Shiv Tandav Stotram (Har Har Mahadev) - AshuBOY перевод на немецкий

Shiv Tandav Stotram (Har Har Mahadev)

Jataon Se Hai Jinke Jalpravah
Maate Gang Ka
Gale Mein Jinke Saj Raha Hai
Haar Vis Bhujang Ka
Damadda Damadda Damadda Damru
Keh Raha Shiveh Shivam
Taral-Anal-Gagan-Pawan
Dhara-Dhara Shiveh Shivam

Sajal Lahar Vihog Gayi
Chapal Chapal Lalaat Par
Dhadak Raha Hai Swarn Sa
Anal Sakal Lalaat Par
Lalaat Se Hi Ardh Chandra
Keh Utha Shiveh Shivam
Taral-Anal-Gagan-Pawan
Dhara-Dhara Shivah Shivam

Jo Nandani Ke Vandaniya
Nandaniye Swaroop Hai
Ve Teen Lok Ke Pita
Swaroop Ek Roop Hai
Kripalu Aise Hai Ki Chitt
Jap Raha Shiveh Shivam
Taral-Anal-Gagan-Pawan
Dhara-Dhara Shivah Shivam

Samast Praniyon Mein Unki
Hi Kripayein Beh Rahi
Bhujang Devta Ke Sheersh
Mani Prabhayein Keh Rahi
Dasha Dasha Shivah Shivam
Disha Disha Shiveh Shivam
Taral-Anal-Gagan-Pawan
Dhara-Dhara Shivah Shivam

Ve Dev Devtaon Ke Anadi
Se Gadhe Hue
Samaksh Unke Dhool Pushp
Sheersh Par Chadhe Hue
Vipann Kamanayon Ki Hai
Sampada Shiveh Shivam
Taral-Anal-Gagan-Pawan
Dhara-Dhara Shivah Shivam

Jo Indra Devta Ka Bhi
Ghamand Ka Daman Karen
Jo Kamdev Ki Samast
Kamna Dahan Karen
Vahi Samast Siddhiyaan
Vahi Maha Shivah Shivam
Taral-Anal-Gagan-Pawan
Dhara-Dhara Shivah Shivam

Vishal Bhaal Pattika Pe
Agni Ve Jalayen Hai
Ve Bhasm Kamdevta Ke
Sheersh Par Lagayen Hai
Hai Nandini Ki Roop Ki me
Taral Chhata Shivah Shivam
Taral-Anal-Gagan-Pawan
Dhara-Dhara Shiveh Shivam

Naveen Shyam Megh Kanth
Par Sawar Ghar Chale
Vahi To Baal Chandra Naag
Gang Sheersh Dhar Chale
Sakal Jagat Ka Bhaar Bhi
Chale Utha Shivah Shivam
Taral-Anal-Gagan-Pawan
Dhara-Dhara Shivah Shivam

Hai Neel Kanth Saumya
Neel Pankaja Saman Hai
Manushya Kya Ve Devta Ke
Dand Ka Vidhan Hai
Samaksh Unke Kaal Swayamb
Bhaj Raha Shivah Shivam
Taral-Anal-Gagan-Pawan
Dhara-Dhara Shivah Shivam

Sadaiv Sarva Mangala
Kala Ke Sheersh Devta
Vahi Vinash Kaal Hai
Vahi Janak Janan Sada
Kritagya Se Bhara Ye Praan
Jape Sada Shiveh Shivam
Taral-Anal-Gagan-Pawan
Dhara-Dhara Shivah Shivam

Prachand Tandavah Pravah
Swayam Vilin Dekhkar
Ki Nitya Devta Ko Nritya
Mein Pralin Dekhkar
Mridang Mugdha Bhavana Se
Keh Utha Shiveh Shivam
Taral-Anal-Gagan-Pawan
Dhara-Dhara Shivah Shivam

Samaksh Unke Dev Jan Ka
Ek Hi Vidhan Hai
Samagrata Mein Unki Drishti
Ek Hi Saman Hai
Naman Naman Samanata Ke
Devta Shivah Shivam
Taral-Anal-Gagan-Pawan
Dhara-Dhara Shiveh Shivam

Hai Maatra Ek Kamana
Hai Matra Ek Vandana
Unhi Ke Darshan Se Poorn
Ho Sabhi Upasana
Na Jaane Kab Karenge Humpe
Yah Kripa Shivah Shivam
Taral-Anal-Gagan-Pawan
Dhara-Dhara Shivah Shivam

Charan Ko Jinke Apsaraon
Ke Parag Choomte
Sharan Mein Jinke Indralok
Aur Dev Jhoomte
Anadi Se Umang Ke
Parampara Shiveh Shivam
Taral-Anal-Gagan-Pawan
Dhara-Dhara Shivah Shivam

Prachand Agni Se Samast
Paap Karm Bhasm Kar
Mahan Asht Siddhi Se
Sabhi Adharm Nasht Kar
Vijay Ki Mool Mantra Ki Hai
Sadhana Shivah Shivam
Taral-Anal-Gagan-Pawan
Dhara-Dhara Shivah Shivam

Vahi Aghor Nath Hai
Unhi Se Poorn Shuddhata
Nihit Unhi Ke Jaap Mein
Manushyata Vishuddhata
Samast Moh Naash Ke Hain
Devta Shivah Shivam
Taral-Anal-Gagan-Pawan
Dhara-Dhara Shiveh Shivam

Pooja Vasan Dhyaan Se
Karen Jo Paath Stotra Ka
Mukut Bane Vahi Manuj
Param Vishisht Gotra Ka
Usi Ko Dete Hain Samast
Sampada Shiveh Shivam
Taral-Anal-Gagan-Pawan
Dhara-Dhara Shiveh Shivam

Ve Shesh Hai Ashesh Hai
Prashesh Hai Vishesh Hai
Jo Unko Jaisa Dhaar Le
Vo Uske Jaisa Vesh Hai
Ve Netra Suryadevta Ka
Chandrama Ka Bhaal Hai
Vilay Bhi Ve Pralay Bhi Ve
Akaal Mahakaal Hai

Usi Ke Naath Ho Gaye
Jo Unke Saath Ho Liya
Vahi Ke Ho Gaye Hain Ve
Jahan Suna Shiveh Shivam
Damadda Damadda Damadda Damru
Keh Raha Shiveh Shivam
Taral-Anal-Gagan-Pawan
Dhara-Dhara Shivah Shivam

Har Har Mahadev
Maha Mahadev
Har Har Mahadev
Maha Mahadev
Har Har Mahadev
Maha Mahadev
Har Har Mahadev
Maha Mahadev

Sanatan Hi Satya Hai
Satya Hai
Sanatan Hi Satya Hai
Satya Hai
Sanatan Hi Satya Hai
Satya Hai
Sanatan Hi Satya Hai
Satya Hai

Shiv Tandav Stotram (Har Har Mahadev)

Aus seinen Locken fließt ein Wasserstrom,
der Ganges auf seiner Stirn,
um seinen Hals schmückt sich
eine Girlande aus Schlangengift.
Damadda Damadda Damadda Damru,
spricht Shiva, oh Shiva.
Flüssiges Feuer, Himmel, Wind,
Erde, Erde, Shiva, oh Shiva.

Eine sanfte Welle ist verschwunden,
unruhig auf seiner Stirn.
Es lodert wie Gold,
Feuer auf seiner ganzen Stirn.
Von der Stirn aus spricht der Halbmond,
Shiva, oh Shiva.
Flüssiges Feuer, Himmel, Wind,
Erde, Erde, Shiva, oh Shiva.

Der von Nandi Verehrte,
dessen Form verehrungswürdig ist,
er ist der Vater der drei Welten,
eine Form, viele Gestalten.
So gnädig, dass der Geist
Shiva, oh Shiva, murmelt.
Flüssiges Feuer, Himmel, Wind,
Erde, Erde, Shiva, oh Shiva.

In allen Lebewesen
fließen seine Gnaden.
Auf dem Haupt der Schlangengottheit
sprechen die Strahlen der Juwelen.
In jeder Richtung, Shiva, oh Shiva,
in jeder Himmelsrichtung, Shiva, oh Shiva.
Flüssiges Feuer, Himmel, Wind,
Erde, Erde, Shiva, oh Shiva.

Er ist der Ursprung der Götter,
seit Ewigkeiten verehrt.
Vor ihm liegen Staub und Blumen,
die auf sein Haupt gestreut wurden.
Der Reichtum der unerfüllten Wünsche
ist Shiva, oh Shiva.
Flüssiges Feuer, Himmel, Wind,
Erde, Erde, Shiva, oh Shiva.

Der den Stolz des Gottes Indra
bezwingt,
der alle Begierden
des Liebesgottes verbrennt,
er ist alle Vollkommenheit,
er ist der große Shiva, oh Shiva.
Flüssiges Feuer, Himmel, Wind,
Erde, Erde, Shiva, oh Shiva.

Auf seiner breiten Stirn
entzündet er das Feuer,
die Asche des Liebesgottes
trägt er auf seinem Haupt.
In der Gestalt von Nandini, meine Liebste,
liegt die fließende Schönheit, Shiva, oh Shiva.
Flüssiges Feuer, Himmel, Wind,
Erde, Erde, Shiva, oh Shiva.

Auf dem neuen, dunklen Wolkenhals
reitend, zieht er heim.
Er ist es, der den jungen Mond, die Schlange
und den Ganges auf dem Haupt trägt.
Die Last der ganzen Welt,
trägt er, Shiva, oh Shiva.
Flüssiges Feuer, Himmel, Wind,
Erde, Erde, Shiva, oh Shiva.

Sein blauer Hals ist sanftmütig,
gleich einem blauen Lotus.
Nicht nur Menschen, auch Götter
richtet er.
Vor ihm bebt die Zeit selbst,
und preist Shiva, oh Shiva.
Flüssiges Feuer, Himmel, Wind,
Erde, Erde, Shiva, oh Shiva.

Stets alles segnend,
der höchste Gott der Künste,
er ist die Zeit der Zerstörung,
er ist der ewige Schöpfer.
Dieses Leben, erfüllt von Dankbarkeit,
murmelt stets Shiva, oh Shiva.
Flüssiges Feuer, Himmel, Wind,
Erde, Erde, Shiva, oh Shiva.

Den gewaltigen Strom des Tandava-Tanzes
in sich versunken sehend,
den ewigen Gott im Tanz
versunken sehend,
mit der bezaubernden Vorstellung der Mridang,
spricht er Shiva, oh Shiva.
Flüssiges Feuer, Himmel, Wind,
Erde, Erde, Shiva, oh Shiva.

Vor ihm haben die Götter
nur ein Gesetz.
In seiner Sicht sind alle
gleich.
Verneigung, Verneigung vor dem Gott der Gleichheit,
Shiva, oh Shiva.
Flüssiges Feuer, Himmel, Wind,
Erde, Erde, Shiva, oh Shiva.

Ich habe nur einen Wunsch,
ich habe nur eine Verehrung,
allein durch seine Erscheinung, meine Liebste,
werden alle Gebete erfüllt.
Ich weiß nicht, wann er uns
diese Gnade erweisen wird, Shiva, oh Shiva.
Flüssiges Feuer, Himmel, Wind,
Erde, Erde, Shiva, oh Shiva.

Dessen Füße von den Apsaras
mit Blütenstaub geküsst werden,
in dessen Zuflucht Indras Reich
und die Götter tanzen,
seit Ewigkeiten die Tradition
der Freude, Shiva, oh Shiva.
Flüssiges Feuer, Himmel, Wind,
Erde, Erde, Shiva, oh Shiva.

Mit gewaltigem Feuer alle Sünden
und Taten verbrennend,
mit den acht großen Kräften
alles Unrecht vernichtend,
die Hingabe an das Grundmantra des Sieges
ist Shiva, oh Shiva.
Flüssiges Feuer, Himmel, Wind,
Erde, Erde, Shiva, oh Shiva.

Er ist der furchterregende Nath,
durch ihn wird alles rein.
In seinem Namen liegt
die Reinheit der Menschheit.
Er ist der Gott, der alle Verblendung zerstört,
Shiva, oh Shiva.
Flüssiges Feuer, Himmel, Wind,
Erde, Erde, Shiva, oh Shiva.

Wer mit Verehrung, Gebet und Meditation
diese Hymne rezitiert,
der wird zur Krone der Menschen,
aus erhabenem Geschlecht.
Ihm schenkt er allen Reichtum,
Shiva, oh Shiva.
Flüssiges Feuer, Himmel, Wind,
Erde, Erde, Shiva, oh Shiva.

Er ist das Ende, das Unendliche,
das Vorzügliche, das Besondere.
So wie man ihn annimmt, meine Liebste,
so ist seine Gestalt.
Seine Augen sind die Sonne,
der Mond ist seine Stirn.
Er ist Auflösung und Vernichtung,
zeitlos und der große Tod.

Er wurde ihr Herr,
der sich ihm anschloss.
Er gehört zu denen,
die Shiva, oh Shiva, gehört haben.
Damadda Damadda Damadda Damru,
spricht Shiva, oh Shiva.
Flüssiges Feuer, Himmel, Wind,
Erde, Erde, Shiva, oh Shiva.

Har Har Mahadev,
großer Mahadev.
Har Har Mahadev,
großer Mahadev.
Har Har Mahadev,
großer Mahadev.
Har Har Mahadev,
großer Mahadev.

Das Ewige ist die Wahrheit,
die Wahrheit.
Das Ewige ist die Wahrheit,
die Wahrheit.
Das Ewige ist die Wahrheit,
die Wahrheit.
Das Ewige ist die Wahrheit,
die Wahrheit.