Текст и перевод песни Ashtin Larold feat. ShaunMarshh - Hard As Me

Hard As Me

Yeah
Uh
I pick on any rapper who's a weaker target
A wake-up call for anybody who's sleepin' on me
I got the hands for anybody who really wants it
But if you're comin' at me, then you better bring an army
Murder a beat, I kill a rapper and eat the carcass
Spit flames, I swear to God I'mma leave 'em sparkin'
I drive 'em crazy, it's just the way that I leave 'em carsick
Mean mobbin', I'm green-gobblin': no Peter Parker
I am not the rapper to ignore
I'm killing 'em, about to leave these rappers in the morgue
I'm the captain of the ship, and I'm a hazard tippin' forth
They was hatin' on me
Now I got 'em askin' me for more
I am not the one to have a problem with
A problem kid
I been at it way before the compliments
My confidence be soarin' like a rocket ship
Look at my accomplishments
Take a step back, you know I got this shit
I'm ten toes off of the ground
Right hook knock you ten feet right off of the ground
Author profound
They hated, now they copy the sound
Talked and laughed, but now they all wanna be part of it now
They calling me now
Crazy I'm the talk of the town
Osama Bin Laden: I'm steady dropping bombs on 'em now
Yo, I'm really 'bout to show you all what Shaun is about
I'm takin' shots, and all they're doin' is calling a foul
The greatest is what I aim to be
I've been living so patiently
I am what they came to see
So take a seat and hang with me
I'm just giving the flame inside of my brain
Come welcome to take the heat
I'm just takin' shots at the ones that be throwing shade at me
Got a lot of people I know that be lookin' fake to me
So I'm killing 'em off, and I'm choppin' up every snake I see
A lot of the girls that you fuck with all got the HIV
I'm in the major league
On a different level if you wanna hang with me!

ShaunMarshh]
I don't see nobody workin' as hard as me (Nah)
I don't see nobody out here that's puttin' their heart in it (Nah)
I don't see nobody out here that's workin' as hard as me (They don't!)
I don't see nobody out here that's workin' as hard as me (Yeah)

Young boy, but a hardened veteran
Hard as metal, and sick like I am off my medicine
Bars better than these part-time partial specimens
I dismember them 'til ain't nothin' left but skeletons
Don't fuck with me, I've had too much practice
You don't stand a half-chance, I am too good at this
Throwin' rappers to the curb like a crackhead's mattress
I'm hungriest in the game, they should call me Katniss
I'm good! Don't underestimate
I have talent that these rappers can't replicate (Yuh!)
This the major leagues now, homie
You are fucking with heavyweights
I got real fans, I got real bars,
And the shit that I say really resonates
In my lane, I ain't planning to press the brakes
Only fucking thing I do is accelerate!
Opposition gettin' blown away, with no delay
'Cause every fuckin' flow's the same, it's so cliche
I promise I'mma show you lames I own the game
You shoulda never chose to play! Uh!
Coming up with the people that I starved with
Don't see competition, only targets
Hear this music, and I wonder where the heart is
Fucking garbage!
You are fucking with an artist! Aah!
See, the stars where I'm going, what I'm bound for
To the presidential suite from the ground floor
I got people who supported me for years
So the fake fans, man, what the fuck you hanging around for!?
I have given this every single last part of me
Dedication is coursing through all my arteries
And no matter what these motherfuckers say
There's not a person in this game
Who's given this shit as much heart as me!
AAGH!

I don't see nobody workin' as hard as me (Nah)
I don't see nobody out here that's puttin' their heart in it (Nah)
I don't see nobody out here that's workin' as hard as me (They don't!)
I don't see nobody out here that's workin' as hard as me (Yeah)

I'm having trouble with finding a topic
Riding my wave, but it's time to get off it
Gone for a second, I'm finally honest
Staring it down, looking right at my target
Hating on me? Better find you a coffin
I got the energy, I am a monster
These people worship me like I'm a God
I'm so high I could skydive off a rocket
"Yo, he get away on the tracks!
Look at the way that he raps!
He's gonna say what he wants!
He's never taking it back!"
Killing the snakes in the grass
Leaving the fakes in the past
You know he's making 'em mad
Take all the hate to the back
You ain't walking with me
Better watch your mouth when you talking to me
I don't hear what you say, dawg: talking is cheap
Shoulda knew that it was trouble when I got on the beat

Dur Comme Moi

Ouais
Uh
Je m'en prends à tous les rappeurs qui sont des cibles faciles
Un réveil pour tous ceux qui dorment sur moi
J'ai ce qu'il faut pour tous ceux qui le veulent vraiment
Mais si tu viens pour moi, alors tu ferais mieux de venir avec une armée
Assassiner un beat, je tue un rappeur et je mange sa carcasse
Cracher des flammes, je jure devant Dieu que je vais les laisser en cendres
Je les rends fous, c'est juste ma façon de leur filer la nausée
J'agis comme un voyou, j'avale tout : je ne suis pas Peter Parker
Je ne suis pas le genre de rappeur qu'on ignore
Je les détruis, je vais laisser ces rappeurs à la morgue
Je suis le capitaine du navire, et je suis un danger qui avance à toute vitesse
Ils me détestaient
Maintenant, ils en redemandent
Je ne suis pas le genre de personne avec qui avoir des problèmes
Un enfant à problèmes
J'étais là bien avant les compliments
Ma confiance s'envole comme une fusée
Regardez mes réalisations
Reculez un peu, vous savez que je gère la situation
Je suis les pieds sur terre
Un crochet du droit et je t'envoie à trois mètres du sol
Auteur profond
Ils détestaient, maintenant ils copient mon son
Ils parlaient et riaient, mais maintenant ils veulent tous en faire partie
Ils m'appellent maintenant
C'est fou, je suis le sujet de conversation de la ville
Oussama Ben Laden : je leur balance des bombes sans arrêt
Yo, je vais vraiment vous montrer à tous ce que Shaun a dans le ventre
J'enchaîne les coups, et tout ce qu'ils font, c'est crier à la faute
Le meilleur, voilà ce que j'aspire à être
J'ai vécu dans la patience
Je suis ce qu'ils sont venus voir
Alors assieds-toi et profite du spectacle avec moi
Je ne fais que libérer la flamme qui brûle dans mon cerveau
Venez et prenez votre dose de chaleur
Je m'en prends à ceux qui me lancent des piques
Je connais beaucoup de gens qui me semblent faux
Alors je les élimine, et je découpe tous les serpents que je vois
Beaucoup de filles avec qui tu couches ont le VIH
Je suis dans la cour des grands
À un tout autre niveau si tu veux traîner avec moi !

ShaunMarshh]
Je ne vois personne d'autre qui travaille aussi dur que moi (Non)
Je ne vois personne d'autre qui y met autant de cœur (Non)
Je ne vois personne d'autre qui travaille aussi dur que moi (Ils ne le font pas !)
Je ne vois personne d'autre qui travaille aussi dur que moi (Ouais)

Jeune, mais vétéran endurci
Dur comme le métal, et malade comme si j'étais sous médicaments
Des paroles bien meilleures que ces spécimens à temps partiel
Je les démembre jusqu'à ce qu'il ne reste plus que des squelettes
Ne me cherche pas, j'ai trop d'expérience
Tu n'as aucune chance, je suis trop doué pour ça
Jeter des rappeurs à la rue comme le matelas d'un toxico
Je suis le plus affamé du jeu, on devrait m'appeler Katniss
Je suis bon ! Ne me sous-estime pas
J'ai un talent que ces rappeurs ne peuvent pas reproduire (Ouais !)
C'est la cour des grands maintenant, mon pote
Tu te trouves avec des poids lourds
J'ai de vrais fans, j'ai de vraies paroles,
Et ce que je dis résonne vraiment
Dans mon couloir, je ne compte pas freiner
La seule chose que je fais, c'est accélérer !
L'opposition est balayée, sans délai
Parce que tous les flows se ressemblent, c'est tellement cliché
Je te promets que je vais vous montrer, bande de nuls, à qui appartient le jeu
Tu n'aurais jamais dû choisir de jouer ! Uh !
Je monte avec les gens avec qui j'ai souffert de la faim
Je ne vois pas de concurrence, seulement des cibles
J'écoute cette musique, et je me demande où est le cœur
Des ordures !
Tu joues avec un artiste ! Aah !
Tu vois, les étoiles, c'est là que je vais, ma destination
De la rue à la suite présidentielle
J'ai des gens qui me soutiennent depuis des années
Alors les faux fans, qu'est-ce que vous foutez là !?
J'ai donné tout ce que j'avais à donner
Le dévouement coule dans mes veines
Et peu importe ce que disent ces enfoirés
Il n'y a personne dans ce jeu
Qui a mis autant de cœur que moi !
AAGH !

Je ne vois personne d'autre qui travaille aussi dur que moi (Non)
Je ne vois personne d'autre qui y met autant de cœur (Non)
Je ne vois personne d'autre qui travaille aussi dur que moi (Ils ne le font pas !)
Je ne vois personne d'autre qui travaille aussi dur que moi (Ouais)

J'ai du mal à trouver un sujet
Je surfe sur ma vague, mais il est temps d'en descendre
Absent pendant une seconde, je suis enfin honnête
Je le fixe du regard, regardant droit ma cible
Tu me détestes ? Trouve-toi un cercueil
J'ai l'énergie, je suis un monstre
Ces gens me vénèrent comme si j'étais un Dieu
Je suis si haut que je pourrais sauter d'une fusée en parachute
"Yo, il s'en sort sur les rails !
Regardez la façon dont il rappe !
Il va dire ce qu'il veut !
Il ne reviendra jamais en arrière !"
Tuer les serpents dans l'herbe
Laisser les faux dans le passé
Tu sais qu'il les rend fous
Laissez toute la haine derrière vous
Tu ne marches pas avec moi
Fais gaffe à ce que tu dis quand tu me parles
Je n'entends pas ce que tu dis, mec : les paroles en l'air, ça ne vaut rien
Tu aurais dû savoir que ça allait mal tourner quand je me suis mis au beat