Текст и перевод песни Ashton Edminster - Social

Social

Ooo, maybe I never got invited to any parties
I just sit out from the in crowd
And stay within my boundaries
Then, hang with my friends and it was great
We go out but not that late and
I really love but never wanna change
But sometimes I cant help but think

Am I missin' out on something I don't have?
Cause' I don't wanna give up bein' good to be bad!

I just want some insight on the life on the average teenage girl
One who looks like on the outside that she just has it all

I know that it doesn't matter in the end
But sometimes I feel I'm on the outside looking in
I'm happy where I'm at so I won't get too vocal
But sometimes I wonder what it's like to be a little bit more social

Not trying to complain
I'm just a little curious cause' I see the pictures, see the post
Reckless, mean, not even close!
Cause' why would I be something that I'm not?
I should be happy with the friends I've got!
But these thoughts still come to mind and
I can't help but wonder it sometimes

Am I missin' out on something I don't have?
Cause' I don't wanna give up bein' good to be bad!

But I bet if I was there, I wouldn't care
I'd dance but I'd stay low
Kids all raising cups while I'm in the back starin' at my phone

And
I know that it doesn't matter in the end
But sometimes I feel I'm on the outside looking in, and
I'm happy where I'm at so, I won't get too vocal
But sometimes I wonder what it's like to be a little bit more social

The thought of what could of been still
Gets under my skin but
Its worth all the stress
All this constant "he said she said" mess
Pressure of society
I won't let it get to me, not defined by popularity
All this sly you know why... me!
Oooo!

I know that it doesn't matter in the end
But sometimes I feel I'm on the outside looking in, and
I'm happy where I'm at so I won't get too vocal
But sometimes I wonder what it's like to be a little bit more social

Social

Ooo, peut-être que je n'ai jamais été invitée à aucune fête
Je reste juste en dehors du groupe branché
Et je reste dans mes limites
Puis, je traîne avec mes amis et c'était génial
On sort mais pas trop tard et
J'aime vraiment mais je ne veux jamais changer
Mais parfois, je ne peux pas m'empêcher de penser

Est-ce que je rate quelque chose que je n'ai pas ?
Parce que je ne veux pas abandonner le bien pour être mauvaise !

Je veux juste un aperçu de la vie d'une adolescente moyenne
Une qui, de l'extérieur, semble avoir tout ce qu'elle veut

Je sais que ça n'a pas d'importance au final
Mais parfois, j'ai l'impression d'être à l'extérieur qui regarde vers l'intérieur
Je suis heureuse où je suis, donc je ne vais pas trop parler
Mais parfois, je me demande ce que ça fait d'être un peu plus sociale

Pas pour me plaindre
Je suis juste un peu curieuse parce que je vois les photos, je vois les posts
Imprudente, méchante, pas du tout !
Parce que pourquoi serais-je quelque chose que je ne suis pas ?
Je devrais être heureuse avec les amis que j'ai !
Mais ces pensées me viennent encore à l'esprit et
Je ne peux pas m'empêcher de me demander parfois

Est-ce que je rate quelque chose que je n'ai pas ?
Parce que je ne veux pas abandonner le bien pour être mauvaise !

Mais je parie que si j'étais là, je m'en ficherais
Je danserais mais je resterais bas
Les gamins tous en train de lever leurs gobelets pendant que je suis à l'arrière à regarder mon téléphone

Et
Je sais que ça n'a pas d'importance au final
Mais parfois, j'ai l'impression d'être à l'extérieur qui regarde vers l'intérieur, et
Je suis heureuse où je suis, donc je ne vais pas trop parler
Mais parfois, je me demande ce que ça fait d'être un peu plus sociale

La pensée de ce qui aurait pu être
Me démange encore, mais
Ça vaut tout le stress
Tout ce "il a dit elle a dit" incessant
La pression de la société
Je ne vais pas la laisser me toucher, pas définie par la popularité
Tout ce "tu sais pourquoi" sournois... moi !
Oooo !

Je sais que ça n'a pas d'importance au final
Mais parfois, j'ai l'impression d'être à l'extérieur qui regarde vers l'intérieur, et
Je suis heureuse où je suis, donc je ne vais pas trop parler
Mais parfois, je me demande ce que ça fait d'être un peu plus sociale