Текст и перевод песни Ashton Edminster - Bring Me Flowers

Bring Me Flowers

I never been into material things
I′m the type that usually connects to someone's energy
But you′re acting used to me
Don't act like you used to around me
Are you getting tired of all my love?
I need to know 'cause baby when push comes to shove
I need someone around
Someone to hold me down

And I wonder how you think of me
Detailed and chocally
Do you see me in everything?
′Cause I wanna know that you′ll be here
Won't just go ahead and disappear
So can you do just onе thing

Bring me flowers so I know that you still care
Bring mе flowers so I know that you′re still there
Bring me flowers
Won't you bring me flowers?
Bring me flowers that you think look like me
Bring me flowers with my energy
Bring me flowers, flowers, flowers

Baby I′m here and ready to commit
But your lack of dedication, I'm tired of it
So let me know if you′re gonna love me or go

And I wonder how you think of me
Detailed and chocally
Do you see me in things every day?
'Cause I'm in this until the end
So just be real and don′t pretend
′Cause I can't love someone who′s gonna go away

Bring me flowers so I know that you still care
Bring me flowers so I know that you're still there
Bring me flowers
Won′t you bring me flowers?
Bring me flowers that you think look like me
Bring me flowers with my energy
Bring me flowers, flowers, flowers

And please tell me you still think of me
Detailed and chocally
Does your heart still beat to the sound of my name?
'Cause I remember that we both promised
To never leave our love like this
So tell me that you still feel the same

Bring me flowers so I know that you still care
Bring me flowers so I know that you′re still there
Bring me flowers
Won't you bring me flowers?
Bring me flowers that you think look like me
Bring me flowers with my energy
Bring me flowers, flowers, flowers

Принеси мне цветы

Меня никогда не интересовали материальные вещи,
Я из тех, кто обычно чувствует энергетику другого человека.
Но ты ведешь себя так, будто привыкла ко мне,
Не веди себя так, как раньше.
Ты устаешь от всей моей любви?
Мне нужно знать, потому что, детка, когда дело доходит до критической точки,
Мне нужен кто-то рядом,
Кто-то, кто поддержит меня.

И мне интересно, что ты думаешь обо мне,
Детально и словно о шоколаде,
Видишь ли ты меня во всем?
Потому что я хочу знать, что ты будешь здесь,
Не просто возьмешь и исчезнешь.
Так что, можешь сделать для меня одну вещь?

Принеси мне цветы, чтобы я знал, что тебе все еще не все равно,
Принеси мне цветы, чтобы я знал, что ты все еще здесь.
Принеси мне цветы,
Не принесешь ли мне цветы?
Принеси мне цветы, которые, по-твоему, похожи на меня,
Принеси мне цветы с моей энергетикой.
Принеси мне цветы, цветы, цветы.

Детка, я здесь и готов к серьезным отношениям,
Но твоя нерешительность, я устал от нее.
Так что дай мне знать, любишь ты меня или уйдешь.

И мне интересно, что ты думаешь обо мне,
Детально и словно о шоколаде,
Видишь ли ты меня в повседневных вещах?
Потому что я в этом до конца,
Так что будь честной и не притворяйся,
Потому что я не могу любить того, кто уйдет.

Принеси мне цветы, чтобы я знал, что тебе все еще не все равно,
Принеси мне цветы, чтобы я знал, что ты все еще здесь.
Принеси мне цветы,
Не принесешь ли мне цветы?
Принеси мне цветы, которые, по-твоему, похожи на меня,
Принеси мне цветы с моей энергетикой.
Принеси мне цветы, цветы, цветы.

И, пожалуйста, скажи мне, что ты все еще думаешь обо мне,
Детально и словно о шоколаде,
Твое сердце все еще бьется от звука моего имени?
Потому что я помню, что мы оба обещали
Никогда не оставлять нашу любовь вот так.
Так скажи мне, что ты все еще чувствуешь то же самое.

Принеси мне цветы, чтобы я знал, что тебе все еще не все равно,
Принеси мне цветы, чтобы я знал, что ты все еще здесь.
Принеси мне цветы,
Не принесешь ли мне цветы?
Принеси мне цветы, которые, по-твоему, похожи на меня,
Принеси мне цветы с моей энергетикой.
Принеси мне цветы, цветы, цветы.