Grew Up - Ashtin Larold перевод на французский

Grew Up

Ooh-ooh-hooh-ooh (aye)
Ooh-ooh-hooh-ooh (aye, yeah, yeah)
Things just aren′t the same (ooh)
Things just aren't the same (ooh)
Aye, aye, yeah
(Ooh-ooh-hooh-ooh)
Things just aren′t the same
Things just aren't the same
(Ooh-ooh-hooh-ooh)
Aye, aye, yeah

Missin' old faces, but they don′t come ′round
The Lost Boys ain't the same age somehow
We grew up (aye, yeah)
Everybody grew up
All these late nights, they don′t feel the same
Everybody's going down a different lane
We grew up
Everybody grew up (aye)

Chain-smokin′ on the back porch
Ashtray full of Newports
Got lost in the conversation
Burned two holes in my new shorts
Reminiscin' ′bout old days
Stayin' up 'til the sunrise
Lookin′ over that old lake
But that ain′t happened in a long time
Where did the time go? (huh)
Where did the time go? (huh)
Things have been changing
Yeah, things have been different
I feel it in my soul (huh)
Wish I could rewind, though
Wish I could rewind, though
Feel like I'm stuck in fast-forward
The credits inside of my mind roll

Everybody grew up
Everybody grew up
Yeah-eah-eah
We ain′t here in Neverland no more
Everybody grew up
Everybody grew up
Yeah-eah-eah
We ain't here in Neverland no more

Missin′ old faces, but they don't come ′round
The Lost Boys ain't the same age somehow
We grew up (aye, yeah)
Everybody grew up
All these late nights, they don't feel the same
Everybody′s going down a different lane
We grew up
Everybody grew up (aye)

Maybe I′ve changed, yeah
Maybe I'm different
Spent so much time in my lane
Maybe I′m drifitin'
Too focused on ridin′ the wave
Lately I'm sinkin′
Just reminiscin'
Everything feelin' so different
I just been drinking
Telling my problems to whiskey
I just been thinking
Thinking ′bout those who ain′t wit' me
Feel like I blinked and everything switched up so quickly
Now it′s just memories
Now it ain't nothing but history

Everybody grew up
Everybody grew up
Yeah-eah-eah
We ain′t here in Neverland no more
Everybody grew up
Everybody grew up
Yeah-eah-eah
We ain't here in Neverland no more

J'ai grandi

Ooh-ooh-hooh-ooh (ouais)
Ooh-ooh-hooh-ooh (ouais, ouais, ouais)
Les choses ne sont plus les mêmes (ooh)
Les choses ne sont plus les mêmes (ooh)
Ouais, ouais, ouais
(Ooh-ooh-hooh-ooh)
Les choses ne sont plus les mêmes
Les choses ne sont plus les mêmes
(Ooh-ooh-hooh-ooh)
Ouais, ouais, ouais

J'ai perdu des visages familiers, mais ils ne reviennent pas
Les Lost Boys n'ont plus le même âge
On a grandi (ouais, ouais)
Tout le monde a grandi
Ces nuits tardives ne sont plus les mêmes
Tout le monde emprunte un chemin différent
On a grandi
Tout le monde a grandi (ouais)

On fumait des cigarettes sur le porche arrière
Un cendrier plein de Newport
On s'est perdus dans la conversation
J'ai brûlé deux trous dans mon nouveau short
On se remémorait le bon vieux temps
On restait debout jusqu'au lever du soleil
On regardait le vieux lac
Mais ça n'est plus arrivé depuis longtemps
Où est passé le temps ? (hein)
Où est passé le temps ? (hein)
Les choses ont changé
Ouais, les choses ont été différentes
Je le sens dans mon âme (hein)
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, cependant
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, cependant
J'ai l'impression d'être coincé en avance rapide
Le générique défile dans mon esprit

Tout le monde a grandi
Tout le monde a grandi
Ouais-ouais-ouais
On n'est plus au Pays imaginaire
Tout le monde a grandi
Tout le monde a grandi
Ouais-ouais-ouais
On n'est plus au Pays imaginaire

J'ai perdu des visages familiers, mais ils ne reviennent pas
Les Lost Boys n'ont plus le même âge
On a grandi (ouais, ouais)
Tout le monde a grandi
Ces nuits tardives ne sont plus les mêmes
Tout le monde emprunte un chemin différent
On a grandi
Tout le monde a grandi (ouais)

Peut-être que j'ai changé, ouais
Peut-être que je suis différent
J'ai passé tellement de temps dans ma voie
Peut-être que je suis à la dérive
Trop concentré sur la navigation de la vague
Dernièrement, je coule
Je me remémore juste
Tout est tellement différent
Je viens de boire
Je raconte mes problèmes au whisky
Je viens de réfléchir
Je pense à ceux qui ne sont pas avec moi
J'ai l'impression que j'ai cligné des yeux et que tout a changé si vite
Maintenant ce ne sont que des souvenirs
Maintenant ce n'est plus que de l'histoire

Tout le monde a grandi
Tout le monde a grandi
Ouais-ouais-ouais
On n'est plus au Pays imaginaire
Tout le monde a grandi
Tout le monde a grandi
Ouais-ouais-ouais
On n'est plus au Pays imaginaire