Che Khobe Halam - Ashvan перевод на немецкий

Che Khobe Halam

آخ که دیگه دلم میگه تموم دنیای منی
ستاره های آسمونو واسه تو میارم زمین
آخ تو تک ستاره ی شبای تیر و تارمی
آرزوهام تو مشتمه وقتی تو میگی با منی

(تو رو دارم، تو رو دارم)ای وای، باور نمی کنم که تو رو دارم
ای وای، نمی دونم نباشی چیه چارم
می خوام اینو همه دنیا بدونن
اونایی که عاشق نیستن دیوونن

آخ که دیگه دلم میگه تموم دنیای منی
ستاره های آسمونو واسه تو میارم زمین
آخ تو تک ستاره ی شبای تیر و تارمی
آرزوهام تو مشتمه وقتی تو میگی با منی

(تو رو دارم، تو رو دارم)ای وای، باور نمی کنم که تو رو دارم
ای وای، نمی دونم نباشی چیه چارم
می خوام اینو همه دنیا بدونن
اونایی که عاشق نیستن دیوونن

ببین چه خوبه حالم آخه من تو رو دارم
اگه یه روز تو رو نبینمت تمومه کارم

ببین چـه خوبه حالم، آخه من تورو دارم
اگه یه روز تورو نبینمت تمومه کارم

اینو بدون من هرجایی که باشم
نمیشه از تو و نگاهت جداشم
نمیشه که یه لحظه بی تو سر شه
میشه زندگیم واسه تو یه نفر شه

اینو بدون من هرجایی که باشم
نمیشه از تو و نگاهت جداشم
نمیشه که یه لحظه بی تو سر شه
میشه زندگیم واسه تو یه نفر شه

ببین چـه خوبه حالم، آخه من تو رو دارم
اگه یه روز تو رو نبینمت تمومه کارم

ببین چـه خوبه حالم، آخه من تو رو دارم

آخ که دیگه دلم میگه

Wie gut es mir geht

Oh, mein Herz sagt jetzt, du bist meine ganze Welt.
Ich hole die Sterne vom Himmel für dich auf die Erde.
Oh, du bist der einzige Stern meiner dunklen und finsteren Nächte.
Meine Träume halt' ich fest in der Hand, wenn du sagst, du bist bei mir.

(Ich hab dich, ich hab dich) Oh weh, ich kann nicht glauben, dass ich dich habe.
Oh weh, ich weiß nicht, was ich ohne dich tun soll.
Ich will, dass die ganze Welt das weiß.
Diejenigen, die nicht verliebt sind, sind verrückt.

Oh, mein Herz sagt jetzt, du bist meine ganze Welt.
Ich hole die Sterne vom Himmel für dich auf die Erde.
Oh, du bist der einzige Stern meiner dunklen und finsteren Nächte.
Meine Träume halt' ich fest in der Hand, wenn du sagst, du bist bei mir.

(Ich hab dich, ich hab dich) Oh weh, ich kann nicht glauben, dass ich dich habe.
Oh weh, ich weiß nicht, was ich ohne dich tun soll.
Ich will, dass die ganze Welt das weiß.
Diejenigen, die nicht verliebt sind, sind verrückt.

Sieh, wie gut es mir geht, denn ich hab' ja dich.
Wenn ich dich einen Tag nicht sehe, ist es aus mit mir.

Sieh, wie gut es mir geht, denn ich hab' ja dich.
Wenn ich dich einen Tag nicht sehe, ist es aus mit mir.

Wisse dies: Wo immer ich auch bin,
kann ich nicht von dir und deinem Blick getrennt sein.
Kein Moment kann ohne dich vergehen.
Mein Leben kann für dich allein sein.

Wisse dies: Wo immer ich auch bin,
kann ich nicht von dir und deinem Blick getrennt sein.
Kein Moment kann ohne dich vergehen.
Mein Leben kann für dich allein sein.

Sieh, wie gut es mir geht, denn ich hab' ja dich.
Wenn ich dich einen Tag nicht sehe, ist es aus mit mir.

Sieh, wie gut es mir geht, denn ich hab' ja dich.

Oh, mein Herz sagt jetzt...