Текст и перевод песни Ashlynn Malia - emergency

emergency

How self aware are you really?
Asking cause of how you deal with me
Are you just too immature, you can't take the lead?

Don't text me back, like it's not that deep
But I know you're laying there missing me
What are you trying to protect, your own self-esteem?

Why you keeping me waiting
Taking your time?
Sick and tired of watching you miss every sign

Love me like it's an emergency
Kiss me with a little urgency
Don't act like you can take it or leave it
Don't you know I'm not afraid to be leaving?
Love me like it's an emergency
I'm always on call, what you want from me?
Not gonna be petty cause it's overrated
Just want my energy reciprocated

Shouldn't be hard to be real with me
Feels like I'm just forcing everything
Just wanna understand how you want things to be

So unavailable mentally
Hot then you're cold, and it gets to me
Just wanna be what you need
(Am I being needy right now?)

Why you keeping me guessing
What's on your mind?
So afraid of rejection, you don't even try

Post
And if it isn't I'll just go
Show myself out your door
Love me like it's an emergency
Love me like it's an emergency
Love me, yeah

Should've paid attention
Now it's too damn late
Critical condition
I'm slipping away

urgence

À quel point es-tu vraiment conscient de toi-même ?
Je te pose la question à cause de la façon dont tu me traites
Es-tu simplement trop immature pour prendre les choses en main ?

Ne me réponds pas, comme si ce n'était pas si grave
Mais je sais que tu es là, allongé, à me manquer
Qu'est-ce que tu essaies de protéger, ton propre ego ?

Pourquoi me fais-tu attendre ?
Tu prends ton temps ?
Je suis fatiguée de te voir manquer tous les signes

Aime-moi comme si c'était une urgence
Embrasse-moi avec un peu d'urgence
Ne fais pas comme si tu pouvais prendre ou laisser
Ne sais-tu pas que je n'ai pas peur de partir ?
Aime-moi comme si c'était une urgence
Je suis toujours disponible, que veux-tu de moi ?
Je ne vais pas être mesquine, c'est surfait
Je veux juste que mon énergie soit réciproque

Ce ne devrait pas être difficile d'être vrai avec moi
J'ai l'impression de forcer tout
Je veux juste comprendre comment tu veux que les choses se passent

Tellement indisponible mentalement
Chaud puis froid, et ça me touche
Je veux juste être ce dont tu as besoin
(Est-ce que je suis trop collante en ce moment ?)

Pourquoi me fais-tu deviner ?
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Tellement peur du rejet, tu n'essaies même pas

Post
Et si ce n'est pas le cas, je partirai
Je me montrerai à la porte
Aime-moi comme si c'était une urgence
Aime-moi comme si c'était une urgence
Aime-moi, oui

Tu aurais dû faire attention
Maintenant, c'est trop tard
État critique
Je m'échappe