Текст и перевод песни Ashs The Best feat. Dip Doundou Guiss - Ndogal

Ndogal

Nitt ak doundam, nitt ak mélokan'am, nitt ak jeufinam
Y'allah ak meuninam, bayal sa warr
Ko khamoul dioud'am
Khamo thiossan'am, bayiko mou dem
Y'allah ak ndogalam topal sa wayy
Gorr dey nangou ndogal (gorr dey nangou ndogal)
Nanto di ker kéra diam gni
Dou sagane sank lap té do dougn, do set do sélal
Do kham boromam

Ouuhh... aaaah... hé am y'allah niakeu y'allah
Ouuhh... aaaah... y'allah yallah bay sa tool
Ouuhh... aaaah... nato di kér kéra diam
Ouuhh... aaaah... y'allah yallah nagn ko gnane

Dougou si beugeu si guen
Dioudou di diéguési déh
Louxouss dou guéner billet
Dougou pour gniko fi beuy
Mounouma dokh si digue ndokh wayé bougou ma khof di tindi lokh
Deukeu di wax si nitt lou bone
Bo déwé guiss god do sigui khol ko
How lies on me eyes, (on me)
Loutax nga tek ma beut té guissoumala
Eyes on me why?
How eye on me (on me)
Life dou nonou menyeah!
Sokhor dey leundeumeul sama rouh,
Kignane dafey peundeul sama yourr
Y'allay xam xam, y'allay mbeuguel, y'allay am am
Y'allay mbecté
Life yakoy jugé moley teuthi
Life yakoy guédeu yakoy néxal
Life daley fowé ngen deugeul
Life geunoul kawé soufou bop

Gorr dey nangou ndogal (gorr dey nangou ndogal)
Nanto di ker kéra diam gni
Dou sagane sank lap té do dougn, do set do sélal
Do kham boromam

Ouuhh... aaaah... hé am y'allah niakeu y'allah
Ouuhh... aaaah... y'allah yallah bay sa tool
Ouuhh... aaaah... nato di kér kéra diam
Ouuhh... aaaah... y'allah yallah nagn ko gnane

Ndogal

Je suis avec toi, je suis avec tes paroles, je suis avec ton jeu
Avec toi, je suis serein, la vie est belle
J'ai trouvé mon bonheur
Je suis avec toi, mon amour, on est ensemble
Avec toi, ma bien-aimée, je trouve mon chemin
Tu es ma joie, ma joie, tu es mon bonheur (tu es ma joie, tu es mon bonheur)
Je veux faire de belles choses avec toi
Que nos sentiments soient solides, que notre amour soit éternel
Pour toujours, mon amour

Ouuhh... aaaah... hé mon Dieu, mon Dieu
Ouuhh... aaaah... mon Dieu, mon Dieu, la vie est belle
Ouuhh... aaaah... je veux faire de belles choses avec toi
Ouuhh... aaaah... mon Dieu, mon Dieu, tu es ma joie

Toi, mon amour, toi qui brille comme le soleil
Mon cœur bat pour toi, mon amour
Tu es mon trésor, mon amour
Toi, mon amour, tu es ma vie
Je t'aime, tu es tout pour moi, tu es mon soleil, je suis prêt à tout pour toi
Tes paroles sont douces, mon amour
Tu es mon rêve, mon amour, mon cœur est à toi
Tu es dans mes pensées (dans mes pensées)
Tu es mon étoile, mon amour, mon cœur est à toi
Pourquoi es-tu dans mes pensées ?
Tu es dans mes pensées (dans mes pensées)
La vie est belle !
Tu es mon âme, mon amour
Tu es mon cœur, mon amour
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Mon Dieu
La vie est comme un jeu de hasard
La vie est un cadeau, la vie est un rêve
La vie est un voyage
La vie est un mystère

Tu es ma joie, ma joie, tu es mon bonheur (tu es ma joie, tu es mon bonheur)
Je veux faire de belles choses avec toi
Que nos sentiments soient solides, que notre amour soit éternel
Pour toujours, mon amour

Ouuhh... aaaah... hé mon Dieu, mon Dieu
Ouuhh... aaaah... mon Dieu, mon Dieu, la vie est belle
Ouuhh... aaaah... je veux faire de belles choses avec toi
Ouuhh... aaaah... mon Dieu, mon Dieu, tu es ma joie