Текст и перевод песни Ashley Zarah - Better Mess

Better Mess

Don't walk away when I'm talking to ya babe - I
Don't wanna waste another night - I'm
So afraid of the static that we made - uh
All I got is one more try

I never wanted us to fall asleep
We keep on fighting
Inside my dreams
I'm waking up to all the words and warnings in my head

My bed keeps whispering that "it could be all over
Don't pretend another happy end
Take your things while you still have a chance"
My bed's whispering that "you're being walked over
Don't pretend you're coming back again
This bond will never be a better mess"

Oh Love isn't always positive

Don't walk away when I'm talking to you, babe
I'm tryna give you all my time - I'm
Such a slave to all the promising things you hide

You wander off and say I'm such a creep
We keep on fighting over the same things
I'm waking up to all the words and warnings you prescribe

My bed keeps whispering that "it could be all over
Don't pretend another happy end
Take your things while you still have a chance"
My bed's whispering that "you're being walked over
Don't pretend you're coming back again
This bond will never be a better mess"

This bond isn't what you think it is

It's just a straight mark
Inside an arrow
And my heart
Is such a lonely place
Got all these hits that
My body's willing to take
Oh to take

Don't walk away when I'm talking to you babe
This can't wait another night
I'm so afraid of the way that you got me tied

It's just a straight mark
Inside an arrow
And my heart
Is such a lonely place
Got all these hits that
My body's willing to take

Whispering that it could be all over
Don't pretend another happy end
Take your things while you still have a chance
Whispering that you're being walked over
Don't pretend you're coming back again
This bond will never be a better mess
No, this bond is what I think it is

Love isn't always positive

Un meilleur gâchis

Ne t'en va pas quand je te parle, mon chéri - je
Ne veux pas perdre une autre nuit - je suis
Tellement effrayée du bruit que nous avons fait - euh
Tout ce que j'ai, c'est une autre chance

Je n'ai jamais voulu que nous nous endormentions
On continue à se battre
Dans mes rêves
Je me réveille avec tous les mots et les avertissements dans ma tête

Mon lit continue de murmurer que "tout pourrait être fini
Ne fais pas semblant d'une autre fin heureuse
Prends tes affaires tant que tu en as l'occasion"
Mon lit murmure que "tu es piétinée
Ne fais pas semblant de revenir
Ce lien ne sera jamais un meilleur gâchis"

Oh l'amour n'est pas toujours positif

Ne t'en va pas quand je te parle, mon chéri
J'essaie de te donner tout mon temps - je suis
Une telle esclave de toutes les choses prometteuses que tu caches

Tu t'en vas et tu dis que je suis une creep
On continue à se battre pour les mêmes choses
Je me réveille avec tous les mots et les avertissements que tu prescris

Mon lit continue de murmurer que "tout pourrait être fini
Ne fais pas semblant d'une autre fin heureuse
Prends tes affaires tant que tu en as l'occasion"
Mon lit murmure que "tu es piétinée
Ne fais pas semblant de revenir
Ce lien ne sera jamais un meilleur gâchis"

Ce lien n'est pas ce que tu penses qu'il est

C'est juste une marque droite
À l'intérieur d'une flèche
Et mon cœur
Est un endroit si solitaire
J'ai toutes ces frappes que
Mon corps est prêt à prendre
Oh, à prendre

Ne t'en va pas quand je te parle, mon chéri
On ne peut pas attendre une autre nuit
J'ai tellement peur de la façon dont tu m'as ligoté

C'est juste une marque droite
À l'intérieur d'une flèche
Et mon cœur
Est un endroit si solitaire
J'ai toutes ces frappes que
Mon corps est prêt à prendre

Murmure que tout pourrait être fini
Ne fais pas semblant d'une autre fin heureuse
Prends tes affaires tant que tu en as l'occasion
Murmure que tu es piétinée
Ne fais pas semblant de revenir
Ce lien ne sera jamais un meilleur gâchis
Non, ce lien est ce que je pense qu'il est

L'amour n'est pas toujours positif