Текст и перевод песни Ashvan - Hanoozam Mishe

Hanoozam Mishe

من هنوزم حس می کنم یه احساسی
می تونه بین ما دو تا باشه
هنوزم میشه هر روز صبح دوتا چشمام
به عشق دیدن تو وا شه

من هنوز درگیر اون روزام
من هنوز درگیر خاطراتم
من دوست دارم تا همیشه با تو باشم

هنوزم میشه یه احساسی مابین ما باشه
نباید قلبت از من جدا باشه
هنوزم پیش تو می لرزه دستم
معلومه هنوزم به تو وابسته م

هنوزم میشه کنارت آروم بود
مث دیوونه ها تا صبح تو بارون موند
هنوزم پیشت حس میشه آرامش
من این حسُ میخوامش

وقتی روت این جوری حساسم
معلومه یه حسی هست بازم
مگه دیوونه م که بگذرم
بذارم برم

وقتی کنار تو آسونه سختی
هر لحظه کنارمونه خوشبختی
مگه دیوونه م که بگذرم
بذارم برم

من هنوز درگیر اون روزام
من هنوز درگیر خاطراتم
من دوست دارم تا همیشه با تو باشم

هنوزم میشه یه احساسی مابین ما باشه
نباید قلبت از من جدا باشه
هنوزم پیش تو می لرزه دستم
معلومه هنوزم به تو وابسته م

هنوزم میشه کنارت آروم بود
مث دیوونه ها تا صبح تو بارون موند
هنوزم پیشت حس میشه آرامش
من این حسُ میخوامش

Hanoozam Mishe

Je sens toujours une émotion
Qui pourrait exister entre nous deux
Chaque matin, mes yeux s'ouvrent encore
Pour le plaisir de te voir

Je suis toujours obsédé par ces jours
Je suis toujours hanté par mes souvenirs
Je veux être avec toi pour toujours

Il pourrait y avoir une émotion entre nous
Ton cœur ne devrait pas être séparé du mien
Mes mains tremblent encore quand je suis avec toi
Il est clair que je suis toujours attaché à toi

Je peux toujours être tranquille à tes côtés
Comme un fou, j'ai passé toute la nuit sous la pluie
Je ressens toujours la tranquillité quand je suis avec toi
Je veux ce sentiment

Quand je suis si sensible à toi
Il est clair qu'il y a encore un sentiment
Suis-je fou de passer à autre chose
De te laisser partir

Quand la difficulté est facile à tes côtés
Le bonheur est à chaque instant avec nous
Suis-je fou de passer à autre chose
De te laisser partir

Je suis toujours obsédé par ces jours
Je suis toujours hanté par mes souvenirs
Je veux être avec toi pour toujours

Il pourrait y avoir une émotion entre nous
Ton cœur ne devrait pas être séparé du mien
Mes mains tremblent encore quand je suis avec toi
Il est clair que je suis toujours attaché à toi

Je peux toujours être tranquille à tes côtés
Comme un fou, j'ai passé toute la nuit sous la pluie
Je ressens toujours la tranquillité quand je suis avec toi
Je veux ce sentiment