Ashton - Problem - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ashton - Problem




Problem
Problème
So, we gonna have a
Alors, on va avoir un
Cuz I don′t want another thing sitting on my mind so we gonna have a Problem
Parce que je ne veux pas d'autre chose qui me traîne dans la tête, donc on va avoir un problème
Cuz I might have to leave and put everything behind
Parce que je pourrais devoir partir et laisser tout derrière moi
So we gonna have a Problem
Donc on va avoir un problème
Lately, ain't been the same me lately
Dernièrement, je ne suis plus le même
Might seem the same I′m not changing
Je pourrais paraître le même, je ne change pas
But the times are changing lets face it
Mais les temps changent, il faut l'admettre
Could be living in a matrix
On pourrait vivre dans une matrice
Got it down to a T like the one that your making
J'ai compris la formule, comme celle que tu fabriques
Milk, 2 sugars, that's basic
Du lait, 2 sucres, c'est basique
But that's what I have and I rate it
Mais c'est ce que j'ai et j'aime ça
So drink it all down
Alors, bois tout
Spot the blue and the red pill which one now
Repère la pilule bleue et la pilule rouge, laquelle maintenant
Rather take neither, wanna break out
Je préférerais ne prendre aucune des deux, j'ai envie de m'échapper
Reaching the edge of outer most bounds
J'atteins les limites extrêmes
You wanna come with me
Tu veux venir avec moi ?
Let′s see outside of the town
Regardons ce qu'il y a au-delà de la ville
Out the country away from the frowns
Hors du pays, loin des grimaces
Just somewhere sound without doubt or problems
Simplement un endroit calme sans aucun doute ni problème
Cuz I don′t want another thing sitting on my mind so we gonna have a Problem
Parce que je ne veux pas d'autre chose qui me traîne dans la tête, donc on va avoir un problème
Cuz I might have to leave and put everything behind
Parce que je pourrais devoir partir et laisser tout derrière moi
So we shouldn't have a Problem
Donc on ne devrait pas avoir de problème
Find one needs solving
Trouve-en un qui a besoin d'être résolu
Use silver lining not cotton
Utilise la doublure argentée, pas du coton
Choose sugar coated not rotten
Choisis ce qui est sucré, pas ce qui est pourri
I′m often offered a bad option but I'm not bothered
On me propose souvent une mauvaise option, mais je ne suis pas dérangé
Do what I do to fix this
Fais ce que je fais pour arranger ça
Nothing′s set in stone until you've built it
Rien n'est gravé dans le marbre tant que tu ne l'as pas construit
And even then you extend it, bend it, break it or rip it to bits if you think it′s
Et même après, tu peux l'étendre, le plier, le casser ou le déchirer en lambeaux si tu penses que c'est
Not working out
Pas à la hauteur
So take a moment outside the crowd
Alors, prends un moment en dehors de la foule
Talk to yourself, know what you're about
Parle à toi-même, sache ce que tu vaux
Work out the best way how, I know now
Trouve la meilleure façon de faire, je sais maintenant
Plant trees for the people
Plante des arbres pour les gens
And rid the wasteland of evil
Et débarrasse le désert du mal
Bring colour and life come the sequel
Apporte de la couleur et de la vie pour la suite
Seems illegal, nah it don't, it′s not even
Ça a l'air illégal, non, pas du tout, c'est même pas
But even decent reasons
Mais même des raisons honnêtes
Won′t change some people's feelings on feeling
Ne changeront pas les sentiments de certaines personnes sur le sentiment
Still cold on a winters evening
Toujours froid par une soirée d'hiver
The ice in your veins stays there all seasons
La glace dans tes veines reste toute l'année
That ain′t the same for me son
Ce n'est pas pareil pour moi, mon garçon
Cuz when the sun comes up, that's the one
Parce que quand le soleil se lève, c'est celui-là
With the boys on a rug at the Rec
Avec les garçons sur un tapis au terrain de sport
Few bevs and a speaker setup to decks there′s no Problem
Quelques bières et une enceinte pour les platines, il n'y a pas de problème
I don't want another thing sitting on my mind so we gonna have a Problem
Je ne veux pas d'autre chose qui me traîne dans la tête, donc on va avoir un problème
Cuz I might have to leave and put everything behind
Parce que je pourrais devoir partir et laisser tout derrière moi
So we shouldn′t have a Problem
Donc on ne devrait pas avoir de problème
I don't want another thing sitting on my, sitting on my, shouldn't have a
Je ne veux pas d'autre chose qui me traîne dans la tête, qui me traîne dans la tête, on ne devrait pas avoir de
Cuz I might have to leave, have to leave
Parce que je pourrais devoir partir, devoir partir
So we shouldn′t have a Problem
Donc on ne devrait pas avoir de problème





Авторы: Sam Ashton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.