Текст и перевод песни Ashtin Larold - Ghosts

Ghosts

I know it won't last, but I'm in too deep
My mind's off-beat, can't eat, can't sleep
You're my Kryptonite, and I'm so weak
But I'm too damn stubborn to admit defeat
And you'll leave, and that's okay
I knew that when I signed up
I was lost and you found me, and that was the day, I remembered who I really was
I tried to deny what I felt inside
I lied and tried to hide it to protect my pride
But every time I met your eyes, a little part of me died
Quite frankly, I'm petrified
Cause even when I'm with you, I feel like I miss you
And every time you're down, I try my best to lift you
But I just don't get you
Cause if it's not me you're into
Then why would you let me kiss you?

You've got a firm grip on my heart and my throat
Thought I was king, you took my crown and my throne
Before you showed up, I was happy on my own
Loving you is just like chasing ghosts

Loving you is just like chasing ghosts

Maybe I'm stubborn
Maybe I'm dumb
Maybe I'm crazy or stupid or young
Maybe I'm hung up on you like you're hung up on them
It's ironic the way this is spun
I wish I could run, but I can't, and it sucks
I can't just ignore how I feel in my gut
Cause you're my Titanic, it's sad and it's tragic
But I can't abandon my ship 'til it's sunk
I'll give you my heart just in case yours breaks
I'll give you my armor, my sword, and my cape
When you're overburdened, I'll carry your weight
After all, what's a knight with nobody to save?
I'll put a smile on your face when you need one
When you wanna quit, I'll tell you to be strong
And if everyone else in your life is to leave
I'll be there as the one you can lean on

Loving you is just like chasing ghosts
Loving you is just like chasing
OH!

Oh, it's just like chasing ghosts

Призраки

Я знаю, это не продлится вечно, но я слишком увяз
Мои мысли спутались, я не могу ни есть, ни спать
Ты мой криптонит, и я так слаб
Но я слишком упрям, чтобы признать поражение
И ты уйдешь, и это нормально
Я знал это с самого начала
Я был потерян, и ты нашла меня, и в тот день я вспомнил, кто я на самом деле
Я пытался отрицать то, что чувствовал внутри
Я лгал и пытался скрыть это, чтобы защитить свою гордость
Но каждый раз, когда я встречался с твоими глазами, маленькая часть меня умирала
Честно говоря, я в ужасе
Потому что даже когда я с тобой, мне кажется, что я скучаю по тебе
И каждый раз, когда тебе плохо, я изо всех сил стараюсь подбодрить тебя
Но я просто не понимаю тебя
Ведь если ты не увлечена мной
Тогда зачем ты позволила мне поцеловать тебя?

Ты крепко держишь мое сердце и горло в своих руках
Я думал, что я король, ты забрала мою корону и трон
До твоего появления я был счастлив сам по себе
Любить тебя — всё равно что гнаться за призраками

Любить тебя — всё равно что гнаться за призраками

Может быть, я упрямый
Может быть, я глупый
Может быть, я сумасшедший, или глупый, или молодой
Может быть, я зациклился на тебе, так же как ты зациклена на них
Иронично, как всё обернулось
Я хотел бы убежать, но не могу, и это отстой
Я не могу просто игнорировать то, что чувствую в глубине души
Ведь ты мой Титаник, это грустно и трагично
Но я не могу покинуть свой корабль, пока он не затонул
Я отдам тебе свое сердце, на случай, если твое разобьется
Я отдам тебе свои доспехи, свой меч и свой плащ
Когда ты будешь перегружена, я понесу твой груз
В конце концов, что за рыцарь без кого-то, кого нужно спасать?
Я вызову улыбку на твоем лице, когда тебе это будет нужно
Когда ты захочешь сдаться, я скажу тебе быть сильной
И если все остальные в твоей жизни уйдут
Я буду рядом, тем, на кого ты можешь опереться

Любить тебя — всё равно что гнаться за призраками
Любить тебя — всё равно что гнаться
О!

О, это всё равно что гнаться за призраками