Break the Distance 2.0 - Ashton Edminster перевод на немецкий

Break the Distance 2.0

If I had a chance
I'd take it faster than a heartbeat
If I caught a glance
I'd run to you like nobody was watching
But it's so hard to get to you
'Cause when you see the sun, I see the moon

Buckets of water, millions of clouds
Miles of road just to get where you are
Oh I wish, it wasn't so hard
But maybe one day we can
Break the distance

I know it's hard
For everyone to understand it
But you're in my heart
Even though it feels like we got stranded
And I wish I could get to you
See you face to face
Without a screen cutting through

Buckets of water, millions of clouds
Miles of road just to get where you are
Oh I wish, it wasn't so far
Thousands of dollars just to be near
Countless thoughts of you being here
Oh I wish, it wasn't so hard
But maybe one day we can
Break the distance

Clouds, will you please help me out?
I need to go and see them now
Pick me up, off my feet
I know that it's crazy
But I am ready with my suitcase, baby

Clouds, will you please help me out
I need to go and see them now
Pick me up, off my feet
I know that it's crazy
But I am ready with my suitcase, baby

Buckets of water, millions of clouds
Miles of road just to get where you are
Oh I wish, it wasn't so hard
But maybe one day we can
Break the distance

Die Distanz überwinden 2.0

Wenn ich eine Chance hätte
würde ich sie schneller als einen Herzschlag ergreifen
Wenn ich einen Blick erhaschen würde
würde ich zu dir rennen, als ob niemand zusähe
Aber es ist so schwer, zu dir zu gelangen
Denn wenn du die Sonne siehst, sehe ich den Mond

Eimerweise Wasser, Millionen von Wolken
Meilenlange Straßen, nur um dorthin zu gelangen, wo du bist
Oh, ich wünschte, es wäre nicht so schwer
Aber vielleicht können wir eines Tages
die Distanz überwinden

Ich weiß, es ist schwer
dass es jeder versteht
Aber du bist in meinem Herzen
Auch wenn es sich anfühlt, als wären wir gestrandet
Und ich wünschte, ich könnte zu dir gelangen
Dich von Angesicht zu Angesicht sehen
Ohne einen Bildschirm dazwischen

Eimerweise Wasser, Millionen von Wolken
Meilenlange Straßen, nur um dorthin zu gelangen, wo du bist
Oh, ich wünschte, es wäre nicht so weit
Tausende von Dollar, nur um nah zu sein
Unzählige Gedanken daran, dass du hier bist
Oh, ich wünschte, es wäre nicht so schwer
Aber vielleicht können wir eines Tages
die Distanz überwinden

Wolken, helft ihr mir bitte?
Ich muss jetzt los und ihn sehen
Hebt mich hoch, von meinen Füßen
Ich weiß, dass es verrückt ist
Aber ich bin bereit mit meinem Koffer, Baby

Wolken, helft ihr mir bitte
Ich muss jetzt los und ihn sehen
Hebt mich hoch, von meinen Füßen
Ich weiß, dass es verrückt ist
Aber ich bin bereit mit meinem Koffer, Baby

Eimerweise Wasser, Millionen von Wolken
Meilenlange Straßen, nur um dorthin zu gelangen, wo du bist
Oh, ich wünschte, es wäre nicht so schwer
Aber vielleicht können wir eines Tages
die Distanz überwinden