Текст и перевод песни Ashs The Best feat. Dip Doundou Guiss - Ndogal

Ndogal

Nitt ak doundam, nitt ak mélokan'am, nitt ak jeufinam
Y'allah ak meuninam, bayal sa warr
Ko khamoul dioud'am
Khamo thiossan'am, bayiko mou dem
Y'allah ak ndogalam topal sa wayy
Gorr dey nangou ndogal (gorr dey nangou ndogal)
Nanto di ker kéra diam gni
Dou sagane sank lap té do dougn, do set do sélal
Do kham boromam

Ouuhh... aaaah... hé am y'allah niakeu y'allah
Ouuhh... aaaah... y'allah yallah bay sa tool
Ouuhh... aaaah... nato di kér kéra diam
Ouuhh... aaaah... y'allah yallah nagn ko gnane

Dougou si beugeu si guen
Dioudou di diéguési déh
Louxouss dou guéner billet
Dougou pour gniko fi beuy
Mounouma dokh si digue ndokh wayé bougou ma khof di tindi lokh
Deukeu di wax si nitt lou bone
Bo déwé guiss god do sigui khol ko
How lies on me eyes, (on me)
Loutax nga tek ma beut té guissoumala
Eyes on me why?
How eye on me (on me)
Life dou nonou menyeah!
Sokhor dey leundeumeul sama rouh,
Kignane dafey peundeul sama yourr
Y'allay xam xam, y'allay mbeuguel, y'allay am am
Y'allay mbecté
Life yakoy jugé moley teuthi
Life yakoy guédeu yakoy néxal
Life daley fowé ngen deugeul
Life geunoul kawé soufou bop

Gorr dey nangou ndogal (gorr dey nangou ndogal)
Nanto di ker kéra diam gni
Dou sagane sank lap té do dougn, do set do sélal
Do kham boromam

Ouuhh... aaaah... hé am y'allah niakeu y'allah
Ouuhh... aaaah... y'allah yallah bay sa tool
Ouuhh... aaaah... nato di kér kéra diam
Ouuhh... aaaah... y'allah yallah nagn ko gnane

Emptiness

People with wealth, people with clothes, people with money
God and my faith, take away their shame
It's not easy to be poor
It hurts so much, now lay me down
God and my emptiness, fill my void
I'm so tired of being empty (I'm so tired of being empty)
I don't want to live this way anymore
I'm tired of waiting for tomorrow, I'm tired of always being behind
I'm tired of being poor

Oh no... oh Lord my God
Oh no... oh God take away my pain
Oh no... I don't want to live this way anymore
Oh no... oh God God please show me the way

My stomach is empty, my mind is troubled
My heart is aching, my thoughts are racing
My wallet is empty, my pockets are bare
My stomach is growling, I'm so hungry
I'm so thirsty, I can't even swallow
My words are harsh, my tone is cold
I'm so angry, I can't control myself
Tears stream down my face, (on me)
I don't know why I'm crying anymore
Why eyes on me?
How eye on me (on me)
Life is a mess!
My soul is weary, my body is tired
My mind is racing, I can't keep up
You know everything, you see everything, you are everything
You are God
Life is a rollercoaster, I can't get off
Life is a nightmare, I can't wake up
Life is a trap, I can't escape
Life is a dream, I can't control

I'm so tired of being empty (I'm so tired of being empty)
I don't want to live this way anymore
I'm tired of waiting for tomorrow, I'm tired of always being behind
I'm tired of being poor

Oh no... oh Lord my God
Oh no... oh God take away my pain
Oh no... I don't want to live this way anymore
Oh no... oh God God please show me the way