Текст и перевод песни Ashley Tisdale - He Said, She Said

He Said, She Said

Boy walk in the spot, he's so fresh, and (uh-huh)
He got what he needs to impressin' (uh-huh)
Just look at the way that he dressin'
Ain't no question, chicks like, "Ooh!"

Girl walkin' the spot, she stop traffic (uh-huh)
She blowin' your mind with her asset (uh-huh)
So Jessica Alba fantastic
Instant classic, boys like, "Oh!"

Maybe I can see us movin' like that (like that)
Maybe I can see us touchin' like that (like that)
Baby, I can see us kissin' like that (like that)
We don't need no more that he said, she said

Maybe I can see us movin' like that (like that)
Maybe I can see us touchin' like that (like that)
Baby, I can see us kissin' like that (like that)
We don't need no more that he said, she said

He said, "Girl, you winnin'" (girl)
She said, "Boy, where you been at?" (where you been?)
"Stop talkin', let's get with it"
Just like that, they

He said, "You're amazing" (yeah, they said)
She said, "Then why you waiting?"
"No more deliberating, what you doin'? Let's get to it"
Just like that, they

Boy actin' as if there's no pressure (uh-huh)
He do anything to get with her (uh-huh)
He say anything to convince her
Money spent too, diamonds send her (oh)

Girl playin' it cool, but she's with it (uh-huh)
She lovin' the fact that she's gifted (uh-huh)
Everything that he do, she gets lifted
Feels so wicked lovin' like, oh

Maybe I can see us movin' like that (like that)
Maybe I can see us touchin' like that (like that)
Baby, I can see us kissin' like that (like that)
We don't need no more that he said, she said (oh)

Maybe I can see us movin' like that (like that)
Maybe I can see us touchin' like that (like that)
Baby, I can see us kissin' like that (like that)
We don't need no more that he said, she said

He said, "Girl, you winnin'" (yeah, yeah)
She said, "Boy, where you been at?" (oh, oh)
"Stop talkin', let's get with it"
Just like that, they (just like that)

He said, "You're amazing" (oh)
She said, "Then why you waiting?" (ooh)
"No more deliberating, what you doin'? Let's get to it" (no more)
Just like that, they

One night with you (yeah), boy, just one night with you (just one)
All the things we could do, every day I think of
One night with you, no one else but us two
All our dreams would come true if we'd just get together

Maybe I can see us movin' like that (like that)
Maybe I can see us touchin' like that (like that, yeah)
Baby, I can see us kissin' like that (like that)
We don't need no more that he said, she said

Maybe I can see us movin' like that (like that)
Maybe I can see us touchin' like that (like that)
Baby, I can see us kissin' like that (like that)
We don't need no more that he said, she said
Uh, what you waitin' for?

He said, "Girl, you winnin'" (oh)
She said, "Boy, where you been at?" (yeah)
"Stop talkin', let's get with it"
Just like that, they

He said, "You're amazing"
She said, "Then why you waiting?"
"No more deliberating, what you doin'? Let's get to it" (yeah)
Just like that, they (give it to him, baby)

You're gonna like it (ooh)
You're gonna want it
You're gonna like it
We don't need no more that he said, she said

You're gonna like it (yeah)
You're gonna want it (you're gonna want it)
You're gonna like it (yeah, yeah)
We don't need no more that he said, she said

Il a dit, elle a dit

Un garçon arrive, il est si cool et (uh-huh)
Il a ce qu'il faut pour impressionner (uh-huh)
Regarde juste comment il s'habille
Pas de doute, les filles se disent : "Ooh!"

Une fille arrive, elle fait arrêter la circulation (uh-huh)
Elle te fait tourner la tête avec ses atouts (uh-huh)
Tellement Jessica Alba, fantastique
Un classique instantané, les garçons se disent : "Oh!"

Peut-être que je peux nous voir bouger comme ça (comme ça)
Peut-être que je peux nous voir nous toucher comme ça (comme ça)
Bébé, je peux nous voir nous embrasser comme ça (comme ça)
On n'a pas besoin de "il a dit, elle a dit"

Peut-être que je peux nous voir bouger comme ça (comme ça)
Peut-être que je peux nous voir nous toucher comme ça (comme ça)
Bébé, je peux nous voir nous embrasser comme ça (comme ça)
On n'a pas besoin de "il a dit, elle a dit"

Il a dit : "Chérie, t'assures" (chérie)
Elle a dit : "Mec, t'étais où ?" (t'étais où ?)
"Arrête de parler, allons-y"
Juste comme ça, ils

Il a dit : "T'es incroyable" (ouais, ils ont dit)
Elle a dit : "Alors qu'est-ce que tu attends ?"
"Plus besoin de réfléchir, qu'est-ce que tu fais ? Allons-y"
Juste comme ça, ils

Le garçon fait comme s'il n'y avait pas de pression (uh-huh)
Il ferait n'importe quoi pour l'avoir (uh-huh)
Il dirait n'importe quoi pour la convaincre
Argent dépensé aussi, diamants envoyés (oh)

La fille fait genre cool, mais elle est à fond (uh-huh)
Elle adore le fait d'être gâtée (uh-huh)
Tout ce qu'il fait la fait planer
C'est tellement bon d'aimer comme ça, oh

Peut-être que je peux nous voir bouger comme ça (comme ça)
Peut-être que je peux nous voir nous toucher comme ça (comme ça)
Bébé, je peux nous voir nous embrasser comme ça (comme ça)
On n'a pas besoin de "il a dit, elle a dit" (oh)

Peut-être que je peux nous voir bouger comme ça (comme ça)
Peut-être que je peux nous voir nous toucher comme ça (comme ça)
Bébé, je peux nous voir nous embrasser comme ça (comme ça)
On n'a pas besoin de "il a dit, elle a dit"

Il a dit : "Chérie, t'assures" (ouais, ouais)
Elle a dit : "Mec, t'étais où ?" (oh, oh)
"Arrête de parler, allons-y"
Juste comme ça, ils (juste comme ça)

Il a dit : "T'es incroyable" (oh)
Elle a dit : "Alors qu'est-ce que tu attends ?" (ooh)
"Plus besoin de réfléchir, qu'est-ce que tu fais ? Allons-y" (plus besoin)
Juste comme ça, ils

Une nuit avec toi (ouais), chéri, juste une nuit avec toi (juste une)
Toutes les choses qu'on pourrait faire, chaque jour je pense à
Une nuit avec toi, personne d'autre que nous deux
Tous nos rêves deviendraient réalité si on se mettait ensemble

Peut-être que je peux nous voir bouger comme ça (comme ça)
Peut-être que je peux nous voir nous toucher comme ça (comme ça, ouais)
Bébé, je peux nous voir nous embrasser comme ça (comme ça)
On n'a pas besoin de "il a dit, elle a dit"

Peut-être que je peux nous voir bouger comme ça (comme ça)
Peut-être que je peux nous voir nous toucher comme ça (comme ça)
Bébé, je peux nous voir nous embrasser comme ça (comme ça)
On n'a pas besoin de "il a dit, elle a dit"
Uh, qu'est-ce que tu attends ?

Il a dit : "Chérie, t'assures" (oh)
Elle a dit : "Mec, t'étais où ?" (ouais)
"Arrête de parler, allons-y"
Juste comme ça, ils

Il a dit : "T'es incroyable"
Elle a dit : "Alors qu'est-ce que tu attends ?"
"Plus besoin de réfléchir, qu'est-ce que tu fais ? Allons-y" (ouais)
Juste comme ça, ils (donne-lui, bébé)

Tu vas aimer ça (ooh)
Tu vas en avoir envie
Tu vas aimer ça
On n'a pas besoin de "il a dit, elle a dit"

Tu vas aimer ça (ouais)
Tu vas en avoir envie (tu vas en avoir envie)
Tu vas aimer ça (ouais, ouais)
On n'a pas besoin de "il a dit, elle a dit"