Текст и перевод песни Ashton - Shoulder

Shoulder

Just woke up in yesterdays jeans
Hollowest cough from yesterday please
Done to myself, and I know it don't help, but it's hard to think of health when I'm with these
0900 up and awake only slept for three
Not doctor recommended, five nights getting fucked up's down to me

Look I can be your shoulder
Skip a day if you need a break, something that I told her
Ever since you let me in, got the sense your getting colder
Let me be your shoulder

Look I can be your shoulder
Clear the tears away let me hold you little longer
All the drinks on your bedside started getting stronger
Let me be your

Seems your backed to the wall
Trapped in a corner, trapped in em all
Weaving a web so thick that spider-man would think nah that's cruel

I've been in your shoes before
Different boats but caught the same storm
Let me tell ya the sea gets rough for a bit, but I'm sure we're bound to hit shore

Look
Many fires have fuelled my lyrics
But there's only events themselves, and the meaning we give it

Now it ain't my business
I weren't a witness, I might accept my sickness
Or might just set for riches and pose for the flash
And I might look happy in pictures

Nah I don't know
Undecided, too divided, indecisive, what's the right thing
I need a mentor, I need the guidance, need it
Nah leave it
I can't believe it, it's hard to see this
But if you don't wanna try change your fate then

I'll just be your shoulder
Skipping days when you need a break's important girl I I told ya
But ever since you let me in, got the sense your getting colder
Let me be your shoulder

Look I can be your shoulder
Clear the tears away let me hold you little longer
None of us are getting younger
But I wanna see you with me still and watch us both be

I've always thought I might have been a bit mad
Ever since I were a lad
Spot thoughts and themes and feelings that I don't rate many people have
Brain does weird shit gets like how in the hell did you think this
Sit there thinking
Some of it's fucked up
Some of it's love stuff
Some it's introspection I've mucked up

Épaule

Je me suis réveillé dans mon jean d'hier
La toux la plus creuse d'hier s'il te plaît
Je me suis fait du mal, et je sais que ça n'aide pas, mais c'est difficile de penser à la santé quand je suis avec ces
09h00 debout et réveillé, j'ai dormi seulement trois heures
Pas recommandé par le médecin, cinq nuits à me faire défoncer, c'est de ma faute

Regarde, je peux être ton épaule
Sauter une journée si tu as besoin d'une pause, quelque chose que j'ai dit à l'autre
Depuis que tu m'as laissé entrer, j'ai l'impression que tu deviens plus froide
Laisse-moi être ton épaule

Regarde, je peux être ton épaule
Essuyer les larmes, te tenir dans mes bras un peu plus longtemps
Tous les verres sur ton chevet ont commencé à devenir plus forts
Laisse-moi être ton

On dirait que tu es dos au mur
Pris au piège dans un coin, pris au piège dans tous
Tisser une toile si épaisse que Spider-Man penserait que c'est cruel

J'ai déjà été à ta place
Des bateaux différents, mais pris dans la même tempête
Laisse-moi te dire que la mer devient un peu rugueuse, mais je suis sûr que nous allons toucher terre

Regarde
De nombreux feux ont alimenté mes paroles
Mais il n'y a que les événements eux-mêmes, et le sens que nous leur donnons

Maintenant, ce n'est pas mes affaires
Je n'étais pas témoin, j'accepte peut-être ma maladie
Ou je peux simplement me fixer sur les richesses et poser pour le flash
Et je peux paraître heureux sur les photos

Non, je ne sais pas
Indécis, trop divisé, indécis, quelle est la bonne chose
J'ai besoin d'un mentor, j'ai besoin de conseils, j'en ai besoin
Non, laisse tomber
Je n'arrive pas à y croire, c'est difficile de voir ça
Mais si tu ne veux pas essayer de changer ton destin, alors

Je serai juste ton épaule
Sauter des jours quand tu as besoin d'une pause est important, ma chérie, je te l'ai dit
Mais depuis que tu m'as laissé entrer, j'ai l'impression que tu deviens plus froide
Laisse-moi être ton épaule

Regarde, je peux être ton épaule
Essuyer les larmes, te tenir dans mes bras un peu plus longtemps
Aucun de nous ne rajeunit
Mais je veux te voir avec moi et nous regarder tous les deux être

J'ai toujours pensé que j'étais peut-être un peu fou
Depuis que je suis gamin
Repérer des pensées, des thèmes et des sentiments que je n'aime pas beaucoup de gens ont
Le cerveau fait des trucs bizarres, c'est comme comment diable as-tu pensé à ça
Asseyez-vous là à penser
Une partie est foutue
Une partie est de l'amour
Une partie est de l'introspection que j'ai merdé