Текст и перевод песни Ashvan - Chera Gerye Kardam

Chera Gerye Kardam

دوباره میشکنه سکوت با بغضم
دوباره آدما حالت و میپرسن
دوباره مثل قدیم تو قلبم و بشکن
دوباره گریه کبودی چشمم
غیر تو کل شهر از حالم خبر داره
منو برگردون به زندگیم فقط با یه
نگاه سادت یه لبخند عادی
تو میگفتی زخمایی که بهم زدی حاد نیست
پس چرا گریه کردم

فقط یه چند وقته یکم سرد و گوشه گیرم
شبا تو خلوتم بهونت و میگیرم
واسه من گریه خوب نیست منی که مردم
منو ببخش ولی دوباره گریه کردم
دلم گرفته بدبین شدم به آینده
تنهام گذاشت رفت اونی که میگفت پابنده
اونی که حتی یه روز نبودمم میمرد
اونی که حتی رو اسمم قسم میخورد
چی شد من که واسه موندنت هر روز دعا کردم

جز تو با تموم آدمای توی شهر سردم

پس چرا گریه کردم
دوباره من دوباره ترس و دلهره
یه دل که از تو از خدا هم دلخوره
من به خاطرت از هرچی داشتم ، گذشتم
با خنده هات خندیدم با گریت گریه کردم
منی که کل دنیا میگفت یه آدم سردم
شدم یه دیوونه بی قرار لعنتی
شدم یه آدمی که نمیخوابه بعد از این
فریاد زدم بمون کنارم حتی نگام نکرد یه بارم
گفت هر چی بوده بینمون تمومه
گفتم اون مثل من دوست نداره ، دیووووووووونه
فقط یه چند وقته یکم سرد و گوشه گیرم
شبا تو خلوتم بهونت و میگیرم
واسه من گریه خوب نیست منی که مردم
منو ببخش ولی دوباره گریه کردم
دلم گرفته بدبین شدم به آینده
تنهام گذاشت رفت اونی که میگفت پابنده
اونی که حتی یه روز نبودمم میمرد
اونی که حتی رو اسمم قسم میخورد
چی شد من که واسه موندنت هر روز دعا کردم
جز تو با تموم آدمای توی شهر سردم
پس چرا ،گریه کردم

Почему я плакал

Снова тишину разбивает мой всхлип,
Снова люди спрашивают, как мои дела.
Снова, как прежде, ты разбиваешь мне сердце,
Снова слезы оставляют синяки под глазами.
Весь город, кроме тебя, знает о моем состоянии.
Верни меня к жизни лишь одним
Своим простым взглядом, обычной улыбкой.
Ты говорила, что раны, которые ты мне нанесла, несерьезны,
Тогда почему я плакал?

Всего лишь какое-то время я немного холоден и замкнут,
Ночами в одиночестве тоскую по тебе.
Мне, уже умершему, плакать не годится,
Прости меня, но я снова плакал.
Мне грустно, я стал пессимистично смотреть в будущее,
Меня оставила та, которая клялась в верности,
Та, которая, казалось, умрет, если не увидит меня хоть день,
Та, которая клялась даже моим именем.
Что случилось? Я ведь каждый день молился о том, чтобы ты осталась.

Ко всем в этом городе, кроме тебя, я равнодушен.

Тогда почему я плакал?
Снова я, снова страх и тревога,
Сердце, обиженное и на тебя, и на Бога.
Ради тебя я отказался от всего, что имел,
Смеялся твоим смехом, плакал твоими слезами.
Я, которого весь мир считал холодным человеком,
Стал безумным, беспокойным, проклятым.
Стал тем, кто не может уснуть после этого.
Я кричал: "Останься со мной!", но ты даже не взглянула на меня ни разу.
Сказала, что все между нами кончено.
Я сказал: "Она, как и я, не любит, сумасшедшая!".
Всего лишь какое-то время я немного холоден и замкнут,
Ночами в одиночестве тоскую по тебе.
Мне, уже умершему, плакать не годится,
Прости меня, но я снова плакал.
Мне грустно, я стал пессимистично смотреть в будущее,
Меня оставила та, которая клялась в верности,
Та, которая, казалось, умрет, если не увидит меня хоть день,
Та, которая клялась даже моим именем.
Что случилось? Я ведь каждый день молился о том, чтобы ты осталась.
Ко всем в этом городе, кроме тебя, я равнодушен.
Тогда почему я плакал?