Текст и перевод песни Ashvan - Gharghe Gerye - Single

Gharghe Gerye - Single

غرقِ گریه م مثه یه قایقِ شکسته ی روی آبم
نمیتونم وقتی میدونم تو داغونی راحت بخوابم
بسه دیگه تموم کن این بازی رو نده اینقدر عذابم
من خیلی خرابم خب من خیلی خرابم
بسه دیگه آخه تا کی میخوای چیزی رو به روت نیاری
منِ مغرور مثه سایه دنبالتم تو فکرِ فراری
خیلی وقته ما دوتا زیر یه سقفیم و نسبت نداریم
بیا پایِ قسمت نذاریم پای قسمت نذاریم
خیرم به دیوار بیمار دائم بیدار
من اینه حالم تو در چه حالی بعد از این
بی تو دستام یخ کرده و دیگه نمونده صحبتی
پیشِ مردم خندون داغون از تو
عوض شدی که نمیشناسمت این آخرا
بسه گریه بسه دعوا تمومه دیگه ماجرا
خیرم به دیوار بیمار دائم بیدار
من اینه حالم تو در چه حالی بعد از این
بی تو دستام یخ کرده و دیگه نمونده صحبتی
پیشِ مردم خندون داغون از تو
عوض شدی که نمیشناسمت این آخرا
بسه گریه بسه دعوا تمومه دیگه ماجرا
زخمه زبون شنیدم ولی عینه خیالتم نبود
انگار چشممون زدن آدمایِ شهرِ حسود
که برامون شده این رابطه بی معنی
توام مثه منی یعنی
منِ دیوونه رو ولگرد خیابون نکن
من دلبسته رو دل خسته و داغون نکن
از این برزخی که ساختیم نه تو میری و نه میرم من
واسه جفتمون بمیرم من وای بمیرم من
خیرم به دیوار بیمار دائم بیدار
من اینه حالم تو در چه حالی بعد از این
بی تو دستام یخ کرده و دیگه نمونده صحبتی
پیشِ مردم خندون داغون از تو
عوض شدی که نمیشناسمت این آخرا
بسه گریه بسه دعوا تمومه دیگه ماجرا
خیرم به دیوار بیمار دائم بیدار
من اینه حالم تو در چه حالی بعد از این
بی تو دستام یخ کرده و دیگه نمونده صحبتی
پیشِ مردم خندون داغون از تو
عوض شدی که نمیشناسمت این آخرا
بسه گریه بسه دعوا تمومه دیگه ماجرا

Gharghe Gerye - Сингл

Я тону в слезах, как разбитая лодка на воде,
Не могу спокойно спать, зная, что ты в разрухе.
Хватит, прекрати эту игру, не мучай меня так сильно.
Мне очень плохо, мне очень плохо.
Довольно, сколько ты будешь скрывать всё от меня?
Я, гордый, как тень, следую за тобой, ты думаешь о побеге.
Мы давно живем под одной крышей, но у нас нет отношений.
Давай не будем ссылаться на судьбу, не будем ссылаться на судьбу.
Опираюсь на стену, больной, вечно бодрствующий.
Вот мое состояние, как ты после всего этого?
Без тебя мои руки замерзли, и больше не о чем говорить.
Перед людьми смеюсь, а внутри разрушен из-за тебя.
Ты так изменилась, что я не узнаю тебя в последнее время.
Хватит слез, хватит ссор, все кончено.
Опираюсь на стену, больной, вечно бодрствующий.
Вот мое состояние, как ты после всего этого?
Без тебя мои руки замерзли, и больше не о чем говорить.
Перед людьми смеюсь, а внутри разрушен из-за тебя.
Ты так изменилась, что я не узнаю тебя в последнее время.
Хватит слез, хватит ссор, все кончено.
Слышал язвительные слова, но мне было все равно.
Как будто нас сглазили завистливые люди города.
Из-за которых наши отношения стали бессмысленными.
Ты тоже как я, да?
Не делай меня, сумасшедшего, бродягой по улицам.
Не делай меня, привязанного, разбитым и опустошенным.
Из этого чистилища, которое мы создали, ни ты не уйдешь, ни я.
Я умру за нас обоих, увы, умру.
Опираюсь на стену, больной, вечно бодрствующий.
Вот мое состояние, как ты после всего этого?
Без тебя мои руки замерзли, и больше не о чем говорить.
Перед людьми смеюсь, а внутри разрушен из-за тебя.
Ты так изменилась, что я не узнаю тебя в последнее время.
Хватит слез, хватит ссор, все кончено.
Опираюсь на стену, больной, вечно бодрствующий.
Вот мое состояние, как ты после всего этого?
Без тебя мои руки замерзли, и больше не о чем говорить.
Перед людьми смеюсь, а внутри разрушен из-за тебя.
Ты так изменилась, что я не узнаю тебя в последнее время.
Хватит слез, хватит ссор, все кончено.