poster girl of self control.
But now I'm making noise (like I never do) and
Dancing with the boys (maybe even with you)
As soon as my body hears that rhythm,
Something starts happening to my system.
I'm moving my feet like the floors on fire,
Screaming to my girl "yeah lets get wild"
Setting off, a chain reaction,
Forgive me I can′t stop dancing.
Oh blame it on the beat.
Oh don′t blame it on me.
Oh when I act crazy.
Blame it on the beat.
Usually I'm perfectly behaved,
Never give you reason to complain.
Then I hear the pounding of this track,
Start to move round like a maniac.
But now I′m making noise (like I never do) and
Dancing with the boys (maybe even you)
As soon as my body hears that rhythm,
Something starts happening to my system.
I'm moving my feet like the floors on fire,
Screaming to my girl "yeah lets get wild"
Setting off, a chain reaction, forgive me I can′t
Stop dancing.
Oh blame it on the beat.
Oh don't blame it on me.
Oh when I act crazy.
Oh Blame it on the beat.
Oh Blame it on the beat, blame it on the beat.
I′m a menace at the door,
When I'm hear fool on the floor.
Jekyll and Hyde,
I turn into my other side.
Don't mean to make a scene,
But I′m at the mercy of the power of the beat.
Now sit down and watch me dance,
Watch me dance, watch me dance.
123 4! Oh blame it on the beat.
Oh don′t blame it on me, Oh when I act crazy.
Blame it on the beat.
As soon as my body hears that rhythm,
Something starts happening to my system.
Oh blame it on the beat.
Oh don't blame it on me.
Oh when I act crazy.
Blame it on the beat.
Blame it on the beat, Blame it on the beat

C'est la faute du rythme

D'habitude, je suis Miss S'il te plaît,
Je suis gentille et je prie à genoux,
Je ne suis jamais trop chaude ou trop froide,
Je suis l'affiche de la maîtrise de soi.
Mais maintenant je fais du bruit (comme jamais auparavant) et
Je danse avec les garçons (peut-être même avec toi)
Dès que mon corps entend ce rythme,
Quelque chose commence à se passer dans mon système.
Je bouge mes pieds comme si le sol était en feu,
Je crie à ma copine "oui, on devient folles"
On déclenche une réaction en chaîne,
Pardonne-moi, je ne peux pas arrêter de danser.
Oh, c'est la faute du rythme.
Oh, ne me blâme pas.
Oh, quand je deviens folle.
C'est la faute du rythme.
D'habitude, je suis parfaitement bien élevée,
Je ne te donne jamais de raison de te plaindre.
Puis j'entends le martèlement de ce morceau,
Je commence à bouger comme une folle.
Mais maintenant je fais du bruit (comme jamais auparavant) et
Je danse avec les garçons (peut-être même avec toi)
Dès que mon corps entend ce rythme,
Quelque chose commence à se passer dans mon système.
Je bouge mes pieds comme si le sol était en feu,
Je crie à ma copine "oui, on devient folles"
On déclenche une réaction en chaîne, pardonne-moi, je ne peux pas
Arrêter de danser.
Oh, c'est la faute du rythme.
Oh, ne me blâme pas.
Oh, quand je deviens folle.
Oh, c'est la faute du rythme.
Oh, c'est la faute du rythme, c'est la faute du rythme.
Je suis une menace à la porte,
Quand je suis ici, folle sur le dancefloor.
Jekyll et Hyde,
Je me transforme en mon autre visage.
Je ne veux pas faire de scène,
Mais je suis à la merci du pouvoir du rythme.
Maintenant, assieds-toi et regarde-moi danser,
Regarde-moi danser, regarde-moi danser.
123 4! Oh, c'est la faute du rythme.
Oh, ne me blâme pas, oh quand je deviens folle.
C'est la faute du rythme.
Dès que mon corps entend ce rythme,
Quelque chose commence à se passer dans mon système.
Oh, c'est la faute du rythme.
Oh, ne me blâme pas.
Oh, quand je deviens folle.
C'est la faute du rythme.
C'est la faute du rythme, c'est la faute du rythme