Not Like That - Ashley Tisdale перевод на французский

Not Like That

I feel, oh so glamorous, looking super fabulous
Sometimes I'm insecure, something I can't ignore
All the flashing cameras, try my best to handle it
I'm just the girl next door, I can hear the rumours take all

All the girls in the club got their eyes on me
I can tell by the look that they wanna be
Be hot, hot, hot like that
But it's not, not, no it's not like that
All the girls in the club got their eyes on me (oh)
They put me down 'cause of jealousy
But I'm not, not, I'm not that girl
And it's not, not, no it's not my world

So many girls be checkin' my style
Checkin' my style, checkin' my style
So many girls be checkin' my style
But I don't even care, no

I move in mysterious, ways that got them curious
They're looking at what I'm wearing
Standing on the sidelines staring
Taking every chance I get
To find who I'm going with
And I just wish they'd see, what I'm like in real life

All the girls in the club got their eyes on me (eyes on me)
I can tell by the look that they wanna be (oh)
Be hot, hot, hot like that
But it's not, not, no it's not like that
All the girls in the club got their eyes on me (oh)
They put me down 'cause of jealousy
But I'm not, not, I'm not that girl
And it's not, not, no it's not my world

So many girls be checkin' my style
Checkin' my style, checkin' my style
So many girls be checkin' my style
But I don't even care, no

What's good? I'm weak no longer
In life, it's making me stronger
What I like, I'mma get that
Like a quick cat, no, I won't quit that, you heard me
You'll find that I'm just like you
And I do the same things you do
The type of chick that hits spots, in my flip-flops
Listening to Hip-Hop, you feel me

All the girls in the club got their eyes on me (yeah)
I can tell by the look that they wanna be (they wanna be)
Be hot, hot, hot like that
But it's not, not, no it's not like that
All the girls in the club got their eyes on me (on me)
They put me down 'cause of jealousy (jealousy)
But I'm not, not, I'm not that girl
And it's not, not, no it's not my world

All the girls in the club got their eyes on me
I can tell by the look that they wanna be (they wanna be)
Be hot, hot, hot like that
But it's not, not, no it's not like that
All the girls in the club got their eyes on me (oh, whoa)
They put me down 'cause of jealousy
But I'm not, not, I'm not that girl
And it's not, not, no it's not my world

Pas Comme Ça

Je me sens tellement glamour, super fabuleuse
Parfois je suis complexée, c'est quelque chose que je ne peux ignorer
Tous ces flashs d'appareils photo, j'essaie de gérer au mieux
Je suis juste la fille d'à côté, j'entends les rumeurs se répandre

Toutes les filles du club ont les yeux rivés sur moi
Je peux dire à leur regard qu'elles veulent être
Être sexy, sexy, sexy comme ça
Mais ce n'est pas, pas, non ce n'est pas comme ça
Toutes les filles du club ont les yeux rivés sur moi (oh)
Elles me critiquent par jalousie
Mais je ne suis pas, pas, je ne suis pas cette fille
Et ce n'est pas, pas, non ce n'est pas mon monde

Tellement de filles regardent mon style
Regardent mon style, regardent mon style
Tellement de filles regardent mon style
Mais je m'en fiche, non

Je me déplace de façon mystérieuse, ce qui attise leur curiosité
Elles regardent ce que je porte
Restant sur la touche à me fixer
Saisissant chaque occasion
De savoir avec qui je vais
Et j'aimerais juste qu'elles voient, comment je suis dans la vraie vie

Toutes les filles du club ont les yeux rivés sur moi (les yeux rivés sur moi)
Je peux dire à leur regard qu'elles veulent être (oh)
Être sexy, sexy, sexy comme ça
Mais ce n'est pas, pas, non ce n'est pas comme ça
Toutes les filles du club ont les yeux rivés sur moi (oh)
Elles me critiquent par jalousie
Mais je ne suis pas, pas, je ne suis pas cette fille
Et ce n'est pas, pas, non ce n'est pas mon monde

Tellement de filles regardent mon style
Regardent mon style, regardent mon style
Tellement de filles regardent mon style
Mais je m'en fiche, non

Quoi de neuf ? Je ne suis plus faible
Dans la vie, ça me rend plus forte
Ce que j'aime, je vais l'obtenir
Comme un chat rapide, non, je n'abandonnerai pas ça, tu m'as entendue
Tu verras que je suis comme toi
Et je fais les mêmes choses que toi
Le genre de fille qui va partout, en tongs
En écoutant du Hip-Hop, tu me comprends

Toutes les filles du club ont les yeux rivés sur moi (ouais)
Je peux dire à leur regard qu'elles veulent être (elles veulent être)
Être sexy, sexy, sexy comme ça
Mais ce n'est pas, pas, non ce n'est pas comme ça
Toutes les filles du club ont les yeux rivés sur moi (sur moi)
Elles me critiquent par jalousie (jalousie)
Mais je ne suis pas, pas, je ne suis pas cette fille
Et ce n'est pas, pas, non ce n'est pas mon monde

Toutes les filles du club ont les yeux rivés sur moi
Je peux dire à leur regard qu'elles veulent être (elles veulent être)
Être sexy, sexy, sexy comme ça
Mais ce n'est pas, pas, non ce n'est pas comme ça
Toutes les filles du club ont les yeux rivés sur moi (oh, whoa)
Elles me critiquent par jalousie
Mais je ne suis pas, pas, je ne suis pas cette fille
Et ce n'est pas, pas, non ce n'est pas mon monde