Текст и перевод песни Ashlinn Gray - Best Friend

Best Friend

There's two types of friends
I don't know if I'm the one or the other
Everybody seems to scatter
I'll never be like them (Never be like them)
Born insecure
Little competitions with each other
Wouldn't it be nice to break the pattern
And let somebody in

Lately I spend too much time in my head
Overthink, I could love myself instead

Maybe I should try to be my best friend
Wouldn't it be nice to feel some kindness
I don't need anyone but me, myself, and nobody else
Maybe I should try to be my best friend

Oh yeah yeah yeah
You know I found, I got my best friend
Oh yeah yeah yeah
You know I got, I found my best friend

Wish we were taught
Beauty got more faces than a figure
It's more than looking in a mirror
We all got something gold
And jealousy talks
I guess that's why I'm feeling triggered
I'm still staring at those pictures
It's all getting old

Lately I spend too much time in my head (stuck in my head)
Overthink, I could love myself instead

Maybe I should try to be my best friend
Wouldn't it be nice to feel some kindness
I don't need anyone but me, myself, and nobody else
Maybe I should try to be my best friend

It's me, myself and I
This time we cant stop making a mess
We talk, we fight, stay up all night
I think that we might be obsessed

Maybe I should try to be my best friend
Wouldn't it be nice to feel some kindness
I don't need anyone but me, myself, and nobody else
Maybe I should try to be my best friend

Oh yeah yeah yeah (Everybody sucks but me)
You know I found, I got my best friend
Oh yeah yeah yeah (Everybody sucks but me)
You know I got, I found my best friend
Everybody sucks but me (Found my best friend)
Everybody sucks but me (Found my best friend)
Oh yeah yeah yeah
You know I found, I got my
Best Friend

Meilleur ami

Il y a deux types d'amis
Je ne sais pas si je suis l'un ou l'autre
Tout le monde semble se disperser
Je ne serai jamais comme eux (Je ne serai jamais comme eux)
Née avec de l'insécurité
De petites compétitions entre nous
Ne serait-ce pas agréable de briser le schéma
Et laisser quelqu'un entrer

Dernièrement, je passe trop de temps dans ma tête
Je surpense, je pourrais m'aimer à la place

Peut-être devrais-je essayer d'être mon meilleur ami
Ne serait-ce pas agréable de ressentir un peu de gentillesse
Je n'ai besoin de personne d'autre que moi-même, et personne d'autre
Peut-être devrais-je essayer d'être mon meilleur ami

Oh ouais ouais ouais
Tu sais que j'ai trouvé, j'ai mon meilleur ami
Oh ouais ouais ouais
Tu sais que j'ai, j'ai trouvé mon meilleur ami

J'aimerais qu'on nous ait appris
La beauté a plus de visages qu'une silhouette
C'est plus que de regarder dans un miroir
Nous avons tous quelque chose d'or
Et la jalousie parle
Je suppose que c'est pourquoi je me sens déclenchée
Je regarde toujours ces photos
Tout devient vieux

Dernièrement, je passe trop de temps dans ma tête (coincée dans ma tête)
Je surpense, je pourrais m'aimer à la place

Peut-être devrais-je essayer d'être mon meilleur ami
Ne serait-ce pas agréable de ressentir un peu de gentillesse
Je n'ai besoin de personne d'autre que moi-même, et personne d'autre
Peut-être devrais-je essayer d'être mon meilleur ami

C'est moi, moi-même et moi
Cette fois, on ne peut pas arrêter de faire un gâchis
On parle, on se dispute, on reste éveillé toute la nuit
Je pense qu'on pourrait être obsédé

Peut-être devrais-je essayer d'être mon meilleur ami
Ne serait-ce pas agréable de ressentir un peu de gentillesse
Je n'ai besoin de personne d'autre que moi-même, et personne d'autre
Peut-être devrais-je essayer d'être mon meilleur ami

Oh ouais ouais ouais (Tout le monde craint sauf moi)
Tu sais que j'ai trouvé, j'ai mon meilleur ami
Oh ouais ouais ouais (Tout le monde craint sauf moi)
Tu sais que j'ai, j'ai trouvé mon meilleur ami
Tout le monde craint sauf moi (J'ai trouvé mon meilleur ami)
Tout le monde craint sauf moi (J'ai trouvé mon meilleur ami)
Oh ouais ouais ouais
Tu sais que j'ai trouvé, j'ai mon
Meilleur ami