Текст и перевод песни Ashvan feat. Alireza Riazi - Gharghe Gerye (feat. Alireza Riazi)

غرقِ گریه ام ، مثِ یه قایقِ شکسته یِ رویِ آبم
نمیتونم ، وقتی میدونم تو داغونی راحت بخوابم
بسه دیگه ، تموم کن این بازیو نده انقد عذابم
من خیلی خرابم ، خب من خیلی خرابم
بسه دیگه ، آخه تا کِی میخوای چیزی رو به روت نیاری
منِ مغرور ، مثِ سایه دنبالتم تو فکرِ فراری
خیلی وقته ما دوتا زیرِ یه سقفیم و نسبت نداریم
بیا پایِ قسمت نذاریم ، پایِ قسمت نذاریم

خیره ام به دیوار ، بیمار دائم بیدار
من اینه حالم ، تو در چه حالی بعد از این
بی تو دستام یخ کرده و ، دیگه نمونده صحبتی
پیشِ مَردم خندون ، داغون از توو
عوض شدی که نمیشناسمت این آخرا
بسه گریه بسه دعوا ، تمومه دیگه ماجرا
خیره ام به دیوار ، بیمار دائم بیدار
من اینه حالم ، تو در چه حالی بعد از این
بی تو دستام یخ کرده و ، دیگه نمونده صحبتی
پیشِ مَردم خندون ، داغون از توو
عوض شدی که نمیشناسمت این آخرا
بسه گریه بسه دعوا ، تمومه دیگه ماجرا

زخمِ زبون شنیدم ولی عینِ خیالتم نبود
انگار چشممون زدن ، آدمای شهرِ حسود
که برامون شده این رابطه بی معنی
تو هم مثلِ منی یعنی؟
منِ دیوونه رو ولگردِ خیابون نکن
منِ دلبسته رو دل خسته و داغون نکن
از این برزخی که ساختیم نه تو میری و نه میرم من
واسه جفتمون بمیرم من ، وای بمیرم من

خیره ام به دیوار ، بیمار دائم بیدار
من اینه حالم ، تو در چه حالی بعد از این
بی تو دستام یخ کرده و ، دیگه نمونده صحبتی
پیشِ مَردم خندون ، داغون از توو
عوض شدی که نمیشناسمت این آخرا
بسه گریه ، بسه دعوا تمومه دیگه ماجرا
خیره ام به دیوار ، بیمار دائم بیدار
من اینه حالم ، تو در چه حالی بعد از این
بی تو دستام یخ کرده و ، دیگه نمونده صحبتی
پیشِ مَردم خندون ، داغون از توو
عوض شدی که نمیشناسمت این آخرا
بسه گریه ، بسه دعوا تمومه دیگه ماجرا

Тону в слезах, как разбитый корабль в пучине.
Не могу спать спокойно, зная, что ты страдаешь.
Пора заканчивать эту игру, не мучай меня больше.
Я разбит, совсем разбит.
Хватит отворачиваться, сколько можно?
Я, гордый когда-то, теперь, словно тень, преследую тебя, мечтая сбежать.
Долго мы прожили под одной крышей, но всё кончено.
Не будем винить судьбу, не будем винить судьбу.

Уставился в стену, вечно не спящий.
Таково моё состояние, каково твоё?
Без тебя мои руки оледенели, не осталось сил даже на разговор.
На людях я улыбаюсь, а внутри пустота.
Ты так изменился, что я тебя не узнаю.
Хватит слёз, хватит ссор, всему пришёл конец.
Уставился в стену, вечно не спящий.
Таково моё состояние, каково твоё?
Без тебя мои руки оледенели, не осталось сил даже на разговор.
На людях я улыбаюсь, а внутри пустота.
Ты так изменился, что я тебя не узнаю.
Хватит слёз, хватит ссор, всему пришёл конец.

Слышал я косые взгляды, но до меня не доходило.
Нас сглазили, наверное, завистники в городе.
И наши отношения стали так бессмысленны.
Ты ведь тоже так думаешь, да?
Не бросай меня, бродяжничать на улице.
Не рань моё сердце, не опечальвай меня.
Из этого ада, что мы создали, ни ты, ни я не можем выбраться.
Я готов умереть за нас обоих, пусть я умру.

Уставился в стену, вечно не спящий.
Таково моё состояние, каково твоё?
Без тебя мои руки оледенели, не осталось сил даже на разговор.
На людях я улыбаюсь, а внутри пустота.
Ты так изменился, что я тебя не узнаю.
Хватит слёз, хватит ссор, всему пришёл конец.
Уставился в стену, вечно не спящий.
Таково моё состояние, каково твоё?
Без тебя мои руки оледенели, не осталось сил даже на разговор.
На людях я улыбаюсь, а внутри пустота.
Ты так изменился, что я тебя не узнаю.
Хватит слёз, хватит ссор, всему пришёл конец.