Текст и перевод песни Ashs The Best feat. Iss 814 - MY LIFE

MY LIFE

Yeah Yeah

Yeah Yeah

[Everyday I feel the same thing,
Let me show you what I use to do everyday]

Oh my life
My life
Oh my life
My life
Only sleeping in the morning
Tristesse akk xonet
Yeewu gis li ma gisoon
Def li ma deffoon
Let me show you my life
In my ghetto
My fellas ak family bi
All day I see the same thing
Paa bi akk mère bi jaxle
Waaji tukki aw jeeg
Diw mi ngi jail koñ bi gën a rëb
Yeah that's my life
(That's my life, that's my life, that's my fucking life)
(That's my life, that's my life, that's my fucking life)
(That's my life, that's my life, that's my fucking life)
(That's my life, that's my life, that's my fucking life)

Yeah
Let me show you I'm from zero to the hero now
From Ghetto sama këru maam
Ñun da ñu bari te bokku ñu yaay
Te nangu wu ñu topp ndigëlu kenn
Du kenn ku sañ a dekku li ñuy dundu sunu life
Dugg jail geen duggaat jail
Du gacce du mbañ sunu quartier
Wax ma lan la ñu gënëntee
Ndax lu ma dundoon daaw lay dundaat renn
Li ma deffoon demb lay deffaat tay
The same struggle on my way
Heure bu ñu xëyee naaj bi la ñuy njëkkënteel
Ammu ñu dara fii soxla yi di dajje
Ñakk te bëggu ñu gacce
Looloo waral guddi gu nekk ñu dajj dee
Te bëggu ñu dëkk ci clater
Du ñi fi nekkoon demb ñoo fi nekkaat tay
Mais li xewoon demb moo fi ammaat tay
Jamano di soox ñëpp mujj catte
Ku nekk ki lay còmpal ngay waatee
Sunu yoon nekkul ci reew mi ak nguur gi, juge nu ko neex àttee
We don't give a fuck, baay bakkan yëpp a nekk ci xottu gerte

Oh my life
My life
Oh my life
My life
Only sleeping in the morning
Tristesse akk xonet
Yeewu gis li ma gisoon
Def li ma deffoon
Let me show you my life
In my ghetto
My fellas ak family bi
All day I see the same thing
Paa bi akk mère bi jaxle
Waaji tukki aw jeeg
Diw mi ngi jail koñ bi gën a rëb
Yeah that's my life
(That's my life, that's my life, that's my fucking life)
(That's my life, that's my life, that's my fucking life)
(That's my life, that's my life, that's my fucking life)
(That's my life, that's my life, that's my fucking life)

Yeah
Flexion
Oh life flexion
Awma benn pression
Man sonn naa ci pression
Flexion
What you think about me
Nigger bul sori
Stay with me
Yeah
Tout le temps sama life lay topp
Every night fucked up
Mais du ay line lay tux
Ndeysaan ammoon naa ay taupes
Mënu ma woon daw tëpp
Akk Lu mu mënti yakk no

Comme ... we never made it
Album bi fog mu duggaat ci playlist
Ñu jappoon ni ... ñuy dëppu sucer nan now we love it
Du marquer histoire ... Tupac Makaveli
Di geenaat ci kër yi
Di def révolution comme ni Kerry
Ci naaj bi ci ker gi
Tout le temps ñing ci mission ci pression ci guerres yi

Ròmb ñu boppu koñ takkalante
Ñoo ci job di job everyday
Mère bi buy hustle du gis nandite
Li ñu doon rêver fils nekk na tay
Job bi day fay
Everything is okey
Du lenn luñ ñu may
That's my life, that's my life, that's my life

Oh my life
My life
Oh my life
My life
Only sleeping in the morning
Tristesse akk xonet
Yeewu gis li ma gisoon
Def li ma deffoon
Let me show you my life
In my ghetto
My fellas ak family bi
All day I see the same thing
Paa bi akk mère bi jaxle
Waaji tukki aw jeeg
Diw mi ngi jail koñ bi gën a rëb
Yeah that's my life

MA VIE

Ouais Ouais

Ouais Ouais

[Chaque jour, je ressens la même chose,
Laisse-moi te montrer ce que je faisais tous les jours]

Oh ma vie
Ma vie
Oh ma vie
Ma vie
Dormir seulement le matin
Tristesse et ennui
La galère que j'ai vécue
Ce que j'ai fait
Laisse-moi te montrer ma vie
Dans mon ghetto
Mes potes et ma famille
Toute la journée je vois la même chose
Mon père et ma mère qui se disputent
Chercher du travail ou voler
On m'a dit d'aller en prison pour que je puisse me calmer
Ouais c'est ma vie
(C'est ma vie, c'est ma vie, c'est ma putain de vie)
(C'est ma vie, c'est ma vie, c'est ma putain de vie)
(C'est ma vie, c'est ma vie, c'est ma putain de vie)
(C'est ma vie, c'est ma vie, c'est ma putain de vie)

Ouais
Laisse-moi te montrer que je suis passé de zéro à héros maintenant
Du ghetto à ma propre maison
Nous étions nombreux et peu sont restés
Et en chemin, nous avons perdu beaucoup de personnes
Tu ne peux pas savoir ce que nous avons traversé dans cette vie
Aller en prison, ne pas aller en prison
Être viré ou pas de notre quartier
J'ai juré que nous allions nous en sortir
Parce que ce que j'ai fait hier, je ne le referai plus
Ce que j'ai arrêté, je ne le referai plus
La même lutte sur mon chemin
Le moment où nous dormions, c'est là qu'ils venaient nous attaquer
On devait voler pour pouvoir manger
Parfois on devait mendier
Parfois on passait toute la nuit à avoir froid
Parfois on dormait dehors
Où nous étions, nous n'y sommes plus
Mais ce que je voulais, je ne l'ai toujours pas
Maintenant les problèmes s'accumulent
Celui qui doit t'aider te fuit
Notre chemin est dans ce pays et cette nation, qu'il nous plaise ou non
On s'en fout, tous les problèmes sont dans la rue

Oh ma vie
Ma vie
Oh ma vie
Ma vie
Dormir seulement le matin
Tristesse et ennui
La galère que j'ai vécue
Ce que j'ai fait
Laisse-moi te montrer ma vie
Dans mon ghetto
Mes potes et ma famille
Toute la journée je vois la même chose
Mon père et ma mère qui se disputent
Chercher du travail ou voler
On m'a dit d'aller en prison pour que je puisse me calmer
Ouais c'est ma vie
(C'est ma vie, c'est ma vie, c'est ma putain de vie)
(C'est ma vie, c'est ma vie, c'est ma putain de vie)
(C'est ma vie, c'est ma vie, c'est ma putain de vie)
(C'est ma vie, c'est ma vie, c'est ma putain de vie)

Ouais
Flexion
Oh la vie flexion
Il y a trop de pression
Je me sens sous pression
Flexion
Qu'est-ce que tu penses de moi
Mec ne sois pas désolé
Reste avec moi
Ouais
Tout le temps ma vie est au top
Chaque soir défoncé
Mais tu connais le code
Maintenant j'ai des problèmes
Je voulais juste être riche
Et être avec toi pour toujours

Comme ... nous ne l'avons jamais fait
L'album est chaud, il doit être dans la playlist
On nous traitait comme ... ils détestent sucer maintenant ils adorent
Tu marques l'histoire ... Tupac Makaveli
Mourir dans la maison
Faire la révolution comme Kerry
Dans la rue, dans la maison
Tout le temps en mission sous pression dans les guerres

Hier nous étions fauchés comme des mendiants
Nous sommes au travail tous les jours
Maman continue à te battre, tu le sais déjà
Ce dont nous rêvions, fils, est arrivé
Le travail est fait
Tout va bien
Tu sais ce que nous valons
C'est ma vie, c'est ma vie, c'est ma vie

Oh ma vie
Ma vie
Oh ma vie
Ma vie
Dormir seulement le matin
Tristesse et ennui
La galère que j'ai vécue
Ce que j'ai fait
Laisse-moi te montrer ma vie
Dans mon ghetto
Mes potes et ma famille
Toute la journée je vois la même chose
Mon père et ma mère qui se disputent
Chercher du travail ou voler
On m'a dit d'aller en prison pour que je puisse me calmer
Ouais c'est ma vie